日本：福島原発 4号機には燃料棒があった
（There was nuclear fuel in reactor 4：2月2日英語版配信分）
http://
<Quote start>
きのう、この話を聞いて、
Yesterday I heard this story.
これを、ブログに上げて いいものなのか どうか ・・・
さんざん、迷いました。
I wasn’t sure if I should post it on the blog.
なにしろ、これまでの 【 東電 】 からの 「 発表 」 が、一から、崩れるものでしたから ・・・
It proved all the announcement of Tepco was wrong.
しかし、
but
その 「 作業員 さん 」 が、でたらめを言うはずもなく ・・・
The nuclear worker is trustworthy.
わたくしは、一晩、考えました。
I slept on it.
以下は、
【 原発 】 で 働く 「 一 作業員 さんの お話 」 として、読んでください。
Please read the post below as a story I heard from a Fukushima worker.
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
「一 作業員 さん 」 の お話
A story of a nuclear worker.
４号機は、定期検査を終えて、３．１１ の 午前中に 起動する予定だった。
Tepco was planning to start reactor 4 in the AM of 311.
（ つまり、燃料棒 は、入っていた ）
(The nuclear fuel was in reactor.)
「 作業員 さん たち 」 は、
『 ４号機には 近づくな 』 と言われていた。
Nuclear workers were told not to get close to reactor 4.
４号機の 配管に 「 ヒビ 」 が入っており、不具合が見つかったため、起動しなかった。
They found a crack on the pipe of reactor 4,so they cancelled to start it as scheduled.
そのまま、その日に 大震災に見舞われた。
It was hit by the earthquake on the same day.
地震が 起こり、すぐに 「 メルトダウン 」 が起きた。
Soon after the earthquake hit it, meltdown started.
４号機は、起動していなかったため、「 冷却水 」 も 回らない 。
Because reactor 4 was stand-by, cooling system could not be started either.
「 汚染水 」 が、たまっている所 ・・・ニュースで流れている写真は、見覚えがある。
About the storage place of contaminated water. I have seen the place reported on News.
別の 「 タンク 」 のものと 考えられる。
It’s not the storage place of contaminated water. It’s somewhere else.
「 タービン建屋 」 に たまっている 「 水 」 は、とっくに、海へ放出されている。
The contaminated water stocked at turbin building was already discharged to the sea months ago.
４号機の 「 破損 」 が、激しい。
The damage of reactor 4 is serious.
【 東電 】 は、
５号機 ６号機 や、第２原発 １ 〜 ４号機も、動かすつもりでいる。
However, Tepco is planning to restart reactor 5, 6 and reactor 1~4 of daini.
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
ぬまゆ です。
もしも、これらが真実だとすれば、
If it’s true,
( ウソをつくような 「 作業員 さん 」 では ありません )
(The nuclear worker is trustworthy.)
４号機の格納容器には、メルトダウンした 燃料が、たまっており、
In the container vessel of reactor4, melted fuel is stocked,
それは、人の力で どうにかなるものでもなく、
but there is no technology developed to pick it up,
「 メルトアウト 」 も、時間の問題 ・・・ ということになります。
It’s only the matter of time for it to have melt-out.
もって、あと １年 ・・・。
The longest time would be one year.
そのさなかに、地震が来たら、アウトです。
If another earthquake hits it, it’s over.
あの構造だと、「 メルトアウト 」 したら、海に流れ出ます。
Technically speaking, if it goes melt-out, it would flow to the sea.
日本の 「太平洋側 」 と 「 アメリカ 西海岸 」 には、人が住めなくなります。
Pacific ocean side of Japan and west side of America won’t be inhabitable anymore.
<Quote end>
（There was nuclear fuel in reactor 4：2月2日英語版配信分）
http://
<Quote start>
きのう、この話を聞いて、
Yesterday I heard this story.
これを、ブログに上げて いいものなのか どうか ・・・
さんざん、迷いました。
I wasn’t sure if I should post it on the blog.
なにしろ、これまでの 【 東電 】 からの 「 発表 」 が、一から、崩れるものでしたから ・・・
It proved all the announcement of Tepco was wrong.
しかし、
but
その 「 作業員 さん 」 が、でたらめを言うはずもなく ・・・
The nuclear worker is trustworthy.
わたくしは、一晩、考えました。
I slept on it.
以下は、
【 原発 】 で 働く 「 一 作業員 さんの お話 」 として、読んでください。
Please read the post below as a story I heard from a Fukushima worker.
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
「一 作業員 さん 」 の お話
A story of a nuclear worker.
４号機は、定期検査を終えて、３．１１ の 午前中に 起動する予定だった。
Tepco was planning to start reactor 4 in the AM of 311.
（ つまり、燃料棒 は、入っていた ）
(The nuclear fuel was in reactor.)
「 作業員 さん たち 」 は、
『 ４号機には 近づくな 』 と言われていた。
Nuclear workers were told not to get close to reactor 4.
４号機の 配管に 「 ヒビ 」 が入っており、不具合が見つかったため、起動しなかった。
They found a crack on the pipe of reactor 4,so they cancelled to start it as scheduled.
そのまま、その日に 大震災に見舞われた。
It was hit by the earthquake on the same day.
地震が 起こり、すぐに 「 メルトダウン 」 が起きた。
Soon after the earthquake hit it, meltdown started.
４号機は、起動していなかったため、「 冷却水 」 も 回らない 。
Because reactor 4 was stand-by, cooling system could not be started either.
「 汚染水 」 が、たまっている所 ・・・ニュースで流れている写真は、見覚えがある。
About the storage place of contaminated water. I have seen the place reported on News.
別の 「 タンク 」 のものと 考えられる。
It’s not the storage place of contaminated water. It’s somewhere else.
「 タービン建屋 」 に たまっている 「 水 」 は、とっくに、海へ放出されている。
The contaminated water stocked at turbin building was already discharged to the sea months ago.
４号機の 「 破損 」 が、激しい。
The damage of reactor 4 is serious.
【 東電 】 は、
５号機 ６号機 や、第２原発 １ 〜 ４号機も、動かすつもりでいる。
However, Tepco is planning to restart reactor 5, 6 and reactor 1~4 of daini.
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
ぬまゆ です。
もしも、これらが真実だとすれば、
If it’s true,
( ウソをつくような 「 作業員 さん 」 では ありません )
(The nuclear worker is trustworthy.)
４号機の格納容器には、メルトダウンした 燃料が、たまっており、
In the container vessel of reactor4, melted fuel is stocked,
それは、人の力で どうにかなるものでもなく、
but there is no technology developed to pick it up,
「 メルトアウト 」 も、時間の問題 ・・・ ということになります。
It’s only the matter of time for it to have melt-out.
もって、あと １年 ・・・。
The longest time would be one year.
そのさなかに、地震が来たら、アウトです。
If another earthquake hits it, it’s over.
あの構造だと、「 メルトアウト 」 したら、海に流れ出ます。
Technically speaking, if it goes melt-out, it would flow to the sea.
日本の 「太平洋側 」 と 「 アメリカ 西海岸 」 には、人が住めなくなります。
Pacific ocean side of Japan and west side of America won’t be inhabitable anymore.
<Quote end>
|
|
|
|
|
|
|
|
科学は愛です 更新情報
-
最新のイベント
-
最新のアンケート
-
まだ何もありません
-
