コチーク表参道コミュのウェインバーグ『内なる他者について』

　別のコミュニティでちょこっと紹介した、ウェインバーグの『Of Others Inside: Insanity, Addiction and Belonging in America』（Temple University Press 2005）が、手許に届いた。

　Darin Weinberg は、米の社会問題研究の分野の構築主義者の中では、ピーター･イバラと並ぶ若頭格。　というか、それ以外に、かの路線にコミットする若手が思い浮かばない、というのが正直な現状。

　ＡＡ（アルコーリック・アノニマス）をモデルにした精神医療施設のフィールドワーク、みたいなのが、この本のベースになる調査らしい。
　前書きを（あの）ブライアン・ターナーが書き、謝辞に出てくる名前の筆頭が、メルヴィン・ポルナー。　そして、序章の方法論的な議論では、邦訳が出るイアン･ハッキングが、ひんぱんに引用されてます。　（それらの交点が、米・社会問題のコチークの「今」？）

　とりあえず、各章のタイトルだけ、訳しときます。

　はしがき
　謝辞

　１．序章－－精神保健の社会学における客観主義と主観主義をこえて
　　・精神保健の社会学における客観主義と主観主義の限界
　　・科学的実践の社会学における客観的な力の位置について
　　・”内なる他者”という概念についての覚書
　　・各章の中身の要約

　?部　マージナル化されたアメリカ人の間での狂気と嗜癖の歴史
　２．舞台設定
　　・植民地北アメリカにおける狂気と嗜癖
　　・道徳的処遇のインパクト
　　・アサイラムと精神医療専門職の勃興
　　・禁酒運動の影響
　　・アメリカの公共問題としての「中毒性」ドラッグ使用の勃興
　　・結語

　３．嗜癖と狂気－－２つの分野とそこでの現象
　　・ＡＡとアルコール症運動
　　・公的資金によるドラッグ治療における社会的モデルの優位
　　・公共問題としての慢性性（chronicity）と二重の診断の登場
　　・結語

　?部　２つのプログラムの物語
　４．キャニヨン・ハウス
　　・キャニヨン・ハウスの成り立ち
　　・キャニヨン・ハウスの運営の仕組み
　　・セラピー実践のダイナミクス
　　・結語

　５．トワイライツ（薄明者たち）
　　・トワイライツの成り立ち
　　・トワイライツの仕組み－－いくつかの実行の試み
　　・セラピー実践のダイナミクス
　　・結語

　６．結論
　　

　（うわー。　訳してて面白くなかった。　会ったとき、マジメなナイスガイって印象の人だったけど、こりゃマジメすぎ。　見出しに、ジョエル・ベスト的ウケ狙いも、ポストモダン的悪趣味も、ＥＭ的ことばのぎっこんばったんも、なーんにも入ってないなんて。　たぶん博士論文がベースだろうけど、あるいは指導教員が、めちゃめちゃ堅物だった？）