科学は愛ですコミュの尊重のためのジュネーブ協定の争い

ラエルのコメント：
これらの協定を尊重しない国の長に対して戦争犯罪に対する本当
の厳しい処罰がずっとない限り、彼らは決して十分に尊重されません。

Source: bbc
http://news.bbc.co.uk/2/hi/europe/8196166.stm

ジュネーブ協定は水曜日に60才です、しかし、記念日が戦争の規則の遵守が小さいと
いう懸念の中でやって来ます。
3つの既存のジュネーブ協定（それは戦場と捕虜の治療に関して医療関係者の免責に
関するものです）は、1949年に広範囲に改正されました。

4回目のジュネーブ協定に、次のことが加えられました。
それは交戦中のグループは民間人を保護する義務があると取り決めてあります。

4回目の協定、特に、第二次世界大戦の恐怖から生まれました -
強制収容所の恐ろしい残虐行為ではなく、しかし、レニングラード市の意図的な飢餓
やドレスデンとコベントリーの無差別爆撃から。
協定は最初から広範囲にわたる国際的な支持を受けました、そして、今日、全194の
国はそれらを批准しました。
残念なことに、書類上のサインは、協定に対する尊重を導きだしませんでした。
そして、赤十字国際委員会(ICRC)によって研究が行われました。- ICRCは、協定の監
視人です。- 民間人が武装対立において最も苦しむことを示している。

ほとんど順守されていない
第一次世界大戦では、殺された民間人と兵士の比率は、1対10でした。（10%)
第二次世界大戦では、それは50-50になりました、そして、今日、数字はほとんど逆
です。-　あらゆる一人の兵士に対して10人の民間人が殺される状況まで数字が
上がっています。

ジョージアとロシアの間の昨年の短い戦争は、適例です。
ちょうど２、３日で、数百の民間人は、彼らの命を失ったと思われています、そし
て、数万は彼らの家から追い払われました。
ジョージアと南オセティアの離脱した共和国の間の閉じた「行政の境界線」の両側に
沿って、何十もの村は放棄されます。そして、家々が燃やされるか、爆破されます。
メアリーGelashvili（Tserenisiの村からの初老の女性）はちょうど彼女の家を失い
ませんでした。そして、家は破壊されたが、彼女の暮らしの場所でもあります。
彼女の土地は境界線に沿ってあります、そして、彼女はそれらの土地をもはや持つこ
とができません。

「誰にも、私の家を破壊する権利はないです」と、彼女が言います。

国際法によって、彼女は全く正しいです。民間人の生命と資産への無差別の損害は、
禁じられています。
「ジュネーブ協定があまりこれらの人々を助けられなかったというのは本当です」
と、フローレンスジレット（ゴリのジョージの町のICRC事務所の長）が認めます。

「協定ではすべての予防措置が乏しい民間人の命と資産にとられなければならないと
実際に宣言されています、
そして、ちょうど命以外と生きるのに必要なすべてのインフラの資産に対して

「それは、この紛争（ロシア人とジョージア人）のすべての当事者が大昔に調印し
て、批准した4回目のジュネーブ協定の一部です。」

非公式の紛争
協定に対する尊重を促そうとする際に、しかし、ICRCの1つの問題は、現代の紛争
は、度々二つの見分けられる正式な軍の間で戦われないということです、
しかし、非公式の民兵と犯罪的なギャングを含む、さまざまな武装グループの間で、
戦われます。
ロシアとジョージアの間の昨年の戦争は、ICRCによって、国際的な軍事紛争と分類さ
れました。
それでも、地元の民兵も戦いに参加して、少なくとも民間人の資産への損害のいくつ
かに対して責任があったと思われています。

「今日の軍事紛争の特定の鍵となる概念は、はっきりしなければなりません」と、
ICRC会長ジェイコブKellenbergerが言います。
「さらに法律（非国際的な軍事紛争に関連した特にそれら）の特定の局面を発展させ
ることは、望ましいです。」

赤十字は、協定に関する本当の問題が現代の戦争への関連のそれらの不足ではなく、
それらに対する尊重の継続した不足であると主張します。

HAVE YOUR SAY
私は協定が修正されなければならなく、そして、乱用やルーマニアのAndrei
Dascalu, Clujの残虐を防せぐために再び署名される必要があります。
「それはつまり我々全員に対してのの大きな質問です。」とPhilip Spoerri(国際法
のICRCの長）が認めました。
「我々は、これらの規則を実施する方法を見つけなければなりません。」

しかし、施行は非常に困難な問題です。協定の保護者として、そして世界の一つの最
も重要な人道的な機関としてICRCは実施する力がなくて、それを望んでいません。

「そこで、我々は国際刑事裁判所のような団体に振り向かなければなりません」と、
シュペリ氏が付け加えます。

「または、国連はそれらを実施することができました、しかし、もちろん、我々はそ
うしたいという意欲が必ずしもないように思えます。」

オバマのコメント
同時に、ICRCもジュネーブ協定が「テロとの戦い」に本当に適用できない当時のブッ
シュ政権から来た提案を拒絶します。
「オバマ大統領の新政権が協定へのUSの責任を再び誓ったことは、とても重要で
す。」と、Kellenberger氏が言います。
「我々は、それを歓迎します。」

それでも、特に、民間人の保護を強化するために、赤十字は協定にに対する尊重を促
すためにされるより多くの必要なことを知っています、
そして、運営はそうする方法を見つけるためにICRC本部で進行中です。

一方、ジョイスフッド（南オセティアの看護婦）のような赤十字労働者は、紛争に
よって粉砕された民間人の人生の一部を拾いあげさせられます。

ミス、フッドさんは、5人のお年寄り（Satskhenetiの今の破壊された村の残りの住
民）を気にかけることに彼女の時間の多くを費やします。
「ほとんどすべてのこれらの状況では、それは年輩者や非常に若い人や紛争の矢面に
立つ弱い通常の人々です」と、彼女が言います。

「彼らは弾丸で傷ついていないかもしれません、しかし、彼らはその後長い間苦しみ
ます。彼らは彼らの人生を以前のようにはめったには戻せません。

「それほど多くの紛争と大部分の内部の紛争（我々が最後の世紀を見たものであるよ
うに大規模な戦争でない）があります -　ほとんど世界の残りに対しての紛争、
しかし、、これらの人々にとって、それは莫大です、彼らの人生は破壊されます。

「無駄に、彼らの人生は、全くひっくりかえります。」