Love SPEIGHT`S!コミュの新プレミアムビール８月末初来日決定

MATA handcrafted premium beers are brewed by Aotearoa Breweries NZ Ltd who are passionate about developing beers that have unique New Zealand flavours.
マタハンドクリフェーティッド　プレミアムビールは、ニュージーランドらしいユニークなビールの開発に熱心なアオテアロア　ブルワリーズ　ニュージーランド株式会社によって醸造されました。
MANUKA style MATA is a golden coloured summer ale edged with a hint of New Zealand’s native Manuka honey. The Manuka is a unique beer and has its own distinctive flavour, of light honey notes and a slight residual sweetness.
マタ　マヌカスタイルは、マヌカハニー味のユニークなビールです。喉ごしスッキリで金色のマヌカハニーの香りと後味が特徴のサマーエールです。
NZ Beer Awards 2007 Gold
ARTESIAN style MATA is a refreshing, crisp-tasting light bodied ale with a hybrid of both ale and lager characteristics, edged with the hop N.Z. Hallertau Aroma which is grown in the sunny Nelson Region of New Zealand
マタ　アルテスタンスタイルはニュージーランドのネルソン地方でサンサンと日光を浴びたハラタウホップが使われ、スパイシーな香りと苦味がありエールとラガービールの両方の特徴を兼ねそなえたエールビールです。
NZ Beer Awards 2007 Silver
Water is the largest beer ingredient, composing more than 90% of beer, which has long been recognised as making an important contribution to beer flavour.
ビールは水を90%以上占めており、ビール味わいに大きな影響を与えます。
For this reason our MATA Artesian and Manuka Beers are brewed using Certified Organic Artesian Water sourced specially from the Eastern Bay of Plenty for its quality and taste.
この様な理由で、マタビールは、その質と味のためにウエスタン湾のプレンティーからオーガニック被圧地下水を使用して醸造されています。
Tammy Viitakangas

画像は　http://www.mata.net.nz/　を見てね。

Nao