ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

中国コミュのコシヒカリ完売?? 

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
○ 時事通信の報道によれば、北京でコシヒカリが完売したとのこと。
 http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20070811-00000079-jij-int
  
 「新潟県産コシヒカリ」が11日までに売り切れ、「宮城県産ひとめぼれ」も数日中に完売する見通しだそうです。
 今回、出荷したのは北京と上海に12トンずつ計24トン、先月26日から発売。

○ 一方、ゲンダイネットでは、日本米「販売好調」は本当か、と疑問を投げかけている。
 http://news.mixi.jp/view_news.pl?id=272571&media_id=10

 中国の庶民は、2〜3元(32〜48円)/1?、富裕層が10元(160円)/1?の米を食べているのに、今回の日本米、2?198元、188元を誰が買うのかと。
 もっとも、このゲンダイ論拠は、<中国のウェブ上の書き込みに躍るのは、「こんな高い米、一体誰が買うのか」「喜んでいるのは日本の農民だけ」>にあるようなので、これももう一つ信用が置けない。
 
 事実はどうなのでしょう?
    

コメント(46)

 手(パー)パステルしんさん

 文字化けしたのは、kgの半角文字です。
 数字の半角は読めましたか?

 そう言えば、どこかのコメントにも半角文字に言及していましたね。
 言わないけれど、パステルしんさん同様に半角文字が文字化けしえ読めない方もいるということですね。
 パステルしんさんその他の方の為にも、今度からは半角文字を使わないように努めます。
> 文字化けしたのは、kgの半角文字です。

デマですね。
>何がデマなのですか?

「kg」(アルファベット2文字)ではなく「?」(機種依存記号一文字)だったからでしょう。
 へげもんさん

 >9は削除しました。

 パステルしんさんの「デマですね」というのは、コシヒカリ完売がデマだっていう意味ではないでしょうか?
> パステルしんさんの「デマですね」というのは、コシヒカリ完売がデマだっていう意味ではないでしょうか?

そういう事にしたいのですね。
 パステルしんさん

 全く意味がわかりません。
 
 何が、デマだと言うのですか?

 「文字化けしたのは、kgの半角文字です。」というのがデマ? 
 
 私は、アンタのPCのことは知らんがな!
> 「文字化けしたのは、kgの半角文字です。」というのがデマ? 
そう。
そんなものありませんから。
 では、何が文字化けだらけ?

 他の人からはそのような指摘は一切ないのだから、こっちも理解に困りまんがな。

 では、文字化けのことは置いておいて、コシヒカリ完売は、どやねん?
 デマか? デマでないのか? どっちとも言えないのか?

 
> では、何が文字化けだらけ?

そんな事も分からんのか!
13: 大阪のひでちゃん

>「文字化けしたのは、kgの半角文字です。」というのがデマ?

14:の人は、「半角文字」という用語が間違っている、そんなもの存在しない、という学派ですから。
Macでは「?」「?」とかの機種依存文字が使えないので、それらが出てくるたんびに、こうして噛み付いてきます。
kgの半角じゃなくて、キログラムを表す2B文字なんでしょう。
17:ヘゲモン
Macとか関係無く化けますよ
>kgの半角じゃなくて、キログラムを表す2B文字なんでしょう。

これもEUCだとtrueだけど、UTC-8とか16とか32だとfalseじゃないかな
 すんまへんな。 PCの知識がないもんで…。

 そうでんねん。私が、「キロ」と入力・変換して出た来た文字をそのまま使いましたんで、それが半角文字と同じ大きさなので…しかし、それが半角文字であるとかないとか、そんなことはどうでもええわ。

 トピ主としては、そんなことはどっか他のところで言うてくれまへんかという気持ちですわ!
 コシヒカリ完売はホンマしたんか、
 ホンマは、誰が買うてんねんということが知りたいだけでんねん!!

 ほんなら、ヨロシク!!!

 !は、文字化けしてへんねんやろな?
 

> そうでんねん。私が、「キロ」と入力・変換して出た来た文字をそのまま使いましたんで、それが半角文字と同じ大きさなので…しかし、それが半角文字であるとかないとか、そんなことはどうでもええわ。

そもそもプロポーショナルフォントに半角とか全角の区別はありません。


> トピ主としては、そんなことはどっか他のところで言うてくれまへんかという気持ちですわ!

