ことば遊：日本韓国中国タイ英語コミュの35、(私は)XがVたい(です)

＜願望?＞「動詞V：マス形」＋「たい(です)」

＊日本語と韓国語は、動詞Vを活用します｡
＊英語は、「動詞V」の前に「to」が加わります。

★韓国語では、
　(자는)　X　를　V고　싶　(습니)다
　(私は)　X　を　V　　たい (です)
　　　　　　　(が)　　
＊「V：語幹」＋고 싶(습니)다

★中国語では、
　我　想　　V　　X
　wǒ　xiǎng V 　X　
　私　たい←V←X　

★タイ語では、
　ผม　　　อยาก　V　X
　phO2m ya3ak 　V　X
　私　　　たい　←V←X

★英語では、
　I　want　to　 V　X
　私　たい　 ←V←X

コメント(5)

最初
全て
最新の40件

[2] mixiユーザー 02月20日 00:29

Maoさん、こんばんは。
書き込んでくださり、ありがとうございます。

私も勉強中なので、自信がありませんが、
「ごみを捨てる」だけ、書き込んでみます。

★韓国語では、
쓰레기를　버리다.
ゴミ　　を　捨てる

★中国語では、
倒　　垃圾
dao4 　la1ji1
捨てる←ゴミ

★タイ語では、
ทิ้ง 　　　ขยะ
thi1ng 　khaya3'
捨てる←ゴミ

★英語では、
throw garbage away
捨てる←ゴミ

＊throw away で「捨てる」ですか。

◎「分別する」は「種類別に分ける」
という意味だと思いますが、
ちょっと自信がありません。
それぞれ専門の方、教えてください｡　

[3] mixiユーザー 02月20日 00:36

補足です。

中国語で「捨てる」は、
「扔(掉)reng1(diao4)」という言葉をよく聞きますが、
「倒dao4」との違いを、どなたか、教えてください｡

[4] mixiユーザー 03月05日 00:45

いつも楽しく拝見させていただいてます☆

ところで、タイ語で日記を書きたいのですが、mixi上でどうやってタイ語入力できるんですか？？

本件と関係なくてすみません！！どなたか教えてください。

[5] mixiユーザー 03月11日 00:12

よっしぃさん、遅くなってごめんなさい｡

もう、解決されていたようですが､
他の方のために、多言語入力について書きます｡

コントロールパネル→地域と言語のオプション→
→言語→詳細→追加→入力言語

の順でクリックしてください｡

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