Souvenir of Canadaコミュのはじめまして！　＜＜＜Life After Godで卒論

クープランドのLife After Godがバイブルな
jimmyと申します。よろしくおねがいします！

卒論でも彼をあつかうよていなんですが、
日本ってあんまり資料ないんですよね・・。

同じ境遇の方おられませんか？？

コメント(4)

最初
全て
最新の40件

卒論でLife after godって、かなり渋いね。

卒論はないけど、学生時代にクープランドの本からインスピレーションを受けて実験映像を作った事がありました。

結構、ネットにクープランドのインタビューが落ちてて、
よく探して読んでたよ。
あと、オブジェも作って代官山で展覧会とかしてはったよね。
親日家やし、探したら沢山出てきそうじゃない？

[3] mixiユーザー 08月31日 06:36

Life After Godは私の一番好きなクープランドの一冊です。卒論、がんばってください。

確かにGod Hates Japanとか出しておきながら、その作品はあまり訳されていないし。造語が多いだけに、訳しにくく、それでも日本語に置き換えてしまうと、ちょっと変わってしまうような...。日本の雑誌などでのインタビューとか、あまりないですか？　イギリスでは、たまぁにちらほらありますけれど。

それならクープランドのオフィシャル・サイトなどで素材を探してみては？　英語になってしまうけれど、やっぱり卒論で扱うならそれなりにディープでないとマズいでしょう？　ポール・オースターやジョン・アーヴィングに比べると、クープランドの作品は読みやすいので、ぜひ、『英語』のクープランドにチャレンジしてみてください。

[4] mixiユーザー 08月31日 06:41

St Jimmyさん、Souvenir of Canadaへようこそ。

事後承諾で大変申し訳ないのですが、なるべくトピックの内容が明確になるようなタイトルにするべく、『はじめまして』のトピック・タイトルに付け足しさせて頂きました。

卒論は、お手伝い出来るようなことがあれば、どうぞおっしゃってくださいね。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