Joy Of SingingコミュのLean on me

私たちの人生は
時々痛みや悲しみではちきれそうになる
けど、いつでも明日があることを、私たちは知っている

自分自身が弱っていると感じる時は私を頼ってほしい
あなたの友達になって
あなたがこれからも生き抜いていくための力になるよ
ほんの少しの間
誰にだって、頼れる誰かが必要だから

プライドをぐっと飲み込んで
時には人の力を借りることもあなたには必要だ
あなたが求めなければ
誰も手を貸してあげることも出来はしないから

自分自身が弱っていると感じる時は私を頼ってほしい
あなたの友達になって
あなたがこれからも生き抜いていくための力になるよ
ほんの少しの間
誰にだって、頼れる誰かが必要だから

もし神が居られるならば、へこたれそうなときは神に祈りなさい
もしあなたが呼んでくれれば
私たちは正しき方向へ向かう道の上で神を分かち合えるでしょう

手を貸してほしい時は呼んでほしい
誰にだって、頼れる誰かが必要だ
まさに、あなたを知るための課題が与えられているのだから
誰にだって、頼れる誰かが必要だ

自分自身が弱っていると感じる時は私を頼ってほしい
あなたの友達になって
あなたがこれからも生き抜いていくための力になるよ
ほんの少しの間
誰にだって、頼れる誰かが必要だから

-------------------------------------------
ビル・ウィザースの、ゴスペル的フィーリングにあふれた“Lean on me”で歌われるのは、自身を取り巻く世界の痛みや自身を取り巻く世界の喜びへを誰かと共鳴しながら分かち合っていきたい…そんなメッセージ。
[Lean]＝傾ける、ですが、完全に力を抜いて寄りかかる、委ねる、というようなニュアンスだと思う。
けど、そんなふうに心を開ける相手は誰でも良いってわけじゃない。
本当に信頼できる誰かでなきゃ、[Lean]なんてできない。

最初の

Sometimes in our lives
we all have pain
We all have sorrow
But if we are wise
We know that there's always tomorrow

を、皆で気持ちをいっぱいこめて歌ってくれるとソロがパワーもらえてもっと頑張ります。

良い歌詞です。

たっつん。ジェイジュニア。うーママでバトンをつなぎたいと思います。

これもHand　in　Handですよ！みなさん！

コメント(4)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 02月05日 10:41

たった今、自分でこの曲の心のこめ方がわからなかったので、意味を調べてました

すごいシンクロ

【本当に信頼できる誰かでなきゃ、[Lean]なんてできない】
この部分、うんうんってうなずいてしまいました。

最後のCall meも何度も私を呼んでって語りかけてますね。

答えが見つかった気がします

[2] mixiユーザー 02月05日 15:02

うん　うん

やはり、いい曲だね～

こんなステキな歌

　みんなのココロに届くように歌いたいデス

[3] mixiユーザー 02月05日 18:26

いい曲ですね～
私もネットでこの訳見ました。パソコンまた調子悪くて映像見れないけど

辞書で、lean on～で、～に頼るって書いてありました。
素敵な歌詞の想い、来てくれる人に伝えたいですね

[4] mixiユーザー 02月06日 09:04

わたしも、うーママからこの意味ラジオの時にメールで送ってもらって、できる限りの曲ネットで調べて、歌詞と和訳をならべて気持ちを込めて歌えるように明け方４時すぎまでかかって作った。

Joy to the world
この曲
Ｕ２の曲
マイケルの曲
ハレルヤ・・ラムは、ゆきちゃんのやつ拝借

昨日の練習で持って歌ってたけれど、完全でない自分一人で曲聞きながら気持ちを熟知していこうと思います。

この曲は、自分も仕事でいろいろあったりしてるから、自分にもいい聞かせてたり、自分のように辛い目にあってる人に伝えてあげたいな～って思います。現に当日、辛い目にあってる人が、来てくれることになったのでその人に向かっても歌ってみようと思います。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