ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

Lio(Battle)コミュのシングル3集『STEP BY STEP』

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
みなさまお久しぶりです。

公式サイトでBattleのシングル3集『STEP BY STEP』の写真が毎日一人ずつUPされていましたが、本日の写真がリオ君だったのでこちらにも載せますね。


まだ発売日が書かれていませんが、発売される日も近いのではないかと思います。

『マレ!』から約1年。
待ちに待ったカムバックです。応援していきたいと思います。


3集の情報や、聴いた感想、リオ君の髪型の感想あせあせ等々、こちらにコメントしていただけたら嬉しいです。

<video src="3975721:1f8e263022ab6e3c48bc5aa7c4feeb99">

コメント(32)

発売日は10日に決まりましたね!!!

報道写真等も出てきて、「いよいよなんだな〜」と楽しみです。

リオくん、だいぶ日に焼けてますか?あせあせ


タイトル曲は「Step By Step」。
復古風のディスコリズムとイレックトロニカジャンルを混合して中毒性ある曲。

イントロ曲 『Big Change』は強烈なヒップホップビートが印象的。

『 Luv U』は柔らかいボーカルとパワフルなラップが調和を成したエレクトロニックサウンド曲。

と紹介されていました。


タイトル曲のMVは6日に公式サイトで公開されるそうです。楽しみですね。^^
JunkoASKさん、いつもありがとうございますm(__)m
本当にいよいよですねーexclamation ×2

まだ一部しか聞けてませんが、本当に中毒性のある曲で
Step by Stepのタイトル通り、
ダンスもステップに特徴があるみたいですねわーい(嬉しい顔)
早く全部を通して聞きたいですハート達(複数ハート)

スケジュールも入ってきましたね!!
6/5(木)ムン・ヒジュンの音楽反乱録画(東大門斗山タワー野外舞台)
6/7(土)Mnet Mスーパーコンサート録画(坡州)MCテファ(予定)
6/9(月)Mnet Mスーパーコンサート録画(慶州)

Lio君の髪型、最初はびっくりしましたが、似合ってますよね^^
ファンの子に雰囲気から「ボス」なんて言われてましたが(笑)
痩せて、ますます男っぽくなりましたね
出来ればサングラスなしで歌ってる姿も見てみたいです〜
この髪を下ろしたverも雰囲気があってかっこいいですね〜
>うみさん
いろいろスケジュールも入ってきて嬉しいですね!!!
韓国に飛んで応援したい気持ちでいっぱいです。^^

たしかにリオくん、ボスっぽい〜〜うれしい顔
載せていただいた写真のリオくん、すっごくかっこいいですね!
この姿でも歌ってほしいです。


公式にもいろいろ情報が出てきて、MVもちょこっとだけ見られるようになりましたね。

リオくん飛んでる〜〜〜そしてみんなも〜〜〜と大盛り上がりしちゃいました。^^



いよいよ明日はMV全部見られるんで、わくわくしてます。
MV公開されましたね!!!



リオRAP、かっこよさが増してる気がします!!!
カムバックステージ楽しみです。^^
MnetWIDENEWSに出演しました〜!


ステップの練習して、一緒に踊らないとっ!!!
今日が発売日ですね!^^

Newsenで記事が上がってました。
この写真のリオくん、とってもキュートハート達(複数ハート)ですね!!!

http://newsen.com/news_view.php?news_uid=233834

【バトル 1年ぶりに 3番目シングルカムバック熱い呼応】

翻訳ソフトにて翻訳

「バトルは去る 6日 ‘ステップ・バイ・ステップ’ ミュージックビデオ最初公開後ホームページ日時ダウン, サイワールドに動画検索 1ウィウル通じて人気突風を起こした. また国内最大アルバムサイトハットレックスアルバム予約チャートに名うてのアーティストを追い抜いて 2位にランクされた.」

注目されているみたいですね!とても嬉しいです。^^

「13日放送される KBS 2TV 'ミュージックバンク特集-競技(景気)国際ボートショー・ヨット大会'と 15日生放送に進行される SBS '人気歌謡'を通じてカムバック舞台を持つ.」

13日のミュージックバンクが放送では初お目見えのようですね。
時間は18:20からです。

どんなカムバックステージになるか、楽しみです。
リアル視聴可能な方は是非!ご覧くださいね。
昨日、ミュージックバンクの放送がありましたね!!!



