タイ語ちょっと上級編コミュの最近流行っている（若者の）スラング用語

最近流行っている（若者の）スラング用語をまとめてみました。
少しでも参考になればと思います。（一部の用語はいい日本語訳を思い浮かばないので、もっとぴったりの表現を知っている方、ぜひ教えてください）

・วีน-การหาเรื่องทะเลาะ 喧嘩を売る
・ฮ๊อต（Hot）มาแรง เป็นที่น่าสนใจเป็นที่นิยมชื่นชอบ　最近注目を浴びて人気がある
・ เฮี้ยว -เกเร ไม่เรียบร้อย　おとなしいの反対語
・เก๋ไก๋―สวยงามดูแปลกตา การทำสิ่งของออกมาอย่างมีความคิดสร้างสรรค์ ในการทำให้ดูสวยงาม　珍しい感じだが、きれいな
・ก๊อบ-การทำเลียนแบบในของสิ่งเดียวกัน ทำตามกัน 真似る
・ซกม（Copy)ก―ทำตัวดูสกปรก ทำสิ่งที่น่าเกียจน่าขยะแขยง 　汚い
・เจ๋งเป้ง-เยี่ยมยอด หรือคำอุทานที่แสดงความถูกใจ すごい！
・เชย　流行についていけなくて流行より遅い？？
・(คิดถึง)โคตรๆ―すごく（会いたい）
・เหียก - น่าเกลียด ขี้เหร่มาก顔がとても醜い
・เนิร์ด Nerd – เด็กเรียน　勉強熱心な人
・ทำเนียน - ทำเป็นไม่รู้ไม่ชี้ ทำเป็นพวกเดียวกัน ทำตัวกลมกลืน　知らぬ振りをする。仲間ではないのに、仲間かのように振る舞う
・กิ๊ก – มากกว่าเพื่อน แต่ไม่ใช่แฟน友達以上恋人未満
กั๊ก – แฟนของกิ๊กอีกทีนึง　「ギックの恋人」
・เบาๆ - ง่ายๆ ทำได้ อย่างสบายๆ　軽く簡単にらくにできる
・Get – เข้าใจわかる　例：Getไหม＝わかる？
・ป๊อด - ปอด ขี้กลัว ไม่กล้า 怖い　
ขี้ป๊อด　怖がりな人、臆病な者
・เด็กแนว - เด็กที่ชอบทำตัวตามกระแส 流行に敏感に反応する人（若者）
・ต็อกต๋อย – กระจอกレベルが低い。ちっぽけな
・สาวก - แฟนพันธ์แท้ หรือว่า แฟนคลับ　大ファン
・ไปร่อน – ไปเที่ยว　遊びに行く
・เทพ – เก่งมาก　神だ！とても上手
・ที่โหล่ – 落ちこぼれ
・เว่อร์ – 大げさ
・รั่ว - เปิ่น,ต๊อง　不思議ちゃん
・งานเข้า - ได้เรื่อง หรือ มีเรื่องเดือดร้อนเข้ามา　問題や迷惑なことが起きるときに使う表現
・ว่างงาน - ไม่มีอะไรทำ やることがない
คนว่างงาน 失業者
・อารมณ์เสีย - ไม่ชอบ แบบ ขำ ขำ（軽く）気に入らない
・นิสัย(ไม่ดี)! - ใช้เวลาเจอพวกแสดงธาตุแท้ออกมา ส่วนมากมักเป็นกิริยาที่ไม่น่าพอใจ　
性格悪い！
・แป้ก- ฝืด ไม่ฮา 笑えないネタ
・หน้าม่อ - เจ้าชู้ よく浮気する人
・เฮฮาปาร์ตี้ - เฮฮา สนุกสนาน パーティーや楽しいことが好きな人
・เจ๋ง – เท่　格好いい、クールな
・หมดตูด – ไม่มีเงินお金がない
・ถังเเตก – ไม่มีเงินお金がない
・เบลอ（Blur）ぶれる
・อึ๋ม　おっぱいが大きい
・อินกับ（Obsessed With）に取りつかれる
・ขำๆ― ตลกๆ ไม่จริงจัง　真剣ではなく楽々に考える
・แห้ว― ผิดหวัง　がっかりする
・สมหวัง　期待通り
・ผักชี(โรยหน้า)　うわべだけの
・เจ๊ง―１． ขาดทุน เลิกกิจการ　儲からなくてビジネスをやめる
２． เสีย　壊れる
・เซ็ง(เป็ด) ―เบื่อ　つまらない
・จีบ　１．ナンパする
２．頼む、お願いする
・เด็กซิ่ว　浪人
・ชิลล์ๆ（Chill Out）１．楽にリラックスする
２．簡単なこと　เรื่องหมูๆ