un besito = one small kiss小さなキスひとつってとこでしょうか・・・スペイン人の旦那を持ちながらも共通語は英語ですから・・・をいい訳に恥ずかしながらほとんど進歩のないスペイン語力を持つ私ですが、簡単に説明させて頂きますと、
単語(名詞)の語尾のoを落として、 -sito/aを付けると小さい、-isimo/aを付けると大きい・すごいを表す形容詞の役をするわけです。ちなみにこのbesitoの原型がbeso。 最後がaで終わるかoで終わるかはもともとの名詞が男性か女性名詞かによります(??あってるよね???文法得意な方よろしくね!)たとえば、トマト(tomato)-->小さいトマト(tomatito)、美人/ハンサム(guapa/o-->すごい美人/ハンサム(guapisima/o)てな具合。
who-meさん、
先日はConciertoにあつあつダーリンとおこし頂いてありがとうございます。
「ヘレスのブレリア祭でブレリアス・・」は毎年9月にあるFiesta de la Buleriaのことですよね。ちなみにこれはメインに地元へレスのArtists(歌では故パケラ、カプージョetc、踊りでは年によって、グリロやメルセデス等)、Flamenco関係の人たち、&へレス外のArtistsで歌ったり、踊ったりを闘牛場の特設ステージで(確か昨年はサッカー場)一晩中、夜から朝まで続ける・・・。多分日本人でこの舞台でブレリアを踊った人はまだいないような・・・・!?でも夢は大きく、第一号、行ってみましょう。大きい事は良いことだ!。
フーミンさん、「Fiesta de la Buleria」は「Fiesta de Otono」の一環で行われているって事でいいんでしょうか?
で、2002年このお祭の催し物の1つで「ヘレスのフラメンコ一族とその地域」っていう部門で日本人の俵英三さんがドローレス・アグヘータのカンテ伴奏で出演してます。そうそうたるファミリアのメンバーが出演している中で、日本人がカンテ伴奏をするっていうのはもう快挙としか言いようがないでしょうね。
で、つい先日この俵英三さんのギター伴奏でレッスンを受けた幸せもんの私です。^^v
Rosaさん、
その通りでーす。Fiesta de la BureliaはFiesta de Otono (今年は9月8-23日)の期間中の一夜だけ行われる屋外大フラメンコ・ショーです。このFiesta de Otono、毎年期間中にそこここのへレスのPenaや屋外等で催し物が繰り広げられるのですが年々盛り沢山になってきていて、(ちなみに去年はマヌエラ・カラスコ、ファルキート・ファミリー、アデラ・カンパージョ、モンセ・コルテス等が市の中心に設置したステージでの無料コンサートを日替わりで行ってます)。私はこの間2週間ヘレスにいたのに、なんと贅沢(!?)にもこれらのショーはテレビで見ました。ヘレスに居ながらテレビなんて、私もなんだかjerezanaですねえ・・・。
美保さん、はじめまして。
High Wycombe住むには良い場所だろうな〜きっと。
フラメンコのイベントで、いつかお会いしているかもしれませんね。サドラーズ・ウエルズにパコ・ペーニャがまた来ます。ダンサーは誰を連れてくるのかな?
http://www.sadlerswells.com/show/Paco-Pena