Annekei （アンナケイ）コミュのAnnekeiより　2009/12/10

Dear MIXI friends

Today is December 10th, and I'm in Denmark with my family :) Meeting
you all on tour this year have given me so much inspiration, and I'm
writing many new songs. Also, I finally had the chance to finish PART
II of my YouTube home video series "In the making of Touch!!! Check it
out here:

www.youtube.com/watch?v=_Vg0fn6yeOA

At my show, I was telling you how I wrote "Touch" about the car ride
along the seaside in Los Angeles... the palm trees and the sun set. I
tried my best to give you that experience on the video. Even if - of
course - it's very different in real life. Please enjoy the view and
check back soon for new updates about my next activity in Japan!

All my love,
Anne-chan

みなさんへ
今日は12月10日。私はデンマークで家族と一緒にいます。ツアー中にみなさんと会ったことで、私はたくさんのインスピレーションをもらい、たくさんの新曲を書きました。さらに、私のYouTubeのホームビデオシリーズの第2弾、「In the making of Touch!!!」を完成させる機会を得ました！チェックしてね！

www.youtube.com/watch?v=_Vg0fn6yeOA

ビデオでは、私がどうやってTouchを書いたか（車がロサンゼルスの海岸線を走り・・・椰子の木と日差し）を紹介しています。ビデオでその体験を伝えるため、一生懸命作りました。たとえ、もちろんそれが現実の生活とは違っていても、映像を楽しんで、私の日本での次の活動についての更新をチェックしてくださいね！

All my love,
Anne-chan

・・・ということですが、今回の翻訳は難しい・・・なんとなーくニュアンスはわかるんですけど、おそらく正確には翻訳仕切れていないと思います。お許しくだされ。フォロー大歓迎です。

すでに彼女は次のプロジェクトを始動させていまして、彼女もすごく楽しみにしているみたいです。どんなことがあるのか、楽しみですね。