ども＾＾おひさしぶりです。ここ最近サボりぎみだったので久しぶりにトピック立ててみました。旅とは直接関係ないですが許して給れ。
【a thousand winds】
最近とっても有名な曲ですよね？私、最近まで原曲が海外だと知りませんでした。そして、オリジナルをみると語彙は理解できるが意味が深すぎて訳せませんでした＞＜日本語訳によく訳したなぁと思います＾＾；さ、英語の勉強の時間です
Do not stand at my grave and weep;
Iam not there,I do not sleep.
Iam a thousand winds that blow.
Iam the diamond glints on snow.
Iam the sunlight on ripened grain.
Iam the gentle autumn,srain.
When you awaken in the morning,s hush,
Iam the swift uplifting rush
Of quiet birds in circled flight.
Iam the soft stars that shine at night.
Do not stand at my grave and cry;
Iam not there,Idid not die.
Author Unknown
Do you understand？Who is the author?Man or Woman?Where come from? When? Why and for who? Unfortunately;We don,t know details of it. But I found,we share our feeling,thoughts,consideration evenif each countries are different.it give us a lot of courage, time enough to change yourself on your life.Don,t cry and smile again.Only one thing understand and said,We will go on without you but be on my mind as a thousand wins in the clearly blue sky.
Enoki
【a thousand winds】
最近とっても有名な曲ですよね？私、最近まで原曲が海外だと知りませんでした。そして、オリジナルをみると語彙は理解できるが意味が深すぎて訳せませんでした＞＜日本語訳によく訳したなぁと思います＾＾；さ、英語の勉強の時間です
Do not stand at my grave and weep;
Iam not there,I do not sleep.
Iam a thousand winds that blow.
Iam the diamond glints on snow.
Iam the sunlight on ripened grain.
Iam the gentle autumn,srain.
When you awaken in the morning,s hush,
Iam the swift uplifting rush
Of quiet birds in circled flight.
Iam the soft stars that shine at night.
Do not stand at my grave and cry;
Iam not there,Idid not die.
Author Unknown
Do you understand？Who is the author?Man or Woman?Where come from? When? Why and for who? Unfortunately;We don,t know details of it. But I found,we share our feeling,thoughts,consideration evenif each countries are different.it give us a lot of courage, time enough to change yourself on your life.Don,t cry and smile again.Only one thing understand and said,We will go on without you but be on my mind as a thousand wins in the clearly blue sky.
Enoki
|
|
|
|
|
|
|
|
Back Packer,ｓ Cafe ☆☆☆ 更新情報
-
最新のイベント
-
まだ何もありません
-
-
最新のアンケート
-
まだ何もありません
-
Back Packer,ｓ Cafe ☆☆☆のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています
人気コミュニティランキング
- 1位
- 30代〜40代から友達作り【友活】
- 35830人
- 2位
- 写真を撮るのが好き
- 209885人
- 3位
- 暮らしを楽しむ
- 78117人