|
|
|
|
コメント(14)
ジュリアさん：
申し訳ありませんが、「メリハリがつけにくい」のイメージがわきません。もう少し具体的にどのような点が課題なのかをご説明いただけませんか。実際の歌をお聞きするとわかるのかもしれませんが…。音声ファイルででも…。それか、YouTubeに登録しますか？
"Fly Me To The Moon"は私の持ち歌でもありますが、私は通常歌詞の発音やアクセントで意識的にメリハリをつけるということをやっていないので、わからないのかもしれません。私はいつも歌詞の内容により、たとえば感情的に強く訴えるところであれば、強く、「風のそよぎ」とか「星のきらめき」とかいうときには、それなりに弱くとか、自分の感情で自然にメリハリをつけていると思います。それでいくと、"You are all I long for…"のくだりは感情的には相当強いところで、そういう気持ちで歌ってますので、お客さんにはそれなりに聴こえるはずだと思っています。
申し訳ありませんが、「メリハリがつけにくい」のイメージがわきません。もう少し具体的にどのような点が課題なのかをご説明いただけませんか。実際の歌をお聞きするとわかるのかもしれませんが…。音声ファイルででも…。それか、YouTubeに登録しますか？
"Fly Me To The Moon"は私の持ち歌でもありますが、私は通常歌詞の発音やアクセントで意識的にメリハリをつけるということをやっていないので、わからないのかもしれません。私はいつも歌詞の内容により、たとえば感情的に強く訴えるところであれば、強く、「風のそよぎ」とか「星のきらめき」とかいうときには、それなりに弱くとか、自分の感情で自然にメリハリをつけていると思います。それでいくと、"You are all I long for…"のくだりは感情的には相当強いところで、そういう気持ちで歌ってますので、お客さんにはそれなりに聴こえるはずだと思っています。
こんにちは。
早速質問です。初歩的な質問ですが、よろしくお願いします。
「That's All」の出だし
「I can only give you love that lasts forever」の
[that lasts]の発音ですが、サラボーンは＜エ＞に近いアで発音しているのですが、フランクシナトラは＜ア＞に近いアで発音しています。表記の仕方が分かりませんが、意味は伝わっているでしょうか？
他の曲でも、歌手によって上記のような現象がたくさんあります。
そこで、質問なのですが、英語圏の方々が聴いたとき、それぞれの場合、どのような印象を持つものでしょうか？
別の言い方をすると、なぜ、このような違いが生まれるのでしょうか？
早速質問です。初歩的な質問ですが、よろしくお願いします。
「That's All」の出だし
「I can only give you love that lasts forever」の
[that lasts]の発音ですが、サラボーンは＜エ＞に近いアで発音しているのですが、フランクシナトラは＜ア＞に近いアで発音しています。表記の仕方が分かりませんが、意味は伝わっているでしょうか？
他の曲でも、歌手によって上記のような現象がたくさんあります。
そこで、質問なのですが、英語圏の方々が聴いたとき、それぞれの場合、どのような印象を持つものでしょうか？
別の言い方をすると、なぜ、このような違いが生まれるのでしょうか？
Mikiyoさん：
このような発音の違いは、個人差のほか、地域差、育ちの違いも考えられます。極端に「エ」に近い発音は、少なくとも米国では標準的ではないと受け取られますが、サラの発音は「標準」の範囲内です。シナトラの発音も極めて標準的な範囲内です。
逆に、たとえばこの音を"love"の"o"のような、どちらかと言うと口を縦に開ける音に置き換えてしまうと、完全に間違いです。
シナトラの発音は私は大好きで、シナトラの発音を真似ていれば90%どこに出しても恥ずかしくないものに仕上がるのですが、後の10%で、シナトラがわざとくだけた感じを出すために、くだけた発音をしていたり、粗野な雰囲気を出すために、わざと乱暴な発音をしており、それを分かった上で真似るのであれば問題ないのですが、「シナトラもやっていたから」と言って、ある曲の中に出てきた、くだけた発音を、そういう発音がふさわしくないシーンで使ってしまうと、恥をかくことになります。
