ベルジアンが好きだ！コミュの掲示板Ｑ＆Ａ　（雑談）

グローネンダールのスペルなんだが・・。

本場ベルギーでは「Groenendaeler」って書く

でも先日買ったステッカーには「Gronendael」と書いてある

調べたら「Groenendael」って書いてる人もいる（笑）

国によって書き方のスペルが違うのか？

でもグローネンはベルギーの犬だから当然その国のスペルになるはずでは？
つーことは「roenendaeler」が本当の書き方だって事だよね

そのステッカーを売ってたお店に問い合わせたら英語のスペルで書いてると言う

ベルジアンの原産国はアメリカじゃないだろう(爆）

元々グローネンは地名から付けられた名前なんだが
地名だとグローネンダール[Groenendaal]　→　グローネンダール

でも犬のグローネンダールは「roenendaeler」

元々ベルギーって地方に寄って使われる言葉が違う国でグローネンダール村？は
オランダ語圏だからそう書くと思う
でもそこが原産国としたらやはり「roenendaeler」と書くべきだと思うけど

皆さんはどう思いますか？

[13] mixiユーザー 10月17日 13:45

スペル知りませんでした

考えてもいなく恥ずかしいところです…
一番発音に近いのはいかがでしょうか

[14] mixiユーザー 10月17日 16:03

はじめまして、ろーらと申します。
名前の件で、自分の日記にて多分元々知ったかぶりでいろいろ書きました。
ので、責任を感じもう少し調べてみました。
（中途半端な説明で、すいませんでした。＞しんMahaloさん

）

ベルギーの公用語は、オランダ語、フランス語、ドイツ語ですが、ドイツ語はドイツに近い
一部だけなので大半はオランダ語かフランス語に分かれます。
それでグローネンダール(

)は、
オランダ語では、groenendaeler
フランス語では、groenendael
になるみたいです。
ということで、ベルギー的にはgroenendaelでも大丈夫だと思いますよ。。

ベルギー

と言うことで、ベルギーっぽく
groenendaeler/groenendael
って言うのはどうですか？（笑）

[16] mixiユーザー 10月20日 23:15

ひろＤＤＳさん

知らないよねそこまではさ(爆）

ろーらさん

良く調べてサンキュウです！
ぅぅぅうぅぅ～～～難しいですね
まぁ～～何語が好きかでいいっか！！（笑）

[17] mixiユーザー 10月21日 03:23

好きな言葉（言語）でいいに大賛成！です。
私はグローネンではなくてタービュレンを飼っていますが、
個人的にははやり”タービュレン”じゃなくて、”テルビューレン”って
言うのが気に入っています。
ベルギーで日本人にタービュレンって言っても地名の”テルビューレン”と
同じって判ってくれないし、個人的にはテルビューレンの方が
しっくり来るので。。
（この方が、日本に帰ったらダメなのかもしれませんが。。。）

[18] mixiユーザー 12月07日 07:19

ろーらさん

発音が外国人なんですね（笑）

さすがベルギー在住だ！(爆）

早くがんもに会いたい。。、

[19] mixiユーザー 01月09日 02:32

今日の「体育の時間」って番組、見た方います？

「愛犬と…」にﾍﾞﾙｼﾞｱﾝ･ｼｪﾊﾟｰﾄﾞが２頭でてました

どうやら２頭共、同じ飼い主さんみたいです

唯一ゴール出来たのも、その子でした

[20] mixiユーザー 01月09日 06:57

マメさん

見ましたぁ

なんだか嬉しくなりました

やっぱりベルジアン最高ですねっ

[21] mixiユーザー 01月09日 18:45

ちょ

マリじゃないですかぁ、その番組で優勝したの

ってパンだったなんて・・・
残念ながらその番組見れませんでしたが・・・もう1頭ってまさかｊａｍちんでは・・・
お知り合いが優勝だなんて・・・ウチもかっとび「ひな」で出てみようかな～

