返信17 by あ from トロント
>日本だと「何も言わなくても雰囲気で察してもらえる」という文化があって、表情や態度だけで伝わるものも多いです。しかし、それは日本だけ。外国にはそんな文化はありません。
>だからみんな当然のように、自分の思ったことははっきりと言葉に出して言います。
そんな風に思って日本人以外の人と接していたら、アスペルガーと思われるよ。
返信21 by あ from トロント
英語ができないのと、(それに起因して)ある意味鈍感なのかもよ。あと、「欧米では以心伝心はあり得ない」という誤った思い込み。ヨーロッパでも北米でも目で合図、暗黙の了解だってあるわけだし。白人は顔の表情筋が発達している分、言葉にあえて出さなくても、顔つきで読み取るってよくある。イギリス人やカナダのイギリス系移民なんかは大袈裟なジェスチャーはしないし、遠い回しな表現をよく使うけど、裏では陰口(悪口とか文句)多い。デンマークとかのスカンジナビア系も人にもの凄く気を使う人達だね。こういう風に見てると、声のデカイ人種/民族ってデリカシーがなくド厚かましいのが多いかも。