そもそも文字化けさせておいて読んでもらおうという気が全く感じられませんね。
自分が読める環境であれば全ての人が読めると勘違いしてるの丸分かり。
こうも文字化けさせる人が多いのは何なんでしょうね。
> こうも文字化けさせる人が多いのは何なんでしょうね。

これに限って言えばもはやマックのために慮るというのは標準ではないということでもういいと思う。

いちいち該当しない人が騒げばいいんじゃない?そうすれば、ああ、またこの人が言ってるよ。。ってなるので
>これに限って言えばもはやマックのために慮るというのは標準ではないということでもういいと思う。

世の中WindowsとMacだけではない。

更にはWindowsの中でもVista/2008とそれ以外ではJIS X0213:2004採用/未採用の違いでまた全然違う表示にも成る。

http://www.eonet.ne.jp/~kotobukispace/ddt/jisx0213/jisx0213.html#depchars

ちゃんと読んでもらいたければこの文字がどの範囲か意識するのは当然の話。
見えるように配慮するのが当然なんて思っている・・・
ボケハアイテスナ!!
極力文字化けしない文字を使うよう配慮を依頼するのと同時に
ヨモウトスルドリョクモヒツヨウ!

読めない事を利用スルノモホウベンノ一種。現地人が悪口言うのはゲンチゴニカギル。あっかんべー
>ちゃんと読んでもらいたければこの文字がどの範囲か意識するのは当然の話。

いや、だからパステルしんさんらのために読んでもらおうなんて考えてないんですよ(笑)僕も考えないし。

僕Firefoxですけど、不具合なんてもう慣れっこ。

それなりに機能を享受できるレベルになったらあとは不平不満は自分から言ってくしかねえべ。それは相手に言うんじゃなくてmixiやお上に言うことでしょ。
→機種依存文字なんてのは小学生相手なんかでも教えるわけじゃないし。
23>ボケ相手して、肝心のひでちゃんさんにコメント忘れた。

> コシヒカリ完売はホンマしたんか、
> ホンマは、誰が買うてんねんということが知りたいだけでんねん!!

 完売は間違いないね。高いから買わないんじゃなくて、高いから買うんだよ。
日本でブランドバッグひとつにン十万も出す心理と同じさ。
これで炊き方まで凝ってくれれば良いんだけれどね!日本の炊飯器が人気だって言うから「まぁ良いか」って感じ。

誰かにあげたり、パーティで使うんだよ。講釈付きで!
中国人の金持、日本のミーハーネエちゃんと同じで見栄っ張りね。

今後、定着するかは微妙だなぁ?本音は
http://www.tokyo-np.co.jp/article/economics/news/CK2007072702036136.html
に書いて有る「買ってみたいが毎日食べるには高すぎる。普段は(中国の)東北産日本米を食べているが、味も値段もなかなか良い」

注)日本語として良くない言い回し。
 ↑は「普段は(中国の)東北産日本米を食べているが、味も良く値段も高くない」と言うところ。

従って、競争相手は「東北産日本米」、どう差別化できるか?食べて無くなる物だけにブランド化できるかが問題。
タイ米(香米)のほうがよく出回っているしね。
>それなりに機能を享受できるレベルになったらあとは不平不満は自分から言ってくしかねえべ。それは相手に言うんじゃなくてmixiやお上に言うことでしょ。

お上ってJISとかか?
じゃあ、決め事なんて要らないって事か?


>→機種依存文字なんてのは小学生相手なんかでも教えるわけじゃないし。

普通小学生にも教えるでしょう。
 まだ、文字の話ですか。

 トピ主からのお願いとしては、このトピでは止めてほしい。
 
 さて、先日、参院選挙中に元農相・赤城某が、中国に日本米の宣伝に赴いた際に、その日本米を食べて下痢したとかいうのも話題になっていましたが、これは中国では報道されていたのでしょうか?

   

 
> まだ、文字の話ですか。

いつになったら文字化けを直すのですか?
>ぼけ!お前が直すんだろ?ひでちゃんは文字化けしてないよ。
再掲

  さて、先日、参院選挙中に元農相・赤城某が、中国に日本米の宣伝に赴いた際に、その日本米を食べて下痢したとかいうのも話題になっていましたが、これは中国では報道されていたのでしょうか?
>>ぼけ!お前が直すんだろ?ひでちゃんは文字化けしてないよ。

お前はデマしか書けないのか!!
大阪のひでちゃん 、ごめん。つい莫迦をかまってしまった。

中国で報道されたと言う事は聞いていませんが・・・
お米なんですけど、
半分は日本の会社、大使館が買って、
半分は日本と取引のある会社が買ったらしいです。

贈答、イベント用品ですねー。

完売の成功に気をよくしつつ、日常用に買う人いないのはわかってるので、
次は春節前の贈答シーズンに向けてフェア計画してるらしいです。

以上、↓の新聞より読める漢字を拾って読んだものなので、
正確な翻訳ではありません。全然違うこと書いてあったのかも。
まあ、知り合いの駐在員奥様も買ってないけど貰ったっていうし、
そんなに離れた見方ではないと思います。