[22] mixiユーザー 01月10日 11:13

そうそう

パンくんっていってました

もう１頭は、名前は覚えてないのですが…確か女の子だったような

[23] mixiユーザー 01月10日 12:53

マメさんへ～★

きっとｊａｍしかいないと思いますですよ！
もうあの一家有名なりすぎぃぃ

　
スペシャルわんだほーな一家ですよぉおお

ウチもいつか、あぁなりたいじょぉお

って事は今年のディスクやらエクストリームは頑張らねば・・・

思い切って全国大会優勝めざすぞぉぉぉぉ（ｵｲｵｲ）

[24] mixiユーザー 01月10日 15:08

☆あすかひなぱぱさんへ☆
そうなんですか

良いですねー

大会、優勝目指してがんばってくださいっ

あと…ｽｷｯﾊﾟｰ？ｽﾆｯｶｰ？
………？
ちっちゃい子も出てました

小さいけど、顔つきはしっかりﾍﾞﾙｼﾞｱﾝしてました

[25] mixiユーザー 01月11日 06:10

なんだなんだ、そんな番組をやってたの？

テレビ観ないからね～前宣してくれれば観れたのに残念！

[26] mixiユーザー 01月11日 07:07

きっとシッパキーかも～～～

ミニチュアグローネンダールだね～見た目が

ウチ出る時には宣言しまぁす

[27] mixiユーザー 01月11日 11:50

☆Mahaioさん☆
私もたまたま見たんですよ

CMは、筋肉番付っぽい感じだったんで、ワンちゃん出る感じじゃなかったです

☆あすかひなぱぱさん☆
おっ

それです

あんなに小さいのに、顔が…って、かなりビックリしました

始めて見たもんで

すごいかわいかったです

[28] mixiユーザー 01月14日 00:19

マメさん

そっかぁ～～～～観たかった
何人かが観たって行ってましたよ・・くそっ！

[29] mixiユーザー 01月15日 11:07

先程、思い切って番組のＨＰで募集があったので募集してみましたぁ（爆）
抽選で出場が決まるらしいけど、これで本当に出ることになったら・・・ドキドキだぁああ

出ることになったら笑いをとるように終わってしまうかも

（笑）
その時はお茶の間で笑ってください（笑）

[30] mixiユーザー 01月16日 02:22

☆Ｍaholoさん☆
何が出るかわからないけど、毎週やってはいるみたいですよ

☆あすかひなぱぱさん☆
出る事になったら、ぜひ告知してほしぃ～い

あっ

それじゃ、mixiでバレバレでダメか

[31] mixiユーザー 01月16日 03:20

あすかひなぱぱさん

おぉ～～～～～ついに出るんですね（笑）
放送日の告知よろしくです！

マメさん

毎週やってるの？
何曜日の何時からなんですか？

最近は早寝早起き過ぎて寝てるかもです（笑）

[32] mixiユーザー 06月24日 14:04

グローネンダールを飼っています。
くだらないことなんですが・・・

みなさんオシリの毛どうしていますか？

家の犬はオシリの毛とシッポの毛だけ質が違って
ブラシが通りにくくその上やたら多くて長いです。

スキバサミなのですくものなんでしょうか？

[34] mixiユーザー 06月08日 01:21

なつみかんさん＞

三年前の書き込みで、質問主さまの疑問は既に解決されてるかもしれませんが…私も何年も抱えている疑問があるので先に回答してみます。
解決に結びつく情報ではありませんが…
うちもそういう毛質です。（お尻というより後ろ足の外側付け根、かな。尻尾は普通だと思います）季節や年により、ツヤツヤで普通だったりゴワゴワでウェーブがかかっていたり、白毛が混じったりと様々でした。その腰脇だけなんですけれどもね…。もうすぐ５歳ですが、ここのところは比較的落ち着いて少し硬いけれどまぁまぁかな、という感じです。２～３歳頃が一番ゴワゴワしていた気がします。
対処は優しくブラッシングするのみで、毛玉もできてはいなかったので特にはハサミも入れませんでした。

・・・・・・・・・

そしてみなさんに質問なのですが、鼻先を人に押し当てて、前歯でモムモムする仕草はどんな気持ちなんでしょうか？
前歯で軽くカチカチ摘むように服を噛むような動作なのですが、威嚇とも愛着とも違い…。空気的には「たまらん～～」て感じで「ハゥゥ～～ン…」と溜息みたいな声が出ることもあります。ちょっと不満そうに甘えてるような雰囲気ですが、不満なのか甘えてるのか、それも微妙で。
ネットで探してみたのですが、類するような仕草が見つかりません。ほかの犬はしないのかなぁ？
うちのはもう何年もしています。

[36] mixiユーザー 06月08日 23:49

＞dog life さん

はじめまして。お返事ありがとうございます

うちだけではなかったんですね！
可愛い仕草だけども気になっていました。
長年の疑問が解けたようでスッキリしました。

じゃれ合って遊んだ後、ふー、と一息ついているときや、暫くあっちとこっちで別々に過ごしていたあととかに、唐突に始めます。
「構ってくれよ～～」ってメッセージなのかな。

本当、賢いワンですよね、グロって。
余計なこともいっぱい覚えるけども（笑）
賢くて精悍なルックスでありながら、よそ見しながら歩いて電柱にぶつかったりする愛らしいワンです

グロlove！！

ありがとうございました