ボビー・フィッシャーコミュのＭｙ　６０Ｍｅｍｏｒａｂｌｅ　Ｇａｍｅｓ　翻訳出版

フィッシャーの名著「我が思い出の60試合」の水野優氏による翻訳出版が
ほぼ決定しました。出版社はチェス戦略大全と同じ評言社になる予定です。
来春には皆様のお手元にご披露できると思います。
なにかご希望があれば、ご意見を書いてください。
私小笠も?種のプロモータ役として、こうしたチェスに関する出版に
力を注いでいくつもりでいます。

コメント(5)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 11月25日 21:52

　どもです。理想は、先方の要求額が高くてなかなか版権が取れない「ボビー・フィッシャーを探して」訳といっしょに出ることですね。

　チェストランス出版では、先月からamazonで「チェス終盤の基礎知識」を販売しております。
http://www.amazon.co.jp/gp/product/4990554000/
　来月には第２弾「チェックメイトのすべて（仮題）」が出ます。
　フィッシャー本は、私の翻訳本ではこの次になります。

[2] mixiユーザー 05月30日 22:53

　『ボビー・フィッシャー魂の60局』が評言社から出ました。

http://www.amazon.co.jp/dp/4828205543/prettymask-22/

　よろしくお願いします。

[3] mixiユーザー 10月16日 09:54

　フィッシャーの生の声が聞こえてくるような独特の直訳調が味がありますね。

　７２年のマッチと７１年の６－０＊２より前の出版である本著がフィッシャーの代表作というのも面白いです。

[4] mixiユーザー 10月16日 21:07

　お買い上げいただいたようで、ありがとうございます。

　エヴァンズの解説は弁士のように、フィッシャーの注釈はちょっとやんちゃな感じを狙ったのですが、特に前者は硬くなってしまったようです。
　まだフィッシャーが精神的にも安定していた頃だから出せたのかもしれません。ほとんどは口述で、エヴァンズがまとめたようですが。

[5] mixiユーザー 03月08日 23:16

　最近公開されたデヴィット・フィンチャー監督の“ドラゴンタトゥーの女”が評判になっていますが、その中にヒロインの愛読書として”My 60 Memorable Games”がちらと出てきます。

　原作は世界で一億部に迫ろうかというスウェーデン発のハードボイルド調推理小説であり、その中ではヒロインの性格を描写するためにチェスに関することがかなり書き込まれているものの本書のことは出てきません。
　しかしながら映画版ではそんなことを細かく説明するわけには行かないので、この本をちらりと見せることにより、一瞬にしてヒロインとチェスとの関わりからその複雑な性格を暗示してみせます。

　それだけこの本は有名なのでしょう。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