mixi法律相談所コミュの傷害事件について。

初めまして。私自身２年半前に事件にあいその件についてご相談させてください。
よろしくお願いします。

地元を離れ、大阪に約２年半前に住みだしました。
住みだして、3日後。遊びに行ったゲームセンターで、いちゃもんをつけれられ無視をして座ってゲームを続けていたら、横から無抵抗時に殴られ、結果目と頬などに後遺症が残る結果となりました。
仕事で誘われていっていたのですがその事件があり、仕事も失いました。
ですが当時加害者は未成年のため、逮捕はされました。
しかし結果は少年院に半年送致。前歴が２つもあるのに半年送致。
こっちは、一生のこるような傷を心と体に負っているのに、司法は甘いんだなと痛感しました。
私はその刑法の裁判時いっていなかったので、郵送で結果を知りました。
書類に目を通したら謝罪したい・・お金を少しずつ支払っていきたいと書いてありました。
・・・・しかし現在２年半たちましたが何のコンタクトもありません。なのでこちらからまず弁護士を使って示談を起こそうと考えましたが、費用が無いので法テラスで相談になって貰いましたが。
しかし２回相談にいったのですが、お金が無い奴からは取れないからやっても意味がないの一点張りです。なので仕方ないので自分一人でやろうと考えてます。なので、必要書類等揃えて置いたほうがいい物考え等を教えてください。よろしくお願いします。

それともう一つ。「事件現場の管理責任能力」を問い裁判もしくは示談を起こせるか、その際どういった物の請求を出来るかを教えてください。

理由は。
１、防犯カメラがついてるにも関わらず録画をしていなかった。このせいで犯人の逮捕が遅れた事。
２、カメラは見ているといっていたが、見ていたら事件を止めれていたかもしれない。
３、後々調べたら評判悪く、その周辺も治安が悪いのに対策を講じていない。企業として管理責任の欠如を感じる。

皆様はどう思われますか？よろしくお願いします。

乱文、長文失礼しました。