リオくん、すっごくノッてましたね〜〜。^^
みんなとってもかっこよかったです。

ちょっと演出で見えにくいところがありましたけど。(^_^;)


日曜日にはSBS人気歌謡ですね。時間は15:20です。


来週もミュージックバンク、人気歌謡ともスケジュールが入ってきてますね!^^


gonewsでミュージックバンク出演の記事が上がっていました!

【'Step by Step' 熱唱中の男性グループ 'バトル'】

http://gonews.freechal.com/common/result.asp?sFrstCode=013&sScndCode=003&sThrdCode=000&sCode=20080613020303017
本日人気歌謡でしたね!

最初、New Kids On The Blockの「Step By Step」に合わせて一人ずつ踊るところがとてもかっこよかったです。^^



今日はMCがチョンジン兄さんだったので、Battleのみんなも心強かったのではないかな〜と思います。わーい(嬉しい顔)
今回も、『シナ唄』コミュで『STEP BY STEP』の和訳をして下さいました!
これで一緒に歌って踊れるかも!!!わーい(嬉しい顔)

http://mixi.jp/view_bbs.pl?id=32162191&comm_id=1558147

クローバーフララさん、いつも和訳ありがとうございます。^^


Battleの出演した番組、Mnetの『M Countdown』以外の日本での放送はこれからですね。
また出演情報トピにも書き込みしていきますね。(*^。^*)
アジア経済新聞のサイトに記事があがってました。

【バトル "今年は必ず頂上に上がる"】

http://www.asiaeconomy.co.kr/uhtml/read.php?idxno=2008062414111181069

"空白期間の間運動も熱心にしました. 私はゴルフに目覚めたんです. フィチァンイは運動をちょっとしてもうVネックシャツも自信あるように着ます.(笑い) みんな体つきがよくなりました."(リオ)

空白期間にリオくんはゴルフをしていたんですね!
そして、だいぶ鍛えてたみたいですよね。

鍛えた体でキレキレのダンス、これからも見たいです。^^
★JunkoASKさん
10のコメントのところで「唄コミュ」を紹介してくださってありがとうございます。
ですが、今当コミュは承認制にしておりまして、会員の皆様だけしか
見られない仕組みになっておりますので、こちらに直接貼っておきますね。
問題があるようなら削除してくださいますようお願いします。

*****************
パートの表記ですが・・・
【ボーカルのパートはひらがな表記】 テファ:て、 クリス:く、 フィチャン:ふぃ
                     複数で歌っているパートは 複:
【ラップのパートはカタカナ表記】で・・・ リオ:リ、 リュウ:リュ   ・・・としました。
     「Step by step」
                       Battle



