☆嫁♪ガンバレ!!嫁姑問題☆コミュの相談

はじめまして。
未婚なんですが、彼の母親について相談です。。。
私は愛知県在住(名古屋市民ではありません)
彼は神戸出身で転勤族のため名古屋市内に住んでいます。
二人とも26歳です。

付き合って半年です。
付き合って３ヶ月たつ頃に、彼と神戸観光＆彼の実家にお邪魔する機会がありました。
実家にお邪魔すると、義理弟(彼)の彼女をみたい！っと、彼のお兄さんの奥さんもいました。
お母さん、お姉さん、私と彼の四人でいろいろな話をして、お土産もいただき帰りました。

その1ヶ月後、彼が実家に帰った際に、
お母さんが私のことを
『おぼこいこやねぇ。田舎臭くて私と同じにおいがするわぁ』と言っていたらしいです。
彼からこれを聞いて正直、『田舎くさい』という言葉に苦笑でした(^-^;
私の仕事は美容師→セレクトショップの店員をしているので、身なりには気をつかっているつもりだったのでショックでした。。。
私はおばあちゃんと同居＆古い一軒家に住んでるっていう話もしたので、その辺りが都会的じゃないからか？とも思いましたが。。。(ちなみに彼の実家はかなり立派なマンションでした)

ただ、最後の『私と同じにおいがするわぁ』っとゆうのは、お母さん自身が地方の田舎出身のため同じにおいがする、という意味かな？と思うのでこれは嬉しかったのですが、、、
友達や、親世代の人、わりといろんな世代の方に相談したんですが、みんな、えっ？なにそれ？めちゃ失礼じゃん！と言う方が多いです(^-^;
もしこの先また実家にお邪魔する機会があると、正直なにを言われるんだろう、と思うと神戸に行くのがこわいです(笑)
年齢的にも結婚も考える年なので、こんなことでめげちゃダメだなって思うんですけど、気になってしまって(>_<)

ちなみに彼は二人兄弟の次男です。
アドバイス頂けたら嬉しいですm(__)m(*^^*)

コメント(19)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 02月03日 19:32

はじめまして。私は関西生まれ、関西育ちで23から名古屋在住です。おぼこいって言うのは悪い意味でなく、年齢より幼い感じがするって事と名古屋から来たけど、派手じゃなくって意味ではないですか？
関西の人は口が悪くて、私も愛知に来て２０年になりますが、親族や兄弟は関西だから口が悪くて普通なのです。彼から悪い意味ではないと言われたら安心かと思いますが、どうですか？

[2] mixiユーザー 02月03日 19:36

文面からみて、彼のお母さん、貴女の職業が美容師→セレクトショップなのに親しみやすくて自分と共通点のある良い子で良かったわ！という意味合いなら良いと思います。

直接嫌味を言われた訳ではないみたいだし、問題はお母さんの言葉を貴女に伝えた彼じゃないかなぁ？と私は思います。

[4] mixiユーザー 02月03日 20:46

>>[1]
コメントありがとうございます(*^^*)
関西に知り合いがほとんどいないので、正直いわれたときはビックリしました(>_<)
彼に話したら、悪い意味ではないけどごめん、と謝ってくれました。
地域性とかもあるんですかね(^-^;
あまり気にしないようにします。
ありがとうございます(*^^*)

[5] mixiユーザー 02月03日 20:47

私は「遊び人」ぽいって言われたので
「おぼこい」って言われた貴女が羨ましいです
「おぼこい」の意味の中には「純粋」って意味合いも有ると思いますよ。

[6] mixiユーザー 02月03日 20:52

>>[2]
コメントありがとうございます(^-^)

友達にも、それを伝える彼が悪いよ！って言われました(^-^;
彼にはそれについて話しました。
今後もしなんか言われたら俺がおかんに言うでいいで！と言ってくれたので安心ですが、どうも自分の中でひっかかっていたので、ここで相談させて頂きました(>_<)
ありがとうございます(*^^*)

[7] mixiユーザー 02月03日 20:59

>>[3]
兵庫の方なんですね(^-^)
たしか三宮から割りと近く場所なので、田舎の方ではなかったと思います。
でも神戸、ステキですよね(*^^*)街もキレイでいい所だなぁと思いました。

友達のお母さんには、私の住む地域の人はオブラートに包んだ言い方をする人が多いから、関西と真逆で、なにを言いたいかわからないよ、と言われました。
住んでるところで全然違いますね(>_<)

あんまり深く考えないようにします。
コメントありがとうございました(*^^*)

[8] mixiユーザー 02月03日 21:01

大阪出身です。
同じにおいって
悪い意味じゃないですよ(o^^o)
大まかに言うと雰囲気とか感性とか考えとか好みとか似てるって意味です^ ^
周りの友達とかで居ませんか？
自分と好み等がよく似た人。
彼氏さんのお母さんは
「同じにおい＝仲良くなれそう」
という意味で言ったのだと思いますよ☆
あまり気にすることないですよ^ ^

それにしてもそんなに関西って口悪いのかな～⁇関西から出たこと無いからわからないf^_^;
いつか息子に地方の彼女が出来たら気を付けないと(´Д` )

[9] mixiユーザー 02月04日 00:41

私は関西出身でも育ちでもありませんが…静岡産まれで名古屋に１０年と結婚して岐阜に３年になる母です(o^o^o)

おぼこい
って悪い意味ではないと思うのですが…(￣▽￣;)

