詩人　尹東柱（ユンドンジュ）コミュのフリートーク

雑談のトピックスがなかったので立ててみました。
わざわざトピックスを立てるまでもなけれど…というような話題はこちらへ。

コメント(26)

最初
全て
最新の40件

詩人・尹東柱とともに集う
というイベントが２月24日〔土）、午後2時～４時半まで
東京の立教大学池袋キャンパスチャペルで行われるそうです。

プログラムは
１追悼礼拝
２朗読とスピーチ
３尹東柱ゆかりの唱を歌う

とのこと。
主催は　詩人尹東柱とともに集う・東京の会（準備会）
　　　　尹東柱の故郷をたずねる会

クリスチャンであった尹東柱が留学中にきっと通っただろうゆかりの立教大学チャペルです。

残念ながら私は参加ができないので、イベントトピックスではなく、こちらに書きました。
お時間と興味のある方は、参加されてみてはいかがでしょうか。

[3] mixiユーザー 02月14日 01:44

ああ　素敵ですね

きっと　通ったでしょうね大学チャペル・・・

わたし　竹内浩三ｺﾐｭにも　はいっているのですが
竹内浩三をご存知ですか

尹東柱のような　清貧さはなく
伊勢のぼんぼんやったんだけど
日本のフツーの若者が、芸術に憧れて
自由に憧れて　尹東柱と同じ東京の空に下に
いたのだと　思うと　どきどきします

竹内浩三ｺﾐｭ
http://mixi.jp/view_community.pl?id=1126751

私は　3月　浩三さんのお墓にいってみます

[7] mixiユーザー 02月19日 00:08

16日、金曜日、詩碑を訪ねて行きました。
詩人の獄死日を憶えてわざわざ遠いところから来られる方々に感激と尊敬します。
確かにこの詩碑がここに建てた意義があると思います。

撮影後、ある年配の方が詩碑まで来られ、丁寧に跪いている姿を後ろから拝見して帰りました。

[8] mixiユーザー 02月19日 13:00

同志社構内にある詩碑ですねぇ…。私も京都訪問の折に尋ねたことがあります。

[9] mixiユーザー 03月21日 13:07

詩集発見

この間学校の春休み中同志社神学部図書館本棚片付け・移動などの作業をやっています。
先週「하늘과바람과별과詩」ハングル版を偶然見つけたのです。「1948年1月10日初版・1977年6月30日重版」、韓国・正音社出版のものです。最近は手に入れることができないと思います。

[10] mixiユーザー 04月20日 21:49

以前から思っていたのですが、誰も指摘しないので指摘というより、お願いです。

ハングル表記のみの場合、OSによっては文字化けしてしまうか、□□□、としか表示されません。
原語で表現したい、という気持ちはよくわかりますが、ハングルの理解できるレベルはさまざまです。

ちなみに私の参加している他のコリアン系コミュニティでは、訳をつける、音をカタカナで表記する、など工夫をこらしています。
尹東柱に興味を持って覗いても、文字化けだらけだったら…ということを考えると、やはり不特定多数の方が見るコミュニティの前提として、配慮した書き込みをお願いしたいのですが。

[11] mixiユーザー 05月14日 00:38

最近インターネット検索中、延世大学ホームページから新しい写真を見つけました。紹介します。

[12] mixiユーザー 01月27日 22:03

2月16日が近づいてます。
全国あらゆる所で行われる記念式などがあれば、
ぜひ皆様におしえてください。

[13] mixiユーザー 05月06日 14:50

[14] mixiユーザー 05月06日 22:13

異邦人さんへ

これは、ユンドンジュの歌なのですね。

日本語訳があれば、教えてください！

[18] mixiユーザー 05月07日 01:02

＞あんずさん

映像のタイトルは、「尹東柱詩人逝去65周年」です。

背景の歌は、韓国の歌手「イ・ドンウォン」の「別れの歌」です。

尹東柱詩人の詩ではなく、鄭浩承（Jeong Ho-seung）詩人の詩です。

http://www.kampoo.com/jp/music/idw.htm

歌手イ・ドンウォンは、歌「郷愁」で有名です。

「郷愁」は、鄭芝溶詩人の詩です。

[19] mixiユーザー 05月07日 20:17

異邦人さん　ありがとうございます

鄭芝溶さんは、同志社にユンドンジュと並んで
詩碑のある方ですね。

古川凪さんの評伝で生涯を知ることができました。

ハングルを学び始めたので、音楽や映画も興味津々です。

ドラマ「アイリス」で、延世大学がロケに使われていましたね。
ユンドンジュ詩碑の近くのシーンがあったので「もっと右を映して！」
って思いました（笑）

[20] mixiユーザー 05月12日 15:20

鄭芝溶詩、イ・ドンウォン　パク・インス歌の「郷愁」です。
懐かしい風景です（涙）

[21] mixiユーザー 01月02日 23:59

Google Korea's Yoon 윤동주 (Yun Dong-ju) Logo

2010年12月30日

[22] mixiユーザー 01月14日 09:04

いくつか原文がありました。

http://ko.wikisource.org/wiki/%EC%A0%80%EC%9E%90:%EC%9C%A4%EB%8F%99%EC%A3%BC

[23] mixiユーザー 02月28日 15:06

尹東柱作品説明

[24] mixiユーザー 01月01日 03:33

みなさま、
新年、あけまして
おめでとうございます！

先ほどまで、NHK BS プレミアムで
邦画「さよなら、クロ」を見ました。
クロのお葬式の弔辞で、校長先生から尹東柱詩人の「序詩」が朗読されました。
伊吹郷訳でした。

[25] mixiユーザー 02月09日 11:31

昨日、尹東柱の甥にあたる尹仁石さんの講演を聴きました。

尹仁石さんの家に伝わる、尹東柱やその家族たちの貴重な御写真をスライドで映しながら、いろんな家族に伝わる思い出話をしてくださいました。

いかに多くの家族や友人たちから尹東柱が愛されていたか、
また、その家族や友人たちをいかに尹東柱が愛していたか。

尹東柱が非業の死を遂げた後も、いかに家族や友人たちが尹東柱を大切に思い続け、尹東柱や詩を語り継いできたか。

そして、尹東柱の愛や優しさが、詩を通じて、七十年の間に静かにいろんな人に伝わり、思いもよらぬところで絆や輪をつくっていったか。

そのことが本当によく伝わってきて、感動しました。

時にこの世の中は本当に残酷なものですが、最後に勝つのは愛だし、一見弱いようで、本当に生き残っていくのは愛なのだと思います。

あらためて尹東柱の詩の数々をしっかり読み直したいと思いました。

展示や講演は他の地域にも順次巡回するようです。

[26] mixiユーザー 07月08日 22:10

尹東柱詩集『空と風と星と詩』上野都訳
日本に留学、わずか28歳で獄死しながら、清冽な詩群をあふれるように遺していった尹東柱。その詩想に共感、訳した詩集からは、一葉に立つ風にも心を痛め、三度の冬を耐え、草群れのように萌えたつ春を夢見た詩人の魂が蘇る。（詩人　石川逸子　帯文より）
46判／192頁／並製本　ISBN978-4-86435-197-3　C1092　￥1500E 定価：1,620円（税込）

ログインすると、残り7件のコメントが見れるよ