複:Step by Step  Step by Step  Step by Step  
複:Step Step Step I love you


*複:never let me go ノル サランハヌンデ
*複:never let me go 君を愛してるのに
      
  ネマム モラジュヌンノ ナン ミチル コンマンガッタ
  俺の気持ち 分かってくれない君 俺は狂いそう

  Never let me go ノル トナヤ ハヌンデ 
  Never let me go 君を手放さなきゃいけないのに

  クロジ モッテ ナヌン* 
  そう出来ないのさ 俺は*


**複:Step by Step   ふぃ:ネゲ ハンゴルムシッ タガガルケ
**複:Step by Step  ふぃ:君に一歩ずつ近付くよ

  複:Step by Step  て:モロジジマラ
  複:Step by Step  て:遠ざからないで

  複:Step by Step く:ノル ノム サランハヌンデ
  複:Step by Step く:君をとても愛してるのに

  複:Step Step Step by Step Step**



て:チョグムマン キダリョ ノエゲ ハゴシップン 
て:ちょっとだけ待って 君にしたい話が
  
  ク マルドゥリ アジン マニ ナマンヌンデ
  その話が まだたくさん残ってるのに

  サランヘ ノル イロヌン ネママパ 
  愛している君を こうする俺の気持ちが痛い

  イジェヌン ノエゲ クルリョガゴ シプチアナ
  今は君に 引きづられて行きたく無い


リ:rap:トッカットゥン サランエ チャヨド ハンバルッチャク アプロ
リ:rap:そっくりな愛に差があっても 一歩前に

    Can't stop loving you tonight Go Go let's get it on

    one step two step  ノワエ ゴリ
    one step two step 君との距離

    チョビョ カルッケ コギ カマニ イッソジュルレ
    狭めて行くから そこでじっとしててくれ

    ノエ マム サロチャバ 複:I love you
    俺の気持ち惹きつける 複:I love you

*〜* 繰り返し
**〜** 繰り返し






く:Everybody Just Get Down  ノル ウォナヌン ネマム
く:Everybody Just Get Down 君が欲しい 俺の気持ち

  タガガ Slow Down ハムッケハゴ シッポ イスンガン
  近付いてSlow Down 一緒にいたい この瞬間

  Everybody Just Get Down  マル モッテットン クマル
  Everybody Just Get Down 言えなかった その言葉

  トナジマン チェバル オジッ ノマヌル ウィハンシガン
  離れないで 頼むから ひたすら君だけのための時間


リュrap:アジッ ソトゥルロ チグム ネマミラン マルン チャルモッタヌン Style
     まだ下手で 今の俺の気持 こんな話が上手く出来ない Style

    Baby girl talk to me now  ネガ ハヌン マル ミドジョ チェバル
    Baby girl talk to me now 俺が言う言葉を 信じてくれ 頼むよ

    サランハゴシッポ Fly with me オヌ スンガン ノン トダルン ウィミ
    愛したい Fly with me ある瞬間 君はまた違う意味

    ネゲ タガガルケ チョグムシッ パラボゴイッソ 複:I love you
    君に近付くよ 少しずつ眺めていて   複:I love you


*〜* 繰り返し
**〜** 繰り返し

複:Step by Step ふぃ:ナン ノエ トゥィエソ
複:Step by Step ふぃ:俺は君の 後に

複:Step by Step ふぃ:ハンサン モムルゴシッポ
複:Step by Step ふぃ:いつもいたい

複:Step by Step  く:ノル ウィヘソ
複:Step by Step  く:君のために

複:Step Step  て:サラガゴシッポ  複:I love you
複:Step Step  て:生きていきたい  複:I love you

*〜* 繰り返し
**〜** 繰り返し
>フララさん
ありがとうございました!^^
承認制ということをうっかりしていました。あせあせ(飛び散る汗)お手数おかけしてすみません。

和訳だけでなく、ルビとパート分けもして頂いているので、各メンバーになりきって歌うこともできますね!指でOK

私はリオくんの
>one step two step  ノワエ ゴリ
のところのステップがとっても好きです。あと指でリズムとるところとか。^^



>ちゅむさん
ゴルフってお父さんとしていたんでしょうかね?
だから一人だけ日に焼けてるんでしょうか。あせあせ
アイドルグループ 'バトル'のメンバーリオ(21)が慶熙サイバー大ホテル経営学科に08学番で入学した事実が一歩遅れて知られた。リオは最近バトルの3枚目のシングルアルバム 'ステップ・バイ・ステップ(Step by Step)' の関連インタビューを通じてこのような事実を明らかにした。
リオは中国沈川国際学校を2006年8月に卒業してバトルで活動をして来た。その間大学に進学していなかったが今回ホテル経営学に志を抱いて進学を決めた。
リオは "歌手活動だけではなくさまざまな事をして見たい"そして"ホテル経営もその中の1つと言った。(ノーカットニュース様より抜粋)
http://www.cbs.co.kr/Nocut/Show.asp?IDX=866357

びっくりしましたー
仕事と学業の両立は大変と思いますが頑張ってほしいです!!
サイバー大だったら少しは時間の融通がきくのでしょうか?
色んな事に挑戦していくLio君のこれからが楽しみです^^
>うみさん
情報ありがとうございます。^^
リオくん、大学に入学したんですね〜!!!びっくりです!!!

