日本では携帯の普及と共に若い人の間で流行し今ではかなりの種類まで増えた“顔文字”。海外にも実は色んな顔の種類があるんです! (By moble phone became popular, “Emoticon” became popular among young people in Japan. In fact, there are many kinds of emotions in abroad.)
ここでいくつか紹介したいと思います。 (I will introduce you some of them.)
まずは海外の顔文字から。 (There are the foriegn emoticons.)
:) ←スマイル(嬉しい)
:( ←悲しい
:D ←笑い(嬉しい)
8) ←ニヤッ! または やったね!
:O ←ビックリ!(驚き)
;) ←ウィンク
;( ←泣き
:l ←むー、う〜ん
:* ←チュ (キス)
:P ←ベー
:^) ←何なに
l-) ←眠い
l-( ←退屈、つまらない
]:) ←ニヤッ
:@ ←怒った
:S ←心配
8-l ←オタク
:x ←秘密、内緒
などなど海外にも沢山の顔文字があるのです。 (As I introduced, there are many emoticons in abroaad.)
反対に日本はどうでしょう? 見てみましょう。 (How about Japanese emoticons? Let's check them out!)
まずは基本から! (There are the basics.)
(^-^) ←smile or happy or laugh
(^o^) ←happy or laugh
(^0^) ←happy or laugh
(^-^) ←sweat
(^o^)v ←peace
(^0^)/ ←hi
(`0´) ←angry
(+0+) ←noooo
(;-;)←sad or cry
(@-@) ←glasses
(u-u)zzZ ←sleepy
(>o<) ←help
応用編 (There are practical emoticons.)
(*・ω・*)ノ ←hey
(Ю゜Д゜)Ю ←what? or no or oh my god etc.
σ(´∀`) ←hehehe etc.
(*ゝω・)ノ ←whink
(*/∀\*) ←wow or shy etc.
(◎´∀`艸) ←unknown (looks like flipping off....)
(´∀`*) ←hehehe
(/;゜д゜)/ ←noooooo or running away
(>ω<*)←shy etc.
(*´艸`) ←hehehe or secret etc.
(*・∀・*) ←hi or happy etc.
(。‐ω‐) ←ummmmm or sleepy etc.
(×ω×) ←noooo etc.
(●>∨<*) ←happy or shy etc.
キタ――――(゜∀゜)―――!! ←it's coming (that word is used by geek people.)
(人'∀`*) ←please etc.
(´┏3┓`) ←a guy with mustache etc.
(。・_・。)ノ ←hey
(((。-д-)) ←shaking
(∩。∩) ←laugh
(*≧ω≦*) ←happy or jelous etc.
((゜⊆、゜|||)) ←cold or shaking
(*・μ・*) ←ummmm etc.
pq’3`)+. ←please etc.
+'.(v∀v*○)+゜ ←happy or dreaming etc.
(´・ω・`) ←ummmm etc.
(≧∇≦) ←happy
(″≧艸≦) ←nooooo or puke
( ̄+ー ̄) ←proud of my self
└|∵|┐ ←robot?
Σ(´□`ノ)ノ ←what?! or nooooo or flicked out
((;д;)) ←noooo or cry
*(艸ωб*).*+゜←come on
Σ(゜Д゜)!! ←what?!
(U◕ฺ㉨◕ฺ)ノ ←hi or dog
(*'∀')ノ ←hey
v(o◕ ⊼ ◕ฺ)人(◕ ⊼ ◕ฺo)v ←twins or frinds or couple
(-ι_- ) ←ummm or sleepy etc.
このように日本の顔文字は沢山あり自分で新しいのを作ることだって出来ます。 皆さんは他にどんな面白い顔文字を知っていますか? ここでアイデアをシェアしてみませんか? (As I intoroduced there are lots of lots of emoticons in Japan. You can also make one your own. What else do you know? Why don't you share your idea of your own emoticons with us here?)
日本人の皆さんも外国人の皆さんもコレラの顔文字を使って日記や友達に送るメッセージに顔文字をつけて楽しみましょう☆ (Let's enjoy adding emoticons on your dialy or messege for your friends!)