カラバオコミュの2012 タイフェス・カラバオ

2012タイフェスティバル（5/12~13）でのカラバオのステージに関して、様々な情報交換、雑談、感想など、色々と書き込むトピックです。

http://www.thaiembassy.jp/thaifest/jp/index.php?option=com_content&view=article&id=233:132012&catid=72:2011&Itemid=231

http://www.carabao.net/webboard/

http://carabao30.freshairfestival.com/event/

コメント(60)

最初
全て
最新の40件

前

[21] mixiユーザー 05月08日 13:42

来日するなら木曜日ですかね。
時間がないので無理ですが、空港に出迎えにいきたいものです。
またエートさんはあのハッピ姿で登場するんですかね。

[22] mixiユーザー 05月09日 06:20

　たのしみー。

[23] mixiユーザー 05月10日 00:13

日曜日が近づくにつれ、興奮して段々夜眠れなくなってくる。
カラバオ30周年の模様がyoutubeにあがっているので、最近そればっか観てます。
代々木のライブ構成もこんな感じなのだろうか。
キアオさんの登場や最後のヘリコプターはなくとも、途中にあるメドレーがあったら堪らないです。

คอนเสิร์ต เวโลโดรม รีเทิร์น มหกรรมดนตรี 30 ปี คาราบาว

http://www.youtube.com/watch?v=uIWqb1jo3KU&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=GdDz1rSs6Xk
http://www.youtube.com/watch?v=_HG0q6GkTsE

[24] mixiユーザー 05月10日 12:18

会場かなり出来始めているけど、やはりピクニック広場があってもライブ会場は変わらないので狭いかも。ファンなら前で観ないとつらいと思いました。しかし大丈夫だろうか。

[25] mixiユーザー 05月10日 17:58

　明日見に行ってみようっと。

[28] mixiユーザー 05月10日 21:27

明日、ちょくちょく職場を抜け出して、ステージを偵察してみます。
今回、色々出るからリハは何時頃になるんでしょうかね。
カラバオファンの同僚とカラバオTシャツ着てウロウロしていますので、もしよろしければ、お声をお掛け下さい。
しかし、同じ職場の同じフロアーにカラバオファンがいるとは、かなり凄いことだと実感しております。

[29] mixiユーザー 05月10日 22:18

やべえ、また来ちゃった。やっぱ狭いなあ

[30] mixiユーザー 05月11日 07:06

イヤンにいさんそんな夜更けに。

[31] mixiユーザー 05月11日 10:35

朝も来ました。会場設営が始まってます。機材や音響設備が設置されているので、リハは昼頃になるかも。控え室は前回サイン会を行った代々木体育館隣のヨガスタジオ兼喫茶店でしょうかね？

[32] mixiユーザー 05月11日 11:27

今、同僚が偵察に行ったところ、今日は大物関係のリハはやらないと聞いたと言ってました。
取り敢えず、会場にいる知り合いがまた何か動きがあったら知らせてくれるそうです。
私もちょくちょく偵察に行こうと思います。

[33] mixiユーザー 05月11日 11:57

　セットリストをぼんやりと予想などしてみました。
http://d.hatena.ne.jp/whitestoner/20120511/1336704612

[34] mixiユーザー 05月11日 12:36

エロ本屋様

素晴らしい予測です。
恐らくそれプラス

Mon Pleng Carabao（第１曲目はルンキーマオかこれだと予測します）
http://www.youtube.com/watch?v=OpbC-IDA1Ec

ティエリーさんの部分
Khon Kee Kong
http://www.youtube.com/watch?v=RgnHDXQpzyM

ルアンポークン
http://www.youtube.com/watch?v=DPLJH-eEoxo

があるような気がします。
大穴で最初の曲が

http://www.youtube.com/watch?v=jo0EfSmqZAc

もあるような気がしたりもします。

[35] mixiユーザー 05月11日 13:03

ステージもかなり出来てあと簡単な音響テスト始まったが、まだかかるかも。
ステージの裏に控え室テントを発見しました。

[36] mixiユーザー 05月11日 13:04

　あ、ルアンポークン忘れてたー。

　あとはスラチャイサムチャーですね。

　ウアンさんボーカルで。

　ウアンさん女声のヌムバオ・サオパーンもあるかも。

[37] mixiユーザー 05月11日 14:47

同僚が先ほど偵察に行ったところ、タイ舞踊や女性歌手のリハは開始されたものの、控室テントにもカラバオの気配なしとのことでした。
３時頃に今度は私が偵察に行ってまいります。
しかし仕事状況がヤバそうだ…