サイバー大だとネットで勉強するんでしょうか???
『Step』活動でいろいろ忙しいでしょうけど、がんばってほしいですね。^^



公式の予定の7月2日に「IVYclub」の広告撮影の予定が入っています!
たしか、韓国の制服モデルって人気のある人達がしますよね?
Battleが注目されているっていうことですよね!!!とっても嬉しいです。わーい(嬉しい顔)

そして、撮影現場はMnetWIDENEWS等で放送される可能性があるので、7月2日以降の放送は要チェックですね!!!
WIDENEWSの話題を書き込みしたら、さっそく27日にBattleが出ていたのを見つけました。
26日のMカの時のものみたいですね。^^


7月2日前も要チェックでしたね。あせあせ(飛び散る汗)
リオくんの髪型が変わりましたね。^^

本日の人気歌謡です。

こちらの写真はアトム風?


デイリーアンのフォト記事です。(ちょっと表題が面白いですね。)

【バトル ′シャッフルダンスで今夏焼こうか?′】


http://www.dailian.co.kr/news/n_view.html?id=117189

「韓国版 ‘ニュ−キズオンドブルロック’を夢見る 5人組みグループ ‘バトル’(Battle)が三番目シングルアルバム ‘ステップ・バイ・ステップ’を売り出して本格的な活動に出た.」
>ちゅむさん
情報ありがとうございます。^^

リオくん、「制服姿が似合わないメンバー」に指さされてましたね。ウッシッシ
再放送は明日の13:00と23:00ですね!

その前の「IハートASIA」プロジェクトのニュースにもリオくん赤い帽子の部分だけチラっと写ってました。

キム・アジュンさんとも一緒だったので、リオくん嬉しかったのかしら?なんて思いました。^^
後続曲『Luv U』活動が始まりましたね。^^

↓8月8日放送『ミュージックバンク』
>ちゅむさん
10日の人気歌謡ではリオくんもちょっと面白い髪型みたいに見えます。あせあせ



今回のちょっとクネクネした振りがかわいいですね。^^

リオくんがラップで膝をついている姿をみると「お〜〜足長っ!!」って感心しちゃいます。
コメント26の動画、見れなくなりましたのでこちらに貼っておきますね。

うちのコミュで「Luv U」の訳をアップしましたのでこちらにもアップしますね。
自信はあまり・・・ですが。

個人的にはクリス君パートの歌詞が気に入ってます。
全体的に柔らかく訳しましたが、この主人公言葉じりが結構強引です。
彼女をど〜しても守りたい!という怖いもの知らずの強さと
我を通したい若さが感じられ、なんだか可愛らしいです。(*^^)v

**************
  Luv U
              Battle



Hey I can't explan my feeling to U
But I just wanna say onething
You Know I promise U Alaways I Luv U


*複:Always I Luv U Baby Boo

  ハヌレ メンセハルケ ソヌルネミロ ナルチャバジュルレ
  空に誓う 手を差しのべて 僕を捕まえてくれ

  カンジョリ ノマヌル ウォナヌン ネゲ Tell Me
  切実に 君だけを 求める僕に Tell Me

  ナドノル キダリョ ワッタゴ
  僕も君を 待っていたと

  Because of Luv U ノルサランヘ  Luv U ノル ウォネ            
  Because of Luv U 君を愛してる  Luv U 君を求めてる

  Luv U ネモドゥンゴル ノエゲ ジュルッケ
  Luv U 僕の全てを 君にあげる

  All Luv U ノル チキルケ  Luv U ノマン ボルッケ
  All Luv U 君を守るから  Luv U 君だけ見てるから

  Luv U ネガハンサン ギョッテ イッスルケ*
  Luv U 僕がいつもそばにいるよ*



て:ネゲ マヌンゴスル ヘジュルスヌ ノプソド  (ノル ウッケ ハルレ)
  僕にたくさんのことをしてくれなくても (君が笑えるようにするよ僕) 

