中国語会話、通訳訓練の研究コミュの【単語・表現】ＴＱＭ－３

TQC--全面质量管理--*トータルクオリティーコントロール
TQM--全面质量管理--*2000年以降TQC（トータルクオリティーコントロール）のコントロールの訳は統制、抑制なので、本来のマネージメントが適切としてTQM（トータルクオリティーマネージメント）と呼称が変更された。
QC-- 质量管理
デミング博士-- 戴明博士
デミング賞---- 戴明奖
ばらつき------ 参差不齐､参差不平
不具合-------- 产品质量缺陷
無理---------- 行不通
無駄---------- 浪费
ムラ---------- 质量不稳定
お客様は神様------用户是帝王
次工程はお客様----下一道工序是用户
必要な時必要なだけ-供应恰好及时
未然に防ぐ---------防患于未然
ZD（ゼロディフェクト）活動--无缺点运动､无缺陷运动
世話人会-----------发起人会
QCサークル---------质量管理小组
QCチーム-----------质量管理小队
プロジェクトチーム-攻关小组
意欲を起こさせる---激发热情
ムードづくり-------形成情绪
意欲づけ-----------振奋精神
学びたい気持ちにさせる------形成要学习的气氛
やる気-------------干劲､积极性
職制---------------股长､科长以上的职务､建制领导
創意工夫-----------创造研究
ブレーンストーミング--------头脑旋风
関心をわかせる-----引起关心
息切れしないようにやる------细水长流
キャンペーン-------宣传活动
OJT--------在岗培训､在职训练 *オンザジョブトレーニング
OFF-JT-----集中培训､脱厂培训オフザジョブトレーニング
人間の機械視-------视人为机械
人間差別-----------歧视
人間疎外---人与人互不理睬、忽视人的主体性、不以人为主、人的异化、人格無視、忽视人格
トヨタ生産方式-----丰田式生产方式
JIT -------准时化生产､及时供应及时生产
看板方式---看板管理方式､招牌管理方式
トヨタ式自働化-----丰田式带人字旁的自动化