このような発音の違いは、個人差のほか、地域差、育ちの違いも考えられます。極端に「エ」に近い発音は、少なくとも米国では標準的ではないと受け取られますが、サラの発音は「標準」の範囲内です。シナトラの発音も極めて標準的な範囲内です。
逆に、たとえばこの音を"love"の"o"のような、どちらかと言うと口を縦に開ける音に置き換えてしまうと、完全に間違いです。
シナトラの発音は私は大好きで、シナトラの発音を真似ていれば90%どこに出しても恥ずかしくないものに仕上がるのですが、後の10%で、シナトラがわざとくだけた感じを出すために、くだけた発音をしていたり、粗野な雰囲気を出すために、わざと乱暴な発音をしており、それを分かった上で真似るのであれば問題ないのですが、「シナトラもやっていたから」と言って、ある曲の中に出てきた、くだけた発音を、そういう発音がふさわしくないシーンで使ってしまうと、恥をかくことになります。
A列車男＿|￣|○ さん
初めて質問させていただきます。
"Someone to Watch over Me" を歌う時に、Ｄの部分(サビ、ブリッジ)で
Although I may not be the man some girls think of と続きます。
ここまでは一息に歌えないので、歌詞の意味を考慮して man と some の
間で切りたかったのですが、ある人から、その人がネイティヴの人に
「man と some の間で切ってはいけない」と言われたという話を聞きました。
確かに詩としての歌詞なら、man some と handsome で韻を踏ませているので
man some と続ける方がいいかと思います。
しかし、歌詞の意味から考えれば man で切って、some girls think of を
続ける方が自然かと思えます。
man で切るのはまずいのかどうかお教えください。
因みに、手持ちの音源やユーチューブなども参考に聴いてみましたが、
まちまちではありましたが、man と some の間で切っている例も何人か
ありました。
宜しくお願いいたします。
初めて質問させていただきます。
"Someone to Watch over Me" を歌う時に、Ｄの部分(サビ、ブリッジ)で
Although I may not be the man some girls think of と続きます。
ここまでは一息に歌えないので、歌詞の意味を考慮して man と some の
間で切りたかったのですが、ある人から、その人がネイティヴの人に
「man と some の間で切ってはいけない」と言われたという話を聞きました。
確かに詩としての歌詞なら、man some と handsome で韻を踏ませているので
man some と続ける方がいいかと思います。
しかし、歌詞の意味から考えれば man で切って、some girls think of を
続ける方が自然かと思えます。
man で切るのはまずいのかどうかお教えください。
因みに、手持ちの音源やユーチューブなども参考に聴いてみましたが、
まちまちではありましたが、man と some の間で切っている例も何人か
ありました。
宜しくお願いいたします。
ふれっどさん
これは選択の問題で、どちらが正しいとか間違っているとは一概に言えないと思います。
音楽（韻）を重視するのであれば、man someをくっつける。英語（文法）を重視するのであれば、manで切って、some girls think ofと歌う、ということです。
ジャズスタンダード曲はロックやポップスなどに比べて、文法的にありえないような拍のとり方や、文の切り方は少ないですが、しかし依然として日常会話ではありえない原則弱アクセントの"-ing"、接続詞・関係代名詞の"that"、前置詞の"in"などが強アクセントを受ける（音楽的には強拍になる）ことが多々あります。
しかし、上記の"handsome" "man some"の韻の例はかなり珍しい例で、原則的には文法的に誤ったブレスやブレイクは避けるべきです。
例えば、"Cry Me A River"のエンディングにおいて、
"I cried a river" "over you" と切るのは音楽的には○、文法的にも○。
