最初はこの曲の題名は、"In Other Words"でしたが、さっぱりヒットしませんでした。"Fly Me To The Moon"に変えたら大ヒット！ 題名って大事ですね。
最近の映画では、チャーリー・シーン主演のWall Street（ウォール街）や、クリント・イーストウッド主演のSpace Cowboys（スペースカウボーイ）で使われていて、いずれもフランク・シナトラがカウント・ベイシーのオーケストラをバックに歌ったものが使われています。
このシナトラの"Fly Me To The Moon"はビッグエコーのカラオケに生演奏バックのトラックが入っているぐらいポピュラーですが、イントロのブラシ4小節で入るのはいいとして、間奏の後、"Fill my heart with song"から歌が再開したり、エンディングの"you"だけを遅らせて言うのは、セッションでは一般的ではないので、どうしてもそのようにやりたければ、譜面にそのように書くか、事前にバンドのメンバーに伝える必要があります。
最近の映画では、チャーリー・シーン主演のWall Street（ウォール街）や、クリント・イーストウッド主演のSpace Cowboys（スペースカウボーイ）で使われていて、いずれもフランク・シナトラがカウント・ベイシーのオーケストラをバックに歌ったものが使われています。
このシナトラの"Fly Me To The Moon"はビッグエコーのカラオケに生演奏バックのトラックが入っているぐらいポピュラーですが、イントロのブラシ4小節で入るのはいいとして、間奏の後、"Fill my heart with song"から歌が再開したり、エンディングの"you"だけを遅らせて言うのは、セッションでは一般的ではないので、どうしてもそのようにやりたければ、譜面にそのように書くか、事前にバンドのメンバーに伝える必要があります。
|
|
|
|
コメント(7)
Fly Me To The Moonの発音上の留意点は、次の通りです。
＜全体にいえること＞
以下のiに当たる母音を日本語のイで置き換えないこと。実際には、日本語のイとエの間のように聞こえる音で、日本語のイの場合よりも下顎を下げ、唇を横に拡げる。
spring
ｉｓ
ｊｕｐｉｔｅｒ
ｉｎ
kiss
fill
with
sing
worship
＜行ごとの解説＞
Fly me to the moon
⇒FlyのFの後に余計な母音が入らないように。Fのために上の前歯の先を下唇に当てながら、同時に舌先を上歯茎の裏に付けて、lに備えます。Fの摩擦音を発音するときは、舌先は上歯茎の裏に付けたままで、声帯は震えません。しばらく無声の、hを継続させたような音のあとに、lを発音します。
Let me play among the stars
⇒letの直後にmeのmが来ることから、letのtでは、舌先を上歯茎の裏に付けた後、離さない。tの破裂音は飲み込まれるようなイメージとなる。
⇒playのpの後に余計な母音を入れない。flyのときと同様、pのために両唇を付けているときに、すでに舌先を上歯茎の裏につけ、lに供える。両唇を離してpの破裂音を出した後は、舌先は上歯茎の裏に付けたままで声帯は震わせずに、無声のhのような音をしばらく継続させ、その後でlの発音のために舌先を上歯茎の裏から離す。
Let me see what spring is like
⇒what springのtとsをスムーズにつなぐ。「ファット スプリング」ではなく、「ファッツスプレング」のように聴こえる。
⇒springのgとisのiをスムーズにつなぐ。「スプリング イズ」ではなく、「スプレンゲズ」のように。
On jupiter and mars
⇒jupiter andのrとaをスムーズにつなぐように。「ジュピター アンド」ではなく、「ジュピターレン」のように（直後のmarsにスムーズにつなげるため、andのdでは舌先は上歯茎の裏から離れず、飲み込まれるイメージで）。
In other words, hold my hand
⇒Inのnを日本語のンで置き換えず、舌先を上歯茎の裏にしっかりと付ける。結果的に、「イン アザー」ではなく、「エナザー」のようになる（inのiも日本語のイで置き換えず、
In other words, baby kiss me
Fill my heart with song and
⇒heartのtでは、舌先を上歯茎の裏に付けたままにするか、喉を閉じて、破裂音を出さない。
Let me sing for ever more
⇒forのrとeverの最初のeをスムーズにつなぐ。「フォー エヴァー」ではなく、「フォーレヴァー」のようになる。
You are all I long for
⇒areのrとallのaをスムーズにつなぎなさい。「ユーアー オール」ではなく「ユーアーロール」のようなイメージで。
⇒allのllとIをスムーズにつなぎなさい。「オール アイ」ではなく、「オーライ」のようなイメージで。
All I worship and adore
⇒前の行のforのrとAllのA、AllのllとIをスムーズにつなぎなさい。「フォー オール アイ」ではなく、「フォーローライ」のイメージで。
