ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換！
更新通知を受け取って、最新情報をゲット！

ミリアム・エルナンデス〜Myriamコミュの案内板　　歌詞の訳はどこに　

ログインして参加する

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加

案内板　　歌詞の訳はどこに　

mixiユーザー 2013年04月05日 12:22

ルイスさんがミリアム・エルナンデスの唄う歌の詞を訳してくださっているんです。
それが、トピックのあちらこちらに散らばっておりますんで、ここに案内板を掲げます。
全部ここに集めたらとも思いましたが、前後、これまでのさまざまなコメントを読み返す機会にもなるし、便利の中に不便を含ませておきます。

トピック名をあげ、コメントナンバー、そこに訳されている歌の題を示します。

その１

１９８９年　ファーストアルバム

[９]　アイ・アモール　Ay Amor （トピック「初めまして。」の[２６]で一部改訂）

[１１]　　貴方は　Eres

[１４]　　心ならずも　Sin querer

[１６]　　それを知りたい　Quiero saber

[１９]　　私が愛する男　El Hombre que yo Amo




コメント(5)

[5] mixiユーザー 04月11日 06:27

tontoさん
訳詞リストを作成していただきまして、ありがとうございます。
独断と偏見でお気に入りの歌が中心ですが、
いつのまにか結構な数の翻訳量になっていたのですね。
こうして振り返ると、語呂がイマイチだったり、
訳語がこなれてなくて恥ずかしい部分もかなりあります。
今はネット検索である程度の原詞が見つかるので
歌の意味を理解する上で助かります。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう！

ミリアム・エルナンデス〜Myriam 更新情報

ミリアム・エルナンデス〜Myriamのメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

ミリアム・エルナンデス〜Myriam

人気コミュニティランキング

困ったときには

関連ワード

mixiで趣味の話をしよう
新規登録（無料）

このページの上部へ