新旧翻訳読み比べコミュの雑談など

ログインして参加する

mixiユーザー 2007年01月03日 22:08

新たにトピックを立てるまでもない雑談などは、こちらのトピックでお願いします。

コメント(2)

最初
全て
最新の40件

1

[1] mixiユーザー 02月10日 23:09

レオノーラ・カリントン（キャリントン）のトピックですが、入力に間違いがあったので、先ほど修正のうえ書き込みなおしました。

[2] mixiユーザー 03月06日 22:30

ミハイル・ブルガーコフのトピックに、新潮社刊、安井侑子訳『悪魔とマルガリータ』のデータを追加しました。
また、すでに入力済みだったデータに、各章のタイトルが抜けていたため、追加して書き込みなおしました。

安井侑子訳は、この小説のいちばん古い翻訳ということでどんなもんかと思っていたのですが、これがなかなかの名調子（翻訳として正確かどうかは別として）で、読んでいてすんなり頭に入ってくるという点では、その他の訳よりもむしろ好みかも。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

最初
全て
最新の40件

1

mixiユーザー: ログインしてコメントしよう！

新旧翻訳読み比べ更新情報

新旧翻訳読み比べのメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

新旧翻訳読み比べ

人気コミュニティランキング

困ったときには

関連ワード

mixiで趣味の話をしよう: 新規登録（無料）; ログイン

このページの上部へ