ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

ペルシア語文学コミュのイラン関連作品の邦訳

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
Reading Lolita in Tehran (Azar Nafisi, N.Y., 2003)の邦訳『テヘランでロリータを読む』(アーザル・ナフィーシー著、市川恵理訳、白水社)が出ましたね。

本書の前に、ナボコフの『ロリータ』もまだ読んでいないので感想は言えませんが・・・。ペルシア語ではないですが、現代イランと文学ということで、興味深いかと思います。

他に、
『柘榴のスープ』(マーシャ・メヘラーン著、渡辺佐智江訳、白水社)
『刺繍』(マルジャン・サトラピ著、山岸智子監訳、大野朗子訳、明石書店)
なども今年出版されていますが、ご覧になった方がおられたら、感想など教えていただければ嬉しいです。

コメント(2)

Reading〜は2年前に書店でみかけて買おうかどうか迷ったのですが、イランに来る直前だったのでやめました。邦訳が出たんですね。
日本に帰ったら早速読んでみたいと思います。

アフマド・マフムードの『隣人たち』(しつこい?)が中国語に翻訳されるというニュースを以前に読んだのですが、日本語でも現代小説の翻訳がもっと出るといいですね。
はじめまして。いきなりの書き込み失礼します。

マルジャン・サトラピの名前が挙がっていたので反応してしまいました。
『ペルセポリス』(園田恵子訳、バジリコ?、2005)は読んだのですが、『刺繍』はまだ読んでません。
ちなみに『ペルセポリス』は革命と移住の生活のなかで育った作者が体験をとおして得てきたものが上下巻を貫いていて、胸がきつく締め付けられるような感覚を何度も覚えました。胸を締め付けたものが何なのかは、まだ整理がついてはいません。
それ以来彼女の作品をまた読んでみたいと思いつつ、つつ。。。
さっそくお給料が入ったら『刺繍』読んでみようと思いますー

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

ペルシア語文学 更新情報

ペルシア語文学のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

人気コミュニティランキング