苦学楽学　[英語一日一習]コミュのコンピューターが現れる前と後

「マウス」といういうカタカナ語をすでに取り上げましたが、「マウス」と聞いて、諸賢の脳に浮かぶうのは、「ネズミ」ですか、パソコンの「マウス」ですか。十中八九、後者でしょう。アメリカ人が "a mouse" という語で思い浮かべるのは、どっっちが多いでしょう。多分、半々ですかね。

パソコン操作に欠かせない、ネズミの形に似た道具で、日本では「ネズミ」ではなくて「マウス」と呼ばれるものが現れる前は、"a mouse" は英語圏の人にとっては、「ネズミ」という意味しかありませんでした。

「マウス」が好例ですが、コンピューターの普及とともに、今までとは全く別の意味の技術用語として使われる日常語が増えております。

下記したのは、そうした状況を皮肉ったコトバ遊びです。楽しみながら英語の勉強をしてください。

Let's laugh and learn!
-----------------------------------------------------------------
Life Before Technology

1. An application - was for employment.

2. A program - was a TV show.

3. A cursor - used profanity.

4. A keyboard - was a piano!

5. Memory - was something that you lost with age.

6. A CD - was a bank account!

7. And if you had a broken disk, it would hurt when you found out!

8. Compress was something you did to garbage, Not something you did to a file!

9. If you unzipped anything in public you'd be in jail for a while!

10. Log on - was adding wood to a fire.

11. Hard drive - was a long trip on the road.

12. A mouse pad - was where a mouse lived.

13. Cut - you did with a pocket knife.

14. Paste - you did with glue.

15. A web was a spider's home.

16. And a virus was the flu!