[38] mixiユーザー 05月11日 15:31

　基本リハいらずですからねえ。

　毎日のようにやってるわけですし。

　前回来日の時はコラボする日本人アーティストのためのリハだったんでしょうね。

[39] mixiユーザー 05月11日 15:41

今このお姉さんたちリハーサル中。
スタッフに聞いたらカラバオのリハーサルはないとのこと。
ファンだけに混乱を恐れての箝口令だと思ってしまったりしますが、また時間をみて偵察しよう。

[40] mixiユーザー 05月11日 15:54

確かに年間３００ステージ以上やってたらリハの必要ないですね。
今頃お酒でも飲んで盛り上がっているのでしょうかね。

[41] mixiユーザー 05月13日 22:50

色々と感無量でした。しばらく余韻に浸れそうです。

[42] mixiユーザー 05月13日 23:12

土曜日の夜10時過ぎの渋谷公会堂近く、まったく偶然でエートさんと接近遭遇。着ていたカラバオＴシャツにサインをゲット!!
日曜日は、楽屋に紛れ込んで違うカラバオＴシャツにメンバー全員（?）のサインをしてもらいました。
こんなに良いことがあって本当なんだろうかという2日間でした。もちろん、コンサートも最高!!
日曜日の3時ころにエートさん達3人がNHKの取材を受けていました。いつ放送されるんだろう？

[43] mixiユーザー 05月13日 23:13

7年前は「レンコーイ」がとにかくカッコ良くて今回もやってくれると期待してわくわくしてたんですが聞けなくて少し残念でした。でも「タレーチャイ」は良かったです。僕もタイの人たちみたいに唄えるように歌詞を覚えたいと思いました。

[44] mixiユーザー 05月14日 00:00

＞おじん様

その番組は「エルムンド」という番組です。
いつやるのか、実は番組のスタッフとは知り合いなので、確認してみます。
ライブは一応全部撮ると言っておりました。
私もその付近におりましたので、おじんさんの姿をお見かけしたと思います。
エートさんに大吟醸の「麗人」を渡したところ「オーホッホ」と嬉しそうに笑い、「麗人」の文字を指差し。これはどういう意味だと聞くので、「ビューティフルピープル（本当はピープルじゃないですね）」と言って、「コンスワイ」と言うと、また「オォォ～」と言って、レックさんとティアリーさんに「麗人」の漢字を指差し、「ビューティフルピープル」、「コンスワイ」と説明していました。
ライブは唄って踊って本当に感無量の一言に尽きます。
ちょっとまだ興奮が醒めない状態で、今夜寝れるかどうかという感じです。

[46] mixiユーザー 05月15日 07:48

　セットリスト予想外れまくりましたすみません。

　しかしあのメドレーはすごかった。

　つうかラジコンヘリ買ってもってって飛ばせばよかった。

[47] mixiユーザー 05月15日 16:39

２時間以上のステージは圧巻でした。個人的には『飾り窓の女』♪を周りのタイ人達と合唱できたのが特に楽しかったです。帰りに偶然にも東武ホテル前でエートといっしょに写真が撮れてサバーイでした！カラバオ最高！

[48] mixiユーザー 05月15日 19:21

エルムンドはいきなり今日みたいです。
NHK Bs1で午後11:00～11:50です。
インタビューは３分程だと言ってました。
あとライブの模様も少しということです。

[49] mixiユーザー 05月16日 06:14

　いえーい。あくまで噂として拡散しますその情報。

[50] mixiユーザー 05月16日 06:34

　拡散したけど昨日でした。今慌てて消してます。いやん。

[51] mixiユーザー 05月16日 12:43

　あ、日本公演の感想とかメッセージはここにタイ語とか英語とかで書いておくと本人たちに伝わるかも。
https://www.facebook.com/carabaoofficial/posts/299293466826030?comment_id=1701734&ref=notif¬if_t=like

