Annekei （アンナケイ）コミュのAnnekeiからのメッセージ　2012/09/15

Dear MIXI friends

Last month we commemorated the A-bombs in Hiroshima and Nagasaki. I have always been very sad by the history of war and radioactivity in Japan! Each time I go to Hiroshima, I like to go to the Memorial Park to send many prayers towards world peace. I know that many of you pray the same way too. It is a long time ago, but we still have similar fears today. How about nuclear thing? How about North Korea... do the have these weapons? That's why it was very important for me to write this song and make this video.

Maybe some of you already know "Hadashi No Gen". I cry every time I watch it :( But I want the true nature of war and disaster to be shown to the world. And I was so impressed by the courage of Nakazawa-san (who wrote the manga) who tells so honestly about his life and experience. He wants to teach future generations, so my wish is for many many people to know his heart. Today Nakazawa is a little old and sick with cancer, but he has quickly become one of my big heroes after I watched "Hadashi No Gen". I couldn't quite understand all words in the cartoon, but the feeling was very clear. This feeling I wanted to express through music. I hope you like it.

Please feel free to share with friends and colleagues, if you wish. The song is not released yet, but I might release as a single, if people want it on their iPods ;)

Thank you so much and have a blessed day! I'm always singing for you...
~ Annekei

- - - - - - - - - - - - -
Saved (lyrics)

Last night the moon was full
I wish I could have pulled her closer to earth
so she could light the dark
the dark that takes us far
and still further from birth

How long will we have this beauty?
How long will we keep on shooting?
It's crazy how fast we forget
How long will we have each other?
be able to become a father or mother?
Will we ever feel regret?

If we pray
If we pray
Maybe we can understand what we have, someday

The breaking of the waves
has kept us here for days
our homes all shattered
The message has been sent
but we don't seize to bend
the truth of what matters

How long can we drink this water?
How long will we accept the slaughter?
When do we realize there's no enemy?
How long will we take for granted
the fish that swam and the bird that landed?
What if one day it's history

If we pray
If we pray
Maybe we can understand what we have, someday
If we pray
If we pray
and then act accordingly
it might be the way that we'll be saved



みなさんへ

先月、広島と長崎で原爆投下の追悼式典が行われました。私はいつも、日本での戦争と放射能被害に対し、深い悲しみを抱いています。広島に行くたびに私は平和祈念公園を訪れ、世界平和を祈っています。皆さんの多くもそうではないでしょうか。それは遠い過去のことですが、私たちは今も同じような恐怖に襲われています。原発はどうなっているのか？北朝鮮は・・・核兵器を行使するのか？私はそんな思いを込めてこの曲とビデオを作りました。

おそらく、かなりの方がすでに見たことがあると思います。『はだしのゲン』。私はこれを見るたびに涙が出てきます。私は世界中に、戦争や災害で起こることを見せたいのです。そして私はその漫画の作者、中澤さん自身の人生や経験を正直に語ったコメントにとても感銘を受けました。この先の世代に伝えたい、彼のその願いを私も伝えたい。現在、中澤さんは高齢の上、ガンを患っています。でも、私は『はだしのゲン』を観た後、彼のことをすごく偉大な人だと感じました。すべての内容を理解することはできなかったのですが、その気持ちはとても鮮明に見えました。その気持ちを、私は音楽で表現したくなりました。気に入ってくれたら嬉しいです。

どうか、よかったら気軽に他の方にも紹介してください。この曲は未発表の物ですが、みなさんの希望次第ではシングルとして発売するかもしれません。

読んでくれてありがとうございました。どうか良き日を。私はいつもみなさんのために歌っています。

アンナケイ

Saved (歌詞)

昨夜は満月でした。
月がもっと地球に近くなるように引っ張ることができれば良いのに。
そうしたら月はもっと暗闇を照らすことでしょう。
生まれてからずっと私たちを遠いところに連れて行く暗闇を

いつまで私たちはこの美しさを観ていられるの？
いつまで私たちは争いをするの？
忘れてしまうのは愚かなこと
いつまで私たちはお互いを支えられるの？
父や母になれるの？
後悔することはないの？

どうか
どうか
私たちがいつか、何が大切かがわかりますように。

津波による破壊はまだ残っている。
私たちの家はまだ閉ざされたまま
メッセージを送っても何が本当に大切なことなのかもわからない

いつまで私たちはこの水を飲むことができるの？
いつまで私たちは大虐殺を受け入れるの？
敵なんて居ないんだと気づくのはいつ？
いつまで喜んでいられるの？
いつまで魚や鳥を食べられるの？
その日が歴史になってしまうのか

どうか
どうか
私たちはいつか、何が大切かがわかりますように。
どうか
どうか
そしてそんな日が訪れないように。