  チョンシマナ パラポゴ ワジュルレ (ノム チョラハンネ)
  真心ででも 見守っててよ (とてもちっぽけな僕) 

  マウミ チョンブジマン ネゲンニゲ チョンブインゴル
  気持ち全部だけど 僕には これが全部なんだ

  ネゲ タジュリョ へ
  君に全てを あげようと思ってる


リュ:ハルジョンイル ナンノマヌルセンガッケ イロンネギョッテ イッソジュルレAll days
  一日中 僕は君だけを想ってる こんな僕のそばにいて All days

  コミネ イロンネコベッ テダッペ ジュルレ ネマムル ネゲ
  悩むよね こういう僕の告白 答えをくれよ 君の気持ちを僕に

  アムテダプ オムヌンノン オヌルド ヨジョニ アルムダウォ
  何の返事もくれない君は 今日も相変らず美しくて

  クヌグド ノル テシナル スノプソ You never know
  その誰も 君の代わりにはなれない You never know

  イロンネ サランウル パダジョ
  こんな僕の愛を受け取って


*〜*繰り返し


リ:ウリガ ハムッケ ポネットン シガン サヨマンガネ チュオギラン
  僕達が共にすごした時間 積み重ねられていく 思い出というのは

  トゥルマネ ヨヘン ノンナエゲン サラガヌン ウィミ Fallin again
  2人だけの旅行 君は僕にとって 生きていく意味になる Fallin again

  Hey ネギョッテ ヌル クロッケ イッソジュルレ  I need you baby
  Hey 僕のそばに いつもそんなふうにいてあげる I need you baby

  オジッ ノマヌル パラボルッケ オディドゥンジ ネゲ タルリョガルッケok 
  ひたすら君だけを眺めてる どこでも君に走って行くよ ok



く:チャッチマン ノル タムン ナエ マウメン
  小さいけれど 君を受け入れる僕のハートには

  ヘンボッ カドゥッカン ミレガ ボイネ(ボイネ)
  幸せがあふれそうな 未来が見えるよ(見えるよ)

  ノル ウィハン ナル ウィハン ノル トオルリミョン
  君のための僕を 僕のための君を 思い出せたなら

  ウッスム チッケデヌンゴル サランヘ イマム パダジュルレ
  微笑を浮かべられるようになるんだ 愛している この気持ち受け取って

*〜*繰り返し


ふ:トゥ ソヌル モア ノルウィヘ    く: カマニ キドヘ
  両手を合わせて 君のために      静かに祈って

ふ:チュンヌン クナルカッチド   て:アニ ヨンウォニ ノマヌル チキョジュゲッソ
  死ぬその日までも          いや 永遠に 君だけを守って行く

複:ラララル ララルララ ラララル ララルララ


  ラララル ララルララ ラララル ノマン サランハルッケ
                     君だけ愛するから        

  ララルララ ラララル ララルララ ラララル ノマン チキョジュルッケ
                             君だけ守るから
>フララさん

いつもありがとうございます。

歌詞の意味がわかると、ダンスの振りや歌うときの表情とか、歌詞の気持ちを表現しているんだな〜っていうのがわかって嬉しいです。ほっとした顔

曲名が『あなたを愛してる』なので、彼女への愛を語っているんだろうな〜とは思っていましたが、そうとう愛しちゃってるみたいですね。
フララさんがおっしゃるように、若さを感じられる愛情表現が今のBattleにぴったりだと思います。るんるん
唄コミュにもコメントいただきましてありがとうございます。

サビ部分位しか韓国語を聞き取りできてなかったのですが
そこだけ聞いても随分愛しすぎちゃってるのがよく分かっていたので
早く訳したかったんですよね。
とても可愛い詩だと思います。

ありのままな背伸びの無い年相応さが好感持てる内容だと思います。

ログインすると、残り7件のコメントが見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

Lio(Battle) 更新情報

Lio(Battle)のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。