Ｚ師団・みくしー小隊コミュのサバゲで使う独逸語講座

本トピックには、サバゲなどで使用すると雰囲気出そうな独逸語を挙げていきます。

（Ｚ師団のサイトにコーナーを作る予定でしたが、更新が滞っているためテンポラリでこちらにアップします。）（2007/04/18時点情報）

※ 独逸語の表記ではウムラウトとかが必要なのですが、フォントの都合上省略している部分があります。
また、発音は巻き舌が多いのをカタカナで書いていますので、厳密には正確ではありません。
ご容赦下さい。

コメント(11)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 04月18日 21:11

数詞：

0 null ぬる
1 eins あいん
2 zwei つヴぁい
3 drei どらい
4 vier ふぃー
5 funf ふんふ
6 sechs ぜくす
7 sieben じーべん
8 acht あはと
9 neun のいん
10 zehn つぇん
11 elf えるふ
12 zwolf つヴぇるふ
13 dreizehn どらいつぇん
14 vierzehn ふぃーつぇん
15 funfzehn ふんふつぇん
16 sechzehn ぜくつぇん
17 siebzehn じーつぇん
18 achtzehn あはつぇん
19 neunzehn のいんつぇん
20 zwanzig つヴぁんつぃ

サバゲで参加者を数えたりするときに使うとちょっと目立てるかも。
あ、銃夢を読むときにもちょっと役に立つかも。

[2] mixiユーザー 04月18日 21:16

「Feuer！」

読み：ふぁいえる！

意味：発射！

[3] mixiユーザー 04月18日 21:21

「Mashinen gewehr」

読み：ましーねんげヴぇーる

意味：機関銃

Mashine が「機械」、Gewehr が「銃」です。
英語の「マシンガン」に相当します。

※ MG42の"MG"は、上記の略語です。

[4] mixiユーザー 04月18日 21:30

「Kampf Gruppe」

読み：かんぷぐるっぺ

意味：戦闘小隊

Kampf が「戦い」、Gruppe が「小集団」です。
英語で直訳すると「Combat Group」でしょうか。

※ 総統の著書名「マインカンプ」は「我が闘争」と訳されています。
所有格の「マイン」は「mein」と書きます。

[5] mixiユーザー 04月18日 21:40

・・・今週末、露西亜語と広東語の辞書買ってくるかな・・・。

[6] mixiユーザー 04月18日 22:34

「die Brucke」

読み：でぃぶりっく

意味：橋

英語だと「The Bridge」です。
いささかマニアックな映画の題名です。
サバゲの休憩中に「俺観たことあるよ」と言うとちょっと尊敬のまなざしをもらえるかもしれません。

[7] mixiユーザー 05月02日 19:36

おお！知らず間に独語トピックが♪。
ついでなのでチョット言いたいなー。
Ｇ３ってやっぱり「ジースリー」って言うよねぇ？。
ドイツの銃だし「ゲードライ」のほうがカッコイイ！って思うのはドイツ野郎だけなのかなぁ？。

E.F.Gさん＞
恥ずかしながら１０までしか数えられなかったんですよ（汗）。
参考になりました。
やっぱり外せないのは
「Jawohl!」（ヤヴォール！）了解。
ですかね。
早口で言うと雰囲気でます。

[8] mixiユーザー 05月03日 13:18

「G-3」と「P-8」

HK社（ヘッケラーウントコッホ）の銃は、私も独語読みします。
・・・が、相手にはほとんど伝わりません（泣）。
仕方ないので英語で言い直しています。

東京マルイが出している「G-3」は「ゲードライ」、
「MP5」は「エムペーフンフ」、
「PSG-1」は「ペーエスゲーアイン」、
ＫＳＣ社から出ている「Hk(G)-33」は「ゲードライツェグウントドライ」
と呼んで、悦に入っています。
・・・一人よがりの世界ですね。

＞「Jawoh」
あ、すみません。日常会話で使いそうなのを載せていませんでした。
情報ありがとうございます。
あとで追記します。

[9] mixiユーザー 05月08日 20:05

あいさつ類：

１．「Guten Morgen」
２．「Guten Tag」
３．「Guten Nacht」

読み：

１．：ぐーてんもーげん
２．：ぐーてんたぐ
３．：ぐーてんなはと

邦訳：

１．：おはよう
２．：こんにちは
３．：おやすみ

[10] mixiユーザー 05月08日 20:12

返事・礼：

１．「Ya」
２．「Nein」

３．「Danke schon」

読み：

１．：やー
２．：ないん

３．：だんけしぇーん

邦訳：

１．：はい（英語のYesです）
２．：いいえ（英語のNoです）

３．：ありがとう（英語の Thank youです）

---
とりあえずこのへん知っていれば、ボディランゲージとかでなんとか意思疎通は可能かと思います。

親しい人への「ありがとう」は、「だんけ。」だけでもOKらしいです。
「どういたしまして（You are welcome）」に相当するのは「びってしぇーん。」です。

[11] mixiユーザー 05月09日 23:36

あと、サバゲで使いそーなの思い出しました。

「Scheisse!」（シャイセ！）くそっ！

ですかねｗ。

英語でゆーシット！みたいなもんです。

仲間がヤられた時とか敵に見つかった時に言うと良さそう。

汚い言葉ではありますが映画でもよく使ってますね。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