フィッシャー評伝の“完全なるチェス−天才ボビー・フィッシャーの生涯”の日本語訳が出ました。
まさに評伝の決定版といえる内容で、原題の“END GAME - Boby Fisher’s remarkable rise and fall from America’s brightest prodigy to the edge of madness”に比べるとベタな邦題ですが、訳文もこのジャンルにしては素晴らしいと思いました。
レイキャビクの直後に出た“白夜のチェス戦争”が“表”の傑作ならこの本は表も裏もすべてさらけ出しており、筆者はフィッシャーの幼い頃からの友人でフィッシャーに対する愛情と敬意が感じられるものの、容赦ない筆致でその闇の面や男女間の微妙な部分も抉り出しています。
晩年の日本との関わりに関してもちょっと突っ込み不足であるものの客観的な視点で書いており、また終の日々のアイスランドでの生活の部分は胸が熱くなります。
魂の放浪者というべきフィッシャーの人生を棋譜の助けを借りずに表現した大傑作だと思います。
まさに評伝の決定版といえる内容で、原題の“END GAME - Boby Fisher’s remarkable rise and fall from America’s brightest prodigy to the edge of madness”に比べるとベタな邦題ですが、訳文もこのジャンルにしては素晴らしいと思いました。
レイキャビクの直後に出た“白夜のチェス戦争”が“表”の傑作ならこの本は表も裏もすべてさらけ出しており、筆者はフィッシャーの幼い頃からの友人でフィッシャーに対する愛情と敬意が感じられるものの、容赦ない筆致でその闇の面や男女間の微妙な部分も抉り出しています。
晩年の日本との関わりに関してもちょっと突っ込み不足であるものの客観的な視点で書いており、また終の日々のアイスランドでの生活の部分は胸が熱くなります。
魂の放浪者というべきフィッシャーの人生を棋譜の助けを借りずに表現した大傑作だと思います。
|
|
|
|
|
|
|
|
ボビー・フィッシャー 更新情報
-
最新のイベント
-
まだ何もありません
-
-
最新のアンケート
-
まだ何もありません
-
ボビー・フィッシャーのメンバーはこんなコミュニティにも参加しています
人気コミュニティランキング
- 1位
- 30代〜40代から友達作り【友活】
- 35867人
- 2位
- 暮らしを楽しむ
- 78108人
- 3位
- 食べ物写真をつい撮ってしまう人
- 20310人