⇒worshipのpとandのa、andのdとadoreのaをスムーズにつなぎなさい。「ウォーシップ アンド アドア」ではなく、「ウォーシッペンダドア」のイメージで。
In other words, please be true
⇒pleaseのplはplayのplと同じ。
⇒trueで、tの後に余計な母音を入れない。舌先を上歯茎の裏に付けて、そこから後方に舌先を滑らせながら徐々に舌先をrのために巻いていく。この時点で声帯は震わせない。rの舌になってから初めて声帯を震わせるべきである。
In other words, I love you
loveのvとyouをスムーズにつなぎなさい。「ラヴ ユー」ではなく、「ラヴュー」のイメージで。
＜全体にいえること＞
以下のiに当たる母音を日本語のイで置き換えないこと。実際には、日本語のイとエの間のように聞こえる音で、日本語のイの場合よりも下顎を下げ、唇を横に拡げる。
spring
ｉｓ
ｊｕｐｉｔｅｒ
ｉｎ
kiss
fill
with
sing
worship
＜行ごとの解説＞
Fly me to the moon
⇒FlyのFの後に余計な母音が入らないように。Fのために上の前歯の先を下唇に当てながら、同時に舌先を上歯茎の裏に付けて、lに備えます。Fの摩擦音を発音するときは、舌先は上歯茎の裏に付けたままで、声帯は震えません。しばらく無声の、hを継続させたような音のあとに、lを発音します。
Let me play among the stars
⇒letの直後にmeのmが来ることから、letのtでは、舌先を上歯茎の裏に付けた後、離さない。tの破裂音は飲み込まれるようなイメージとなる。
⇒playのpの後に余計な母音を入れない。flyのときと同様、pのために両唇を付けているときに、すでに舌先を上歯茎の裏につけ、lに供える。両唇を離してpの破裂音を出した後は、舌先は上歯茎の裏に付けたままで声帯は震わせずに、無声のhのような音をしばらく継続させ、その後でlの発音のために舌先を上歯茎の裏から離す。
Let me see what spring is like
⇒what springのtとsをスムーズにつなぐ。「ファット スプリング」ではなく、「ファッツスプレング」のように聴こえる。
⇒springのgとisのiをスムーズにつなぐ。「スプリング イズ」ではなく、「スプレンゲズ」のように。
On jupiter and mars
⇒jupiter andのrとaをスムーズにつなぐように。「ジュピター アンド」ではなく、「ジュピターレン」のように（直後のmarsにスムーズにつなげるため、andのdでは舌先は上歯茎の裏から離れず、飲み込まれるイメージで）。
In other words, hold my hand
⇒Inのnを日本語のンで置き換えず、舌先を上歯茎の裏にしっかりと付ける。結果的に、「イン アザー」ではなく、「エナザー」のようになる（inのiも日本語のイで置き換えず、
In other words, baby kiss me
Fill my heart with song and
⇒heartのtでは、舌先を上歯茎の裏に付けたままにするか、喉を閉じて、破裂音を出さない。
Let me sing for ever more
⇒forのrとeverの最初のeをスムーズにつなぐ。「フォー エヴァー」ではなく、「フォーレヴァー」のようになる。
You are all I long for
⇒areのrとallのaをスムーズにつなぎなさい。「ユーアー オール」ではなく「ユーアーロール」のようなイメージで。
⇒allのllとIをスムーズにつなぎなさい。「オール アイ」ではなく、「オーライ」のようなイメージで。
All I worship and adore
⇒前の行のforのrとAllのA、AllのllとIをスムーズにつなぎなさい。「フォー オール アイ」ではなく、「フォーローライ」のイメージで。
⇒worshipのpとandのa、andのdとadoreのaをスムーズにつなぎなさい。「ウォーシップ アンド アドア」ではなく、「ウォーシッペンダドア」のイメージで。
In other words, please be true
⇒pleaseのplはplayのplと同じ。
⇒trueで、tの後に余計な母音を入れない。舌先を上歯茎の裏に付けて、そこから後方に舌先を滑らせながら徐々に舌先をrのために巻いていく。この時点で声帯は震わせない。rの舌になってから初めて声帯を震わせるべきである。
In other words, I love you
loveのvとyouをスムーズにつなぎなさい。「ラヴ ユー」ではなく、「ラヴュー」のイメージで。
- mixiユーザー
- ログインしてコメントしよう！
|
|
|
|
発音にこだわるジャズヴォーカル 更新情報
-
最新のアンケート
-
まだ何もありません
-
発音にこだわるジャズヴォーカルのメンバーはこんなコミュニティにも参加しています
人気コミュニティランキング
- 1位
- 愛知発！35歳〜カラオケ♪
- 936人
- 2位
- 音楽が無いと生きていけない
- 196657人
- 3位
- 30代〜40代から友達作り【友活】
- 35816人