狐野扶実子コミュのLa cuisine de Fumikoについて

☆別トピックで話題にあがっていたのですが新たにトピックをたてさせてもらいますね。

フランスで出版された　La cuisine de Fumiko　について狐野さんのマネジメントオフィスへ問い合わせてみたところご担当の渡辺様よりお返事をいただきました。

日本語にしたときのニュアンスが難しいということで　今のところ日本語での出版予定はないそうです。
狐野さんの活動については
http://blog.goo.ne.jp/kono4023
こちらのオフィシャルブログをどうぞ！　とのことでした。
ブログは愛犬のアロー君の語り口調でプライベートの写真もあったり最新の狐野さん情報がたくさんあります。　
皆さんチェックしてみて下さい！　

そして先日のノベンバーフェストのお料理については　渡辺さんも白マイタケのヴルーテがいちばん彼女らしかった　と。そして「コラボは難しい！」　と狐野さん、ご苦労されたようです。（笑）

-------

ちなみに私はフランス語はぜんぜんわからないのですが　画像だけでもみたいなぁ　とアマゾンfrで注文してみました。
船便なので日本に届くのは来月になってしまいますが楽しみです。
http://www.amazon.fr/cuisine-Fumiko-Kono/dp/2226187685/ref=sr_1_1?ie=UTF8&s=books&qid=1259557637&sr=1-1

コメント(9)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 12月01日 04:46

お久しぶりです

情報ありがとうございます！
日本の雑誌、テレビでの報道はこちらではなかなか手に入らないので思い切って私もアマゾンfrで購入しました。
Airなので年内に届けばうれしいです。

[2] mixiユーザー 12月04日 03:41

本届きました！
写真きれいです、けっこう字の部分もありますが
辞書ひきながらなんとかなる程度かも？

何となく日本的なエッセンスが感じられる作品もあるような気がしました。

本の構成はフミコさんの人柄が伝わってくるとても素敵です。

[3] mixiユーザー 12月09日 08:55

私も５日に届きました！　
料理の写真がきれいでうっとりです。「ミロのスープ」、こちらにも載っていました。
狐野さんの写真も数カットありました。日本の雑誌や本で見かける狐野さんよりも笑顔やおどけたしぐさなどかわいらしさが感じられる写真が多かったです。
少しだけ中身をアップしますね。

[5] mixiユーザー 01月09日 22:11

こんばんは！

自分もこの本が欲しくてamazon.frでＩＤを作ってみたのですが
表記がフランス語で全く分からず、注文する時の住所の打ち方や
必要事項の意味すらわかりません。。

もし教えて頂ける方居ましたらお手数ですが御説明頂けたら幸いです。

[6] mixiユーザー 03月06日 00:53

私もアマゾンfrで注文しました。すぐに届きました。

＞信太様、他

フランス語のサイトは、英語サイトのIDも使えるようです。
私の場合は、そのまま転用しました。ただ、国名を
フランス語表記の「Japon」を選びなおさないとエラーが
出ました（英語サイトから移行するとJapanになっているため）。
あと、御親切にも、amazonの通貨レートで円で支払う
オプションもあり（そうでないとクレジットカード会社の
レートでユーロから円に換算されて請求される）、それを
選びました。

[7] mixiユーザー 03月14日 08:19

信太さん
mixiにあまりログインできずものすごく遅くなりました・・・すみません！

http://www.comic-gallery.net/becaud/kaimono.html

↑サーチしてみたら親切な方がいました！
こちらのブログを参考になさったらどうでしょうか。
少し昔の画面かも知れないんですけど基本的には同じかと思います。

また何かあったらこちらに書いてみてください。わたしもフランス語はぜんぜんわからないので勘だけを頼りに注文したのですが何とかできました。
届くといいですねー。