ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

着物暮らし研究会コミュの衿の裏の刺繍についての質問

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
普段から着物を着ているという話をしたら、
あまり会う機会のない年配の女性から着物を譲り受けたのですが、
幾つかの着物の衿の裏に赤い糸で『サニイリラ』と読めるような
刺繍がしてあります。写真のようなものです。
最初は人名かとも思ったのですが、
その女性はどう見てもサニイリラさんではないので、
何のことか気になって仕方ありません。
ていうか若干不気味なので夜も眠れません。
着物の衿の裏になにか刺繍するような習慣があるのでしょうか。
刺繍に関してか、サニイリラに関してか
ご存知の方がいらっしゃいましたら、教えてください。

コメント(7)

うちは、おばーちゃんの浴衣などにそういうのがついています。
クリーニング屋さんに出すときに、わからなくならないようにでしょう。
いまはそういうことしないのかもしれないけど、以前は洋服だったら、タグに油性マジックで名前書いたりしました(クリーニング屋さんが勝手に書いたりする)。和服だとタグがないから&油性マジックで書くのは抵抗があるから、目立たないところに糸で記名するのはありえる話ではないでしょうか。

サニイリラっていうのは喫茶店とかなにか(その女性が関わっていた)お店の店名じゃないですか?個人名じゃなくて屋号でクリーニング屋さんに出すというのも、ザラにある話ですし。

不気味だなんて考えたことなかったです^^
私が持っている着物にも同様に赤い糸で名前(名字)の刺繍?が襟に入ったものがあります。
アンティークで安く購入したものですが、やはり他の人と間違えないようにということではないかと私は気にしていません。
ちょっと昔はだれもが着物で生活していたことを考えれば、洗い以外にも例えば更衣室や脱衣所に似たような着物が沢山あったら名前書かなきゃ間違えそうなこととかあったんじゃないかななんて思っていますよ。

とはいえ、譲っていただいたものやアンティークはこういったことも含め何らかの生活感、使用感があるものですから、それを不気味と感じるか味と感じるかは人それぞれだと思います。
もしお気になるなら、捨てるのは忍びないので、どなたかに譲ってしまうのもひとつかと思います。
あまり気になさらなくても大丈夫だと思いますよ

私も、クリーニングのための表示と思います
よく祖母がやっていました。

あまり気になるようでしたら
さりげなく次に会った時にでも
お聞きになってはいかがでしょうか?
失礼ではないと思いますよ。
>>SNさん
祖母の着物にはキヨウコと刺繍してあるので、
名前を刺繍しているのだろうなとは思ったのですが、
屋号ですか、なるほど。そういう可能性もあるのですね。
勝手に、刺繍するなら下の名前だと信じていて、
あのおばちゃんサニイリラって顔じゃねえよなあ……って
思っていたのですが、それでしたら、納得です。

>>ぴょんこさん
刺繍は時々見るので、それ自体は気にならないのですが、
サニイリラ(特にサニーじゃない辺り)が
店名(おばちゃんはパン屋さん)や人名とは考えづらく
若干不気味だったので、気にしていただけなのですが
屋号だと言ってしまえばそれっぽいので、気にしないことにします。
ちなみに、祖母から譲り受けた着物の刺繍も赤字でした。
姉妹が多かったからか、下の名前だけでした。

>>みあままさん
クリーニング表示ですか。やっぱりそうなんでしょうね。
屋号などでやると考えていなかったので、
そうであれば納得できます。サニイリラ。
来年の夏にまた会えると思うので、そのときに聞いてみます。
ちょっと違う話ですが、私の母からもらった長襦袢には黒いペンで
「恋サン サノ(母の旧姓)」と書かれていました。
すっかり白髪のおばあちゃんになってしまった母に
いわくを聞こう、聞こうとおもいながら機を逃してしまいそのままです。
ぼけて忘れてしまう前に聞きたいと思いますが・・
昔はそのあたりの部分になにかメッセージを記すこともあったんでしょうか?八掛に染め抜いてあるのは目にしたことがありますが。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

着物暮らし研究会 更新情報

着物暮らし研究会のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

人気コミュニティランキング