"I cried a river" "over" "you"は文法的には○だが、音楽的にはちょっとくどくて△。
"I cried a river over" "you"は音楽的には○だが、文法的には×で、ネイティヴスピーカーの歌手ならまずやらないが、（英語の文法を知らない）日本人の歌手には非常に多い。
ということになります。
これは選択の問題で、どちらが正しいとか間違っているとは一概に言えないと思います。
音楽（韻）を重視するのであれば、man someをくっつける。英語（文法）を重視するのであれば、manで切って、some girls think ofと歌う、ということです。
ジャズスタンダード曲はロックやポップスなどに比べて、文法的にありえないような拍のとり方や、文の切り方は少ないですが、しかし依然として日常会話ではありえない原則弱アクセントの"-ing"、接続詞・関係代名詞の"that"、前置詞の"in"などが強アクセントを受ける（音楽的には強拍になる）ことが多々あります。
しかし、上記の"handsome" "man some"の韻の例はかなり珍しい例で、原則的には文法的に誤ったブレスやブレイクは避けるべきです。
例えば、"Cry Me A River"のエンディングにおいて、
"I cried a river" "over you" と切るのは音楽的には○、文法的にも○。
"I cried a river" "over" "you"は文法的には○だが、音楽的にはちょっとくどくて△。
"I cried a river over" "you"は音楽的には○だが、文法的には×で、ネイティヴスピーカーの歌手ならまずやらないが、（英語の文法を知らない）日本人の歌手には非常に多い。
ということになります。
>>[12]
>"Autumn in New York"の歌詞の、Glittering crowds and Shimmering clouds のところで、
＞エルとアールの行き来の中で舌の納まりが悪くてスムースに発声しずらいのです。
＞ご助言のほどよろしくお願いいたします
⇒「舌の納まり」というのが具体的にどいうものか、実際に聴いてみませんと正確なことはわかりませんが、おおむね下記のようなことが推測されます。
１）"crowds"の"c"と"r"を別々に発音していて、その間に余計な母音が入っている。実際には、"r"の舌の位置（舌先を上げて口の天井のアーチの部分で保持する）で"c"を無声で発音し（直後に無声の"r"が聴こえる）、その後声を出す。
２）"clowds"の"c"と"l"を別々に発音していて、その間に余計な母音が入っている。実際には、"l"の舌の位置（舌先を上歯茎の裏につける）で"c"を無声で発音し（直後に無声の"l"が聴こえる）、その後声を出す。
以上
>"Autumn in New York"の歌詞の、Glittering crowds and Shimmering clouds のところで、
＞エルとアールの行き来の中で舌の納まりが悪くてスムースに発声しずらいのです。
＞ご助言のほどよろしくお願いいたします
⇒「舌の納まり」というのが具体的にどいうものか、実際に聴いてみませんと正確なことはわかりませんが、おおむね下記のようなことが推測されます。
１）"crowds"の"c"と"r"を別々に発音していて、その間に余計な母音が入っている。実際には、"r"の舌の位置（舌先を上げて口の天井のアーチの部分で保持する）で"c"を無声で発音し（直後に無声の"r"が聴こえる）、その後声を出す。
２）"clowds"の"c"と"l"を別々に発音していて、その間に余計な母音が入っている。実際には、"l"の舌の位置（舌先を上歯茎の裏につける）で"c"を無声で発音し（直後に無声の"l"が聴こえる）、その後声を出す。
以上
- mixiユーザー
- ログインしてコメントしよう！
|
|
|
|
発音にこだわるジャズヴォーカル 更新情報
-
最新のアンケート
-
まだ何もありません
-
発音にこだわるジャズヴォーカルのメンバーはこんなコミュニティにも参加しています
人気コミュニティランキング
- 1位
- 愛知発！35歳〜カラオケ♪
- 936人
- 2位
- 音楽が無いと生きていけない
- 196657人
- 3位
- 30代〜40代から友達作り【友活】
- 35817人