日本語の乱れが気になる会コミュの元旦とは１月１日のことか？

元旦とは１月１日の朝ことを指す、と以前聞いたことがあります。元旦の「旦」という文字は、地平線から太陽が昇る様子を指し示しているようです。

だから、１月１日の朝のことを元旦と表現しても、元旦とは必ずしも１月１日のことではないそうです。でも、周りを見渡すと、１月１日のことを元旦と表現しているような気もします。

どっちが正しいか、とか、かくあるべき、とかいうのは一旦抜きにして、元旦とは、１月１日のことだと思う人が、どのくらいいるのか知りたくなりました。

皆さんは「元旦」と言えばどちらの意味で受け取るでしょうか？

ゲーム感覚でレス下されば結構かと存じます。

コメント(17)

最初
全て
最新の40件

[3] mixiユーザー 01月03日 17:46

「元旦」は「元日の一部分（朝）でしかない」ってことですよね？
（世の中で誤用が多いことは認識しています。「元旦の夜」など。）

ただ、元旦とは、必ず「１月１日」ですよね？

＞元旦とは必ずしも１月１日のことではない

この書き方では、「元旦」に「１月１日以外の日」もあるかのように、
読めてしまうと思いますが……。

[4] mixiユーザー 01月03日 17:49

「元旦」は、元日(一月一日)の朝(夜明け？)だと信じていましたが…、

「元日」に一月一日の意味が無いと云うのは知りませんでした…。

[5] mixiユーザー 01月03日 21:35

> 「元日」に一月一日の意味が無いと云うのは知りませんでした…

え？
元日＝1月1日
元旦＝1月1日の朝
ですよね。

[7] mixiユーザー 01月04日 00:38

私たちの記憶が正しかったようです…。

1948年公布・施行の国民の祝日に関する法律で、
「元日」は年の初めの日(1月1日)と規定されていました。

元旦は「元日の朝」の意味ですから、元旦は1月1日の朝で間違いないてすね…。

でも、「一旦抜きにして、ゲーム感覚で」とのことでしたので、
トビずれした発言でしたね…。m(_ _)m
お許しください…、失礼いたしました。

[8] mixiユーザー 01月04日 00:43

僕も元旦とは１月１日の朝(午前中？)のことだと思っていました。

一年の計は元旦にあり

と言うように、その年の１番始めの時間のことかと。

でもどっかで「旦」の字は「一日」を表すとか聞いたような聞かないような。

[9] mixiユーザー 01月04日 00:44

もんもさんの４の発言および、
７の「私たちの記憶が正しかった」とは、
誰のどの発言に対して言っているのでしょう？

何か、一人で違うところにいらっしゃるような……。

[10] mixiユーザー 01月04日 00:57

　僕も「元旦は元日の朝」の事だと思っています。
　でも、どこで何を読んだ時だったか定かでないのですが、
「元旦とは正しくは『元日の朝』ではなく、『元日の日の出』の事であって、日の出の過程が終了し、日が昇りきったなら、時刻が朝でもそれは元旦ではない」
……という説を読んだ事があります。この説によると元日の朝八時や九時はもう元旦ではない、という事になるのですが、はてさて。僕は半信半疑です。

[11] mixiユーザー 01月04日 01:06

８で「どっかで聞いた」ってのはこれでした。
mixiのニュースでした。

http://news.mixi.jp/view_news.pl?id=374779&media_id=31

このニュースによれば、旦＝一日だそうです。中国では、ってことなのかも知れませんが。

[12] mixiユーザー 01月04日 01:31

aoichanさん
かねごん＠国内潜伏中さんも私と同じ認識でいらしたようでしたので、
「私たち」とさせていただきました…。

「一人で違うところに居る」と云われるとは思いませんでしたので、
軽い気持ちで書き込んでしまいました。

以後、軽い気持ちで書き込むことは止めます。

申し訳ありませんでした。お詫びいたします。

[13] mixiユーザー 01月04日 02:00

いえいえ、責めているわけではないのです。

４で“「元日」に一月一日の意味が無いと云うのは知りませんでした…。”とおっしゃっていますが、
“「元日」に一月一日の意味が無い”とは、誰も発言していませんよね？

わたしは、かねごんさんの５の驚きは、
「え、（それはそうですけど）誰もそんなこと言っていませんよね？」
という意味だと思いました。

「1月1日の朝」か「1月1日全体」かのどちらの意味で受け取る？
と、おそらくトピ主さんは言いたかったのだろうと思うのです
（「元旦」の誤用として論じられるのはたいていその点ですので）。

が、３で指摘したように、少々紛らわしい表現だったために、
「1月1日の朝」か「それ以外の日を含む朝」か、ともんもさんは思ったのではないかと思いました。

[14] mixiユーザー 01月04日 02:46

aoichanさん
早合点、重ねて失礼いたしました…。
てっきり、私の表現方法等で不適切なものがあったのだろうと思っておりました。

トピ主さんが
「元旦の「旦」という文字は、地平線から太陽が昇る様子を指し示しているようです。」
と書かれておられました。
「旦」が夜明けを指し示すのは、私の認識と一致いたしました。

ところが、
「元旦とは必ずしも１月１日のことではないそうです。」
と云うことは、「旦」が夜明け(朝？)を表している以上、
「元」は「元日」ではないと云うように読み取れましたので…。

もしかしたら、自分が今まで信じていたことが間違いだったのかも…？
と思いまして、４の発言になりました。

かねごんさんの５の驚きは、そこまで思い至りませんでした…。
そうですね…、確かに違うところにいましたね…、お恥ずかしい限りです…。

[15] mixiユーザー 01月04日 09:33

> 13 aoichanさん

> 「え、（それはそうですけど）誰もそんなこと言っていませんよね？」
> という意味だと思いました。

ええ、そうです。
>> 4 までの流れで「元日≠1月1日」という話は出ていなかったもので。
解釈、ありがとうございます。

[16] mixiユーザー 01月04日 12:52

トピ主です。言葉が適切でなかったため、混乱を招いてしまったようで、申し訳ございません。

言いたかったのは「元旦」と「元日」の違い。

元旦は１月１日の朝だけを指す言葉だと思っています。
また、元日は１月１日の１日間全部を指す言葉だと思っています。

でも、周囲を見ると混同されているケースがしばしば見受けられるように思います。

で、皆さんはそれぞれの意味をどう理解しているか？

これがその趣旨です。

さて、こうして１５件のご発言内容を見せていただくと、みなさん元日と元旦は明確に区別されているようにお見受けいたしました。

[17] mixiユーザー 01月04日 13:01

中国語では、旧暦の１月１日を「春節」、新暦の１月１日を「元旦」と区別しているようです。
しかし元々は、＜「元」＝始まり、「旦」＝朝＞で新年の朝を表していました。
この元々の意味が、中国では失われて日本に残っているということかもしれません。

ログインすると、残り3件のコメントが見れるよ