为何北京卖的比日本贵?天价大米?_YNET.com北青网
http://www.ynet.com/view.jsp?oid=23316913


中国は普段の生活は慎ましいですが、
春節の花火や時期時期の贈り物には数百元〜千元以上使います。
そして、贈り物といえば月餅と決まっているので、
その時期になると
毎日朝ごはんにしても食べきれない量の月餅が各家庭に山積みです。
(中国の月餅は、1個が相当大きいので本当に食事代わりになります)

そんな文化なので、いいアイデアだと思いました。
私も、2百元分の月餅よりお米1、2キロ貰った方が嬉しい。
(そんな身分じゃありませんが)

引用した新聞「北京青年報」は、
北京のニューススタンドで普通に売ってるメジャーな新聞です。
ネットだと字だけなのですが、
新聞では「財経・焦点」という特集ページで
写真付き、ページ半分を使って大きく報道されていましたよ。
なるほど!
金持ちが普段の生活で消費するってワケではないのですね。
しかし、中国って食べ物とか以外は日本よりも高いのが多いですよね。
パソコンとかの電化製品や自動車もそうですが、近年ではマンションなどもそうです。
また、家具なんかもまともなソファとかは日本よりも高かったりします。
日本はデフレで価格競争ギリギリまでやって、鶏卵状態ですが、
中国ではまだまだ流通が確立してないのか、高いのがまかり通っています。
日本より安いのももちろんたくさんありますが、給与水準からするとやはり高かったりします。
>完売の成功に気をよくしつつ、日常用に買う人いないのはわかってるので、次は春節前の贈答シーズンに向けてフェア計画してるらしいです。

それともう一つマーケの効果も狙っているみたいですな。
(中国は高い安全確実なブランドものほど売れるという傾向もある)
なんにもないやまめさん
 
 <半分は日本の会社、大使館が買って、
  半分は日本と取引のある会社が買ったらしいです。>というのは、どこからの情報ですか?

 
>ひでちゃんさん

あー間違ってましたか。

>以上、↓の新聞より読める漢字を拾って読んだものなので、
>正確な翻訳ではありません。全然違うこと書いてあったのかも。

でございます。
中国語わかる方、リンク先読んでいただいて、
違っていたら修正お願いしマース。
何しろ私の語学力の問題なので当方では修正不能あせあせ

今日スーパーに行ったら10月の建国記念日関係かな、駐車場広場に月餅特設コーナーができていましたが、268元前後の商品が多かったです。
古い話ですが80年代後半だか90年代の日本の新聞記事で、中国からの留学生がお土産として買って行く人気商品の1つに「米」があると言う話がありました。
曰く中国の米より日本の米の方が美味しいからだと言う様な記事でしたが。

普段食べなれていると当たり前の様に感じてしまいますが、米とかパン、蕎麦やうどんの様な主食になる食品の味の差って確実に存在すると私は感じています。
昔、戯れに標準価格米がササニシキに比べて異様に安いと言う理由で買ったらあまりに不味くて一袋を家族皆で消費するのに大変辛い思いをした記憶がありますので。

ただ上の方で書かれている方がいらっしゃいますが、中国の東北地方産の日本米と言うものがあるとしたら、日本産の米だから美味しいからお金持ちに売れたと言う単純な理由ではないのかもしれませんね。ただ東北地方産の日本米って品種の銘柄はなんなんでしょうね?それが気になるところです。日本系の米でも不味いものは不味いですから。

月餅が山積みになると言う話は始めて知りましたが、北京に行った時に月餅がLPレコードくらいあるのに仰天した記憶があるので、何となく想像出来ます。丁度満月が近いからと言う理由で連れの人がお土産に月餅を買っていたのですが、その大きさに驚いたものです。
知人の中国の方も日本に来る度、家族へのお土産にお米を買って行きます。
日本米は最高だーおにぎり
日本語の記事ありましたー。
北京のフリー雑誌の記事ですけど(R25みたいなもの?)

やっぱり贈り物需要じゃないかと思うのですが、
読解力ないのでそれぞれに読んでくださーいあせあせ(飛び散る汗)

あと、ひでちゃんさん、中国語の記事読めてるんですよね?
お手数でなければ抄訳で書き込んでいただけると嬉しいですわーい(嬉しい顔)

ログインすると、残り7件のコメントが見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

中国 更新情報

中国のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

人気コミュニティランキング