ラーマクリシュナの福音コミュのＭとラリタ・バンディヨーパディヤイ

「Ｍとラリタ・バンディヨーパディヤイ（Lalit Bandyopadhyay）」



　私の弁護士の友人の一人が、ある日私に会いに来て、偶然に私の家にシュリー・ラーマクリシュナ・カタムリタの第一巻のコピーを置いて行った。
　神のお導きが微笑まれたのだ。
　何の変哲もないように見える出来事がきっかけで、驚くべきことが起こった。
　他の西洋かぶれしたベンガル人と同様に、私は英文学が大好きで、ベンガル人の作家には興味がなかった。
　しかし夕食後に、私は好奇心からカタムリタを読み始めた。
　私はあまりに感動して、午前３時まで読み続けてしまった。
　私の眼は、眠るのを忘れていた。
　私の身体は、休むのを忘れていた。
　私の心は、歓喜と甘味に満たされていた。
　私はすぐに第一巻を読み終わり、友人が次に来た際に、こう尋ねてみた。

「カタムリタの他の巻も貸してくれないか？」

　友人は皮肉っぽくこう答えた。

「なんてことだ！　君が西洋人作家の本と同じようにベンガルの本を読むのを楽しいと感じたとは！
　君の心が変わって嬉しいよ。師の恩寵であろう。
　よし、君に他の三巻もあげるよ。」

　その他の巻も読み終わると、私はその著者に会いにいった。

　ある午後、私はＭに会いにモルトン・スクールに行った。
　そこの管理人が私を彼の部屋へと連れて行ってくれた。
　そこには、床に座り、生徒の論文に成績をつけている老人と、彼の近くに座っている若者がいた。
　私が彼に挨拶すると、彼も私に挨拶し、私に麻の敷物の上に座るようにおっしゃった。
　彼は私にいくつか質問された。

「どこに住んでいるのかね？
　仕事は何をしているのだね？
　結婚はしているのか？
　子供は何人いるのかね？」

　私がそれらの質問に答えると、彼は次にこう尋ねた。

「なぜここに来たのだね？　何か質問があるのかい？」

　私はこう答えた。

「はい、師よ、私は心が平安ではありません。」

　Ｍはお笑いになり、そこにいた若者にこうおっしゃった。

「この紳士の言うことを聞いたかね？
　彼は世俗の中で暮らしているというのに、心が平安でないと文句を言っている。
　彼はワインの大瓶を飲みながら、『私はなぜ酔っぱらっているのですか？』と言っている。」

　それからＭは私に尋ねた。

「何か歌を知っているかね？
　師に歌を捧げようではないか。」

「師よ、私は何も歌を知りません。」

と、私は答えた。
　Ｍは微笑んでこうおっしゃった。

「たいてい皆、何かしらの歌は知っているのだが、ある人は恥ずかしくて口が開けないのだよ。
　ナレンドラが初めてシュリー・ラーマクリシュナと出会ったときに歌った歌を知っているかな？」

私「師よ、存じません。」

Ｍ「そうか。じゃあ聞いていておくれ。」


　おお魂よ、もう一度われらの本当の家に帰ろう！
　地上というこの異国の地で、なぜにわれらは異邦人の身なりで、目的もなくさまようのか。
　周りの衆生と五元素は、汝にとってすべて異邦人である。
　何一つ汝に属するものはない。
　なぜに他国の人を愛して、汝は己をそんなに忘れているのか。愚かな魂よ。
　なぜに汝はそんなに己を忘れているのか。

　おお魂よ、真理の道を歩め！　たゆまず上れ。
　汝の道を照らす明かりとしての愛を持って。
　道中の糧として、注意深く隠された徳を携えよ！
　二人の追いはぎのごとく、貪欲と欺瞞は、汝の富を奪おうと待ち構えているから。
　そして汝はいつもそばに、害悪から守る番人として、心の平安と自制を保ちおけ。

　聖者との交わりは、汝にとって路傍の憩いの場所となるであろう。
　そこでしばらく、汝の疲れた手足を休ませよ。
　もし汝が迷ったら、そこの番人に道を尋ねるがよい。
　道すがら、汝を怖がらせるものがあれば、そのときには大声で神の御名を呼ぶがよい。
　なぜなら、神はその道を統治者だから。
　そして死の神さえも、神の前にひれ伏すに違いないから。」




　長い歌だった。Ｍはそれを最初から最後まで歌った。
　この歌が彼の心の内にあるものを明らかにしてくれた。
　私はＭの歓喜に満ちた御顔を見ると、感動し、心がいっぱいになった。
　Ｍは微笑んでこうおっしゃった。

「この歌の背後にある理想は素晴らしい！
　誰でも家を捨てて、森に住んで幸せになれるだろうか？
　この世の苦しみには終わりがない。
　それだから、神は僧院をお創りになり、世俗の人々が『彼』のお言葉を聞いて平安を得られるようにされたのだ。
　それはまるで、政府が旅人が喉が渇いたときに水を飲めるように、道の脇に蛇口を設置するようなものだ。」

　
　少ししてから、Ｍはこうおっしゃった。

「師はナレンドラの歌が大好きだった。
　ナレンドラはこういう歌を歌った。」


　没頭せよ、おお心よ
　純粋なる叡智と純粋なる至福であられる彼に。



　Ｍが歌を歌うと、そこは素晴らしい神聖なる空間となった。
　私はシュリー・ラーマクリシュナに会ったことがないけれども、師の御言葉とカタムリタの中の非常に多くの美しい場面を記録したＭと出会ったのだ。

　夜になった。隣家から法螺貝の音が聞こえた。

「祈りの時間だ。」

　Ｍは微笑みながらそうおっしゃった。
　彼は生徒のテストの紙を脇に置くと、こう続けた。

「イスラム教徒は祈り方がとても特殊だ。
　彼らは日に五回、時間通りにアッラーに祈りを捧げる。
　イスラム教徒は石工として屋根で働いていても、運転手として車を運転していても、祈りの時間には、仕事を辞めて祈る。
　師はそれだから、彼らが大好きだったのだよ。
　夜に神を思うことは大切だ。」

　Ｍは座に座り、静かにマントラを唱え始めた。
　壁にはチャイタニヤの絵が飾ってあった。
　ある若い信者が灯油ランタンに明かりを灯し、神々と女神方の前でお香を振った。
　他にも信者たちが訪ねてき来て、麻の敷物に座り、グループ瞑想に参加した。
　平穏なる寂静が部屋一面に充満していた。
　私は世俗という砂漠にオアシスを見つけた。
　瞑想が終わると、私は立ち上がった。

Ｍ「もう行くのかね？
　そうか。来たいときにはいつでも来ておくれ。」

私「師よ、私がまた戻ってこられるように祝福してください。」

Ｍ「どうか、師に祈っておくれ。」




　４、５日後、私はＭのところに戻ってきた。彼はそのとき信者と話をしておられた。
　私は彼に頭を下げた。
　彼は私を見ると、微笑んでこうおっしゃった。

「彼はまた来たよ。」

　それから彼は、師がＭの二度目の訪問の際にされたアヘン中毒のクジャクの話を語ってくださった。
　私はその日、晩の集いの終わりまで滞在した。
　それからというのも、私はＭの聖なる集いに頻繁に参加するようになり、霊性の生活について多くのことを学んだのだった。