グリーンコンシューマーコミュのミドリミンの提唱

今日コミュに入って最初にぶっちゃけますが、グリーンコンシューマーって言いづらいと思いませんか？

普及しませんよ、今のままだと。
日本語は３音節か４音節だと普及しやすくなります。

ですから直訳して、緑の消費者＞緑の民＞緑民＞ミドリミン

今日から私たちはミドリミンになりましょう。

多分最初は揶揄として使われるでしょう。
しかしいずれは普通の言葉として市民権を得ていくでしょう。
オタクのように。

私は自分をミドリミンと称します。

ほとんどの人は思いっきり引くと思いますけど、ついてこれる人、いますか？

コメント(10)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 11月06日 02:19

いいすね。
ミドミンの方がいいやすいのですが、いかがですか？

[2] mixiユーザー 11月06日 20:02

MIKIDSさん、ありがとうございます。
ミドミン、なるほど。
ミドミンの方が言いやすいですね。
でも意味不明になってしまいませんか？

言いやすい方がいいか、意味がある方がいいか。
うーむ、うーむ……考え中考え中考え中。

いっそMIKIDSさんがミドミン提唱してはどうでしょう？
あとは普及した方の勝ちということで。
ミドミンが定着したらば、僕はミドリミンの看板を下ろしてミドミンになりますよ。

[4] mixiユーザー 11月06日 22:46

ゆうゆう♪♪さん、どうも。

大手代理店やマスコミ、政府が後ろ盾で旗振っても根付かないものだってありますよ。
お台場がかつてレインボータウンと名付けられたことをどれだけ知っていましょうか？

２ｃｈのスレッドにも、Yahoo！掲示板のトピックでも、グリーンコンシューマーはありませんでした。
僕はほんの先週知ったばかりです。
日本にグリーンコンシューマーという言葉が入ってからどれほど年月がたったでしょう？

僕は僕なりに、グリーンコンシューマーを増やしたいと思い、短い単語、それも日本語にこだわったのです。
いま、カタカナ直訳に固執しているのは年寄りです。
若者はとうに日本語に回帰しています。

新しい流れを作り出しましょう。
始めるのに早すぎることなんてありません。

今は他の活動が忙しいですが、そちらが一段落したら、本気モードで普及活動はいります。

[5] mixiユーザー 11月07日 01:18

私は提唱者になることに興味ないのでだいじょうぶです。（笑）
なんかそっちの方が可愛いかなって思っただけなのです。すみません。

エコピープルとかロハスというワードは広がりましたね。
コンシューマーがマーケ用語ですからね～、一般には馴染みないでしょふ～。
私も仕事でしかグリーンコンシューマーって言葉、使ってないす。
ミドリミンの方が皆には分かりやすいかも、確かに。
微生物の名前にもパっと見思ったので、
「みどりミン」とひらがなも混ぜるのはどうでしょ？。
可愛いかなぁと思って。却下でもいいですよ。（笑）

普及してくださひ。わたしユルキャラつくりますよ。

ところでサスティナブルデザインという言葉もメジャーじゃないですよね？

[6] mixiユーザー 11月07日 11:05

MIKIDSさん、エコピープルという言葉知りませんでした。
僕ならエコロ民とでも訳すでしょうね。

「みどりミン」、ひらがなにするだけでニュアンスがかわりますね。
わかりやすいかも。
いっそ「みどり民」の方がいいかな？

ゆるきゃら！
いいですね。
ぜひお願いします。

サスティナブルデザイン、存じません。

[7] mixiユーザー 11月09日 04:13

「みどり民」いいですね。
エコ検定の合格者をエコピープルというそうですよ。
ロハスの最後のSがサスティナブルという意味です。
持続可能なというのが直訳です。
私はみどり民が喜んでくれるモノつくりをしたいと思ってます～。

[8] mixiユーザー 11月09日 11:02

MIKIDSさん、ありがとうございます。
それではみどり民に変更しましょう。
今日から僕はみどり民。

[10] mixiユーザー 11月13日 19:28

ゆうゆう♪♪さん、すばらしい活動をされていますね。
明治の先達たちにならって、平成の日本語づくりをしていきましょう！

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