苦学楽学　[英語一日一習]コミュのパーセントとパーセンテージポイント

ログインして参加する

パーセントとパーセンテージポイント

mixiユーザー 2007年01月08日 21:38

「法人税の税率が１０％幅下がれば、０６年度は４・４兆円の大減税だ」

上記は、”４兆円減税、財界大合唱　税収増「今こそ」”という見出しの経済記事の一節ですが（朝日新聞）、”４．４兆円の減税”というのは、御手洗さんのコトバを直接引用しているのでしょうが、法人税の対象となる企業利益が０６年は４４兆円と踏んでのことでしょうね。

ところで、税率が４０％から３０％へと１０％下がるというとき、税率の下がり率は、１０％÷４０％ｘ１００＝２５％　となりますね。つまり、パーセントで表される数字の増減をパーセントで表すと、ややこやしいことになります。

上記の記事では、「１０％幅」と、「幅」というコトバを付して、通常の「１０％」と区別しております。

英語では、"10 percent"と "１0 percentage points" として区別します。

"The interest rate has risen by 2%." と云っても誤解されることはないでしょうが、厳密には、"by 2 percentage points." とする方がいいですね。

コメント(0)

最初
全て
最新の40件

1

最初
全て
最新の40件

1

mixiユーザー: ログインしてコメントしよう！

苦学楽学　[英語一日一習] 更新情報

苦学楽学　[英語一日一習]のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

苦学楽学　[英語一日一習]

人気コミュニティランキング

困ったときには

mixiで趣味の話をしよう: 新規登録（無料）; ログイン

このページの上部へ