ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

ペルシア語文学コミュの革命前のイラン小説

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
普段は現代文学を読まないんですが、今アフマド・マフムード(1931-2002)の出世作『隣人たちHamsayeh-ha』(エロいよ、これは!)を読んでいます。
この文章、時制がほぼ全部現在形なんですが、これって普通なんでしょうか?まるで脚本みたいです。

コメント(2)

先日、作文をてんさくしてもらったら、同じことについて過去と現在の時制が使われるのは変だ、というので全部過去形に直されました。
それにしても、全部が現在形というのは、ちょっと変わっている気がします。一種の実験なのでしょうか?

小説はあまり読んだことがないのですが、他にお勧めがあったら教えて下さい☆
あーっっ!!

すっかり放ったらかしにしてました、管理人です。すみません。

>同じことについて過去と現在の時制が使われるのは変だ、というので全部過去形に直されました。
その先生、詩魂がないね!!(汗)

せりふなんかを除いて、全部現在形というのは、一見、脚本みたいで、確かに、読みながら語り手の出来事を追体験するような臨場感があります。しかし、一人称で語っている点で、ト書きとは機能的に違う効果や制限が生まれると思います。例えば、過去形で回想録的に語るのと違って、一人称現在では、自分が今見ているもの、感じているもの、考えていることしか語れない。壁の向こうで起っていることや、自分のいなかったところでの出来事は、他人に語らせるしかない(しかもその他人は、「僕」の前にいなければならない)。もしかするとマフムードの実存主義的な構えなのかも知れませんが、もしかすると誰かの真似だったりして・・・もっと勉強しないと分かりませんね。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

ペルシア語文学 更新情報

ペルシア語文学のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

人気コミュニティランキング