ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

ドン・ウィンズロウコミュの もう読み終わったかな?

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
 みなさん「W・S」(ウォータースライドの略)もう読み終わりましたかな?
 感想とか最終刊の予想とかしないかい?

 第5作はエピローグ的な内容という事ですが・・
グレアムの若い頃のエピソード(右手の話とか)読みたいなぁー。
なんてったって世界一の探偵だもんね。

未読の人はネタばれに注意!!

コメント(9)

読みましたよ
今回ニールがあんまりひどい目に遭わずに済んだので
ちょっとホッとしてたりします
前回に続いて結構なハッピーエンドだし

ウィンズロウは女性を描くのがうまいですね、今回のメインの
お二人も読んでいるだけで頭に人物像が浮かぶようでした

それにしてもニール・ケアリーシリーズは次でお終い
なんですよね、もっと読みたいのに悲しいなあ
読み終わりました。

本当に危機なし、カンフーなしでしたね。。
二ールが探偵と言うよりは、策士家?と思ってしまった。
でも、ウォルターは良かった。

自分もグレアムの若い頃のエピソード読みたいです。
グレアムは、カッコイイですよね。
>ぷうさん
 今回はわりと読みやすい話でしたね。自分ももっとよみたいよー
ってその前に次の発売がいつになる事やら・・

>モツさん
「歓喜の島」は読みましたか?ウォルターが主役ですよ。知ってたらゴメン。
 自分の予想(希望)ではニール・グレアム・レヴァインの内の誰かが、別の本の脇で出てくるような気がするぞ!!
>mu-さん
歓喜の島 も読みました。
自分は 完全に忘れていました。 
あとがきで 知りました。

でもあの、ウォルターも確か?
女のために命を懸けましたよね。

別の本でも グレアムは、出て欲しいですね。
イーサン・キタリッジ も出て欲しいが
でも今回 出番が多かったから無理かも。
別の本も また6年後なのかなぁ〜。
読み終わって、またこれでしばらく会えないニールが恋しくて、未読だった「カリフォルニアの炎」を猛然と読み出しました。(関係者だれも出てこないのにね。気配を感じたくて)

ウィンズロウは、子供をかばうとか人としてどうすべきかとか、どの作でも(「ボビーZ…」でも)彼の信念が感じられ共感できます。同じ本を何度も読むということができない私ですが、ウィンズロウだけは別。

ちょっと感想とズレましたが。
>モツさま
 東江様にがんばってもらうしかないですな。違う人の訳じゃちょっと感じが変わってくるしね・・
 俺はキタリッジは成金趣味なのであまり好きじゃないです(これは妬み?)次作ではレヴァインが朋友会のトップになっているようなニュアンスがあったので多分・・

> ekmek さん
 たしかに登場人物が「ホントはいい人」っぽいかんじですね。
でもニールの野郎は女にもてるから嫌いです(これはひがみです!)やっぱグレアムが大好きさ。
 僕は気に入った作品は何回でも読んじゃう派です。
少々関係ない話になりますが・・・
どなたか、原書を読まれた方、いらっしゃいます?

実は随分前に和訳出るのが待ちきれなくて、無謀にも原書を全て購入し
ウォータースライドは読み始めて半ばで挫折してました・・・。
今回和訳を読み終えて名残惜しく、再度原書に挑戦中ですが、
ポリーの台詞、発音の表記がめちゃくちゃなのはホントの最初だけなんですよね。
原書では「theとかtheyが発音できなくて、deとかdeyになってしまう」というような文が
いくつか入っていたくらいだと思います。
東江さんの和訳はその点すごいなと思います。ちゃんと最後まで『ポリー語』になってる。
(「しぽしぽ」⇒"do it do it"なんです。普通でしょ(笑))
英語に詳しくないので分かりませんが、英語では、ああいうめちゃくちゃな表記って
難しいんですかねぇ。
>ユキネーさん
 天晴れな心意気です!
 英語であそこまで訛ってたらネイティブじゃない人にはさっぱりでしょうね。
 東江さいこー!仕事もち過ぎ。
初書き込みです……。こんにちは。
ポリーさんの書き方がすごいうまいとおもいました。
ドン・ウィンズロウはほんと女の人の気持ちがよく分かる人だなあ、って思いました。
 ラストで泣きそうになりました。よかったね!ニール! って感じで。
個人的には前作より好きです。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

ドン・ウィンズロウ 更新情報

ドン・ウィンズロウのメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

人気コミュニティランキング