あ、一点だけ、最近はエコバッグやセルフレジを使う人が多くなって少なくなってきたかもしれませんが、アメリカのスーパーで買い物するとレジで『Paper or Plastic?』と聞かれます。これは買い物袋を紙袋かポリ袋のどちらにするかを聞かれているのです。なぜ、これを私が書いているかというと、昔ウチの会社の同僚の奥さんがこれを聞き分けられなくて悔しさのあまり泣いた・・・という逸話があるもので・・・。 いやまあ、私も今でもたまに聞き取れないことあるので、そんなことは日常茶飯事・・・気にしない、気にしない・・・