気にしすぎだと思いますよf(^_^;)
むしろ「好感がもてた」という意味だと思いますが…
それで怒られた彼氏さんも可愛そうですし、万が一それが義母親さんに伝わってトピ主様の印象が悪くなってしまってはいけないので彼氏さんに謝った方がいいのでは？
と思いましたf(^_^;)

私も清楚な格好していたのに「派手とか垢抜けた…（田舎の人が言うときは嫌味の方が多い）」とか言われて勘違いしたイメージ持たれていたので(￣▽￣;)むしろ羨ましいです

[10] mixiユーザー 02月04日 00:57

すみません

可愛そう→可哀想

です。
追加で…
義家が立派なマンションとの事ですし、そこそこいいお家の方だったら、あまり目につくような（品のない）性格や身なりの人が息子の彼女だったら嫌がるでしょうから、「おぼこい=汚れていない」方の方が好感が持たれると思ったんですf(^_^;)

言葉って難しいですね…

[11] mixiユーザー 02月04日 11:10

悪い意味なら彼氏さんもあなたに伝えないと思いますよ

私たちは、子供っぽい可愛い感じの子の事を、よく｢おぼこい｣と言います。
あの子、年のわりにおぼこいね！とか。全然悪い意味じゃないですよ。
あと、田舎くさいというのは、都会で暮らして磨れてる子の逆の意味ではないでしょうか？
きっと好感のもてる彼女さんだったんだと思いますよ

[12] mixiユーザー 02月04日 13:21

>>[5]
コメントありがとうございます。
そうなんですね(>_<)その言葉はちょっと傷ついてしまいますね、言葉ひとつでいろんな意味がありますもんね。。。。

[13] mixiユーザー 02月04日 13:27

全然悪い意味じゃないと思いますよ～。
他の方々と同様、
おぼこくて同じにおい…
気取ってなくて気が合いそうってことだと思います。
身なりはきちんとしてても、話の内容から人となりって滲み出ますから、
きっと、田舎の匂いのする温かみのある子、ってことなんじゃないですか？
喜んでいいと思いますよ～。

[14] mixiユーザー 02月04日 13:31

>>[8]

まわりににてる人、います(*^^*)
そう思えばとてもうれしい言葉ですね。
でも、関西だからキツイ、名古屋だから派手、ってイメージなんですかね？
私も愛知県から出たことがないのでわからないですけど、そんなの気にせず付き合えたらいいですね！コメントありがとうございました(*^^*)

[15] mixiユーザー 02月04日 13:42

>>[10]
捉え方次第ですもんね、、、自分が気にしいなのでささいなことで気にしてしまう性格が嫌になっちゃいます(>_<)
みなさんのコメントみてたら嫌な意味ではないんだな、と思うのでプラスに考えます、ありがとうございますm(__)m

[16] mixiユーザー 02月04日 13:47

私は関西人ですが、おぼこいって言うのは「可愛らしい」っていう意味ですよ♪
関西人は、東京=都会のイメージがあって、どうしても競う？ような感情になるので、もし東京の上品なお嬢様がきたら、かなりの確率で受け入れられるのに時間かかります(笑)

なので、田舎=親しみやすいという風にとらえていいと思います♪

同じにおいがするっていうのも関西の用語なのかしら？好意がもてるって事ですよ♪

方言って難しいですよね。
お母さん、好意的な意味だと思いますよ♪

[17] mixiユーザー 02月04日 13:49

>>[11]さん
ふだん自分が落ち着いてると言われることが多いので、おぼこいって言われ慣れてなくて惑っちゃいました(^-^;
嫌なことだったら彼も話さないですよね。
なんか彼に悪いことしちゃったなぁ～って思えてきました(´；ω；｀)
貴重な意見ありがとうございます(*^^*)

[18] mixiユーザー 02月04日 14:56

関西出身です

『田舎臭い』はちょっと失礼かと思いますが、『おぼこい』は『純情っぽい』『すれてない』と言う良い意味で使います。
『同じ臭い』も意気投合した時なんかなに『あんた私と同じ臭いするわ～

』なんて使います。
だから義母さんは良い意味で言われてると思いますよ。

あと、男の人は親や自分の親戚から言われた事を自分で解釈したりして私達に伝えたりするので鵜呑みにするのは気をつけた方がいいですよ～

田舎臭いも『都会っぽく無くて、田舎の香りがする』(田舎が好きな人なら褒め言葉で使ったりしますからね)って義母さんは言ったのかもしれません

嫁姑関係によらず、人間関係は言葉の捉え方次第で上手くいかなくなりますからね

主さまにとって幸せいっぱいな未来になりますように

[19] mixiユーザー 02月05日 12:38

>>[13]
コメントありがとうございます(^-^)
気が合いそうっていうのは嬉しいですね。
たしかに自分がはじめてあった人が話しにくい人だったらそんなこといわないかも、、、ありがとうございます(*^^*)

mimiさん
東京の上品なお嬢様、、、
私だったらびびっちゃいます(笑)
ずっと接客業なので、話しにくいと思われるのは嫌なので、親しみやすいって思ってくれてたらすごくうれしいです(*^^*)
コメントありがとうございました:-)

ごえもんさん
関西の方なんですね(^o^)
男の人が自分の解釈で伝えるって、なんかわかります！でもどこかずれてる、みたいな、、、(^-^;
みなさんの意見を読んで、ありのままの自分をみてくれたお母さんに感謝ですね(*^^*)
ありがとうございました(*^^*)

ログインすると、残り1件のコメントが見れるよ