ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

アジア系アメリカ人研究会コミュのJapanese American Writer's Lectures at Meiji Univ.

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
Karen Tei Yamashita will give a reading on Oct. 21, a powerpoint presentation on AA on Oct. 26 and a lecture on Nov. 4.

For the reading on Oct. 21, Takao Asano, the translator of her second book, Brazil-Maru, has agreed to read from his translations.

コメント(10)

【カリフォルニア大学サンタクルーズ校助教授・作家】
講演者: Karen Tei Yamashita(カレン・テイ・ヤマシタ氏)
主要著書: American Book Award、Janet Heidinger Kafka Prize受賞作Through the Arc of the Rain Forest (1990)、Brazil-Maru (1992)、Tropic of Orange (1997)、 Circle K Cycles (2001)

10月21日(土)15:00〜 Reading
明治大学駿河台校舎アカデミーコモン 7階 A7/A8会議室
『 The author will read from Circle K Cycles
and new, in-progress work 』
                    
10月26日(木)17:00〜 Lecture
明治大学駿河台校舎リバティータワー 16階 1167教室
『 Literature & War:
The Pacific Question in Asian American Literature 』

11月4日(土)15:00〜 Lecture
明治大学駿河台校舎リバティータワー 7階 1075教室
『Traveling/Translating Genres, Ethnicity, Voices』

注)上記すべてのイベントにおいて通訳はありません

※ 予約不要・聴講無料(出席予定の方は下記メールアドレスにご連絡下さい。)
コーディネーター : 明治大学文学部教授 サトウ ゲイル K. gayle@zah.att.ne.jp
< 問い合わせ先 >
明治大学国際交流センター事務室 (電 話)03−3296−4146 (E-mail)cip@mics.meiji.ac.jp
わおっ!

カレン・テイ・ヤマシタ講演会の3連発ですか!

ゲイルが裏の元締めなんですね。(笑)

行きたいけど、無理だな。

残念。
 11月4日のレクチャーに、コメンテーターとして出てくれと言われ、ぼくみたいなド素人でいいんかい、と聞いたら、それでいいと言う。ううん。
 ともあれ、カレン・ヤマシタには興味ある。佐賀純一という人が書いた『田舎町の肖像』という本があって、カレンが影響を受けたと何かに書いていた。佐賀さんは本業は医者で、暇をみては土浦の老人にインタビューして、それを1冊の本にまとめた。何と英語にもフランス語にも訳されていて、カレンは英語版を読んでいたのだろう。カレンの文章を読まなければ、決して手に取ることはなかった本だ。佐賀さんは『元年者たち』という本も書いている人。
 博覧強記、カレンはそんなイメージだな。
いいじゃないですか!!(笑)

sudorakuさんなら独自のツッコミが出来ると思いますよ。

ヤマシタの"Circle K Cycles"はポップな小説で、評価が難しいですが、彼女が日本で出会った日系ブラジル人逆移民〜定住社会と日本人社会と自分の立場が交錯していて面白いです。

とんでもなくポップでシュールで現代的。誰か翻訳してくれないかな。いや、翻訳は無理かも。

http://www.amazon.co.jp/gp/product/1566891086/ref=sr_11_1/503-7099294-0895141?ie=UTF8
surorakuさんに是非やって欲しいなぁ。
研究会の外に出てアジア系アメリカ関連の発言を是非してほしい!と思って、ゲイルから電話があった時、勝手に、surorakuさんを強く推薦したのですね。
研究会も少しexpandの時期に来ていると思うし。
 はいはい、やりましょう。
 ゲイルから、何を話してもいいと言われたんで、だったらいいかな、と。突っ込めないときはボケます。

 サークルKのはネットである程度訳されていて、以下のサイトを見てみてください。
 http://www.ojw.or.jp/cafecreole/travelogue/karen/index-j.html#march
 ぼくは愛知出身で、瀬戸市にも近いし、サークルKは身近な存在。

 日系ブラジル移民を描いたカレンの歴史小説『ぶらじる丸』は近く、平凡社から翻訳が出るようですね。これは楽しみ。誰が訳したんだろう。
 日系ブラジル移民を描いたカレンの歴史小説『ぶらじる丸』は、来年初めにみすず書房から出ます。
みすず書房ですか。売れてほしいですね。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

アジア系アメリカ人研究会 更新情報

アジア系アメリカ人研究会のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。