好きな英語のフレーズで楽しもうコミュのYou know it's going to be a bad day when . . .

. . . your twin sister forgets your birthday.

. . . you wake up face down on the pavement.

. . . your birthday cake collapses from the weight of the candles.

. . . you turn on the TV news and they're displaying emergency routes out of your city.

. . . the woman you've been seeing on the side begins to look like your wife.

. . . you have an appointment in 10 minutes and you just woke up

. . . your doctor tells you, "Well, I have bad news and good news..."

コメント(3)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 01月15日 16:58

.....you look into your boy friend's receipt of message.(How do you say 携帯の受信箱 in English?)

[2] mixiユーザー 01月16日 00:00

英語版のメールでは「receipt」が「受信箱」として表示されてたと思います。
表現としては、以下のような感じでどうかなと思いますが、他の皆さん医科がでしょうか？

.....you happen to see e-mail message(s) to your boy friend in his mobile phone.

[3] mixiユーザー 01月17日 09:22

receiptって言うんですね。ありがとうございます♪

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