研究留学コミュの「研究テーマ」⇒どう英訳？？

ログインして参加する

「研究テーマ」⇒どう英訳？？

mixiユーザー 2006年07月31日 15:46

「研究テーマ」って英語でなんていったらいいと思われますか？日本語で「次の研究テーマどうしようかな？」とかしばしば使われますが・・・。

ちなみにＡＬＣでは次のような結果が返ってきました。

# 研究テーマ

subject of (one's) study // subject of research // topics of research

# 研究テーマと予定表

research theme and agenda

# 興味深い研究テーマを模索する

explore interesting research themes

# 次の研究テーマ

subject for a further study

海外の研究室ではどのような言い方をしているんでしょうか？？

コメント(4)

最初
全て
最新の40件

1

[2] mixiユーザー 07月31日 22:54

よく、Research topic と言います。
具体的に言う場合は、Research question　と言っています。

[3] mixiユーザー 08月01日 10:04

KidDyさん、Toshieさんどうもありがとうございます。
research topicですね。使わせていただきます！

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

最初
全て
最新の40件

1

mixiユーザー: ログインしてコメントしよう！

研究留学更新情報

研究留学のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

人気コミュニティランキング

困ったときには

関連ワード

mixiで趣味の話をしよう: 新規登録（無料）; ログイン

このページの上部へ