[52] mixiユーザー 05月16日 19:37

エルムンドは昨日だったんですか…
見ることが出来なくて残念でした。
コンサートのほうは真正面だったので、マイクスタンドに被ってしまってあまり良いカットをものにすることはできなかったんですが、一応お気に入りをアップさせていただきます。

[53] mixiユーザー 05月16日 19:52

エルンムンドで紹介された内容は、全部で５分位でした。
ライブの模様が紹介され、代々木で歌う「メイド・イン・タイランド」の映像をバックに歌詞訳の一部がテロップとして表示され、メッセージ性の強いバンドとして紹介されました。
インタビューで、エートさんは、「カラバオは人間の素晴らしさを歌っている」「タイの津波の時にお世話になったから何か力になりたいと思った」などと答えていました。
司会者のアンディさんにペンタブ入力出来る i padのようなものを渡され、何かメッセージをと言われ。「世界＝愛」という文字をタイ文字と英語で書いていました。
世界は愛で繋がっているということだそうです。
アンディさんはカラバオに会って、かなり大物の存在感と雰囲気を感じ取ったそうです。

しかし、ライブでのエートさんはかなりご機嫌な様子で、とても幸せな気分になりました。

[54] mixiユーザー 05月19日 07:43

　エルムンドレポありがとうございます。

[55] mixiユーザー 05月20日 18:13

仕事先で、つてを通じでエルムンドのアーカイブスを閲覧できたので、文字として起こします。
この映像がコピーできるか、関係者に聞かないとまだ判らない状態です。

以下エルムンド　「アンディーズ・フリースタイ」ルというコーナーで

司会者・アンディ

今日は、海外でものすごい人気を誇るあるミュージシャンをご紹介したいと思うんですが。
まあ、海外アーティストといえば、来日といえば、先週末、ちょうどね、世間はレディー・ガガで騒いでいましたけど、僕はね、あるアジアのとある大物バンドに注目していました。

（映像・スタジオからタイフェス代々木公園へ）

先週末、東京の代々木公園で行われた在日タイ大使館が主催するイベント、タイフェスティバルの様子なんですが。えー、行ってきましたと、私も。うーん、もう身動きできないほど人が多かったということなんですが。
えー、こちらが開催２日間でなんと３０万人を超える来場者。もうビッグフェスティバルですね。
東京都内で行われるフェスティバルで、一番最大級であるんではないかと思いますが。
え～、そこに現れたのが、今日ご紹介するタイで最も人気のあるバンドです。
こちらです。

（と言って、カラバオ３０周年のメンバー勢揃いのTシャツを掲げる）

写ってます？見えてます？
はい、これタイの国民的バンド、カラバオというバンドなんですが、今年で結成30周年を迎えた彼らなんですが、現在ワールドツアーの真っ最中ということで、まずは、そのライブの様子をご覧ください。

（と言って、カラバオサインをカメラ向けて突き出すアンディ）

そんな感じで、ちょっと時間がないので、続きは明日に…

[56] mixiユーザー 05月20日 23:36

　文字おこし感謝です。

[57] mixiユーザー 05月21日 12:51

感謝して頂き感謝です。
文字起こしの続きです。

（映像・代々木ライブの模様。ライブでやってる曲は made in thailand ）

（ライブ映像をバックにアンディのナレーション）

え～夕方から始まったライブに、在日タイ人など多くの人が詰めかけていたという状況でしたけども。
みんな、こう、ホラ見て。（映像はライブに熱狂する観衆）
親指と小指を立てるカラバオのポーズで大熱狂という。水牛を意味するみたいですけど。これが、まさにカラバオですね。彼らです。（映像・正面からカラバオを写す）

（「carabao　カラバオ」というテロップ）

来ました、カラバオ。
え～、今歌っているこの曲なんですけれども、メードインタイランド。
８４年に発表された代表曲で、タイ国内ではなんと５００万枚以上を売り上げたという、もうタイ人なら絶対知ってるという。
で、歌詞がね、これが凄いんです。

（歌うエートさんの映像に歌詞のテロップ）

Made in Thailand　お店につるす時は

Made in Japan　のラベルを貼る

そうすると品物がよく売れ高い値がつく

品物を買った人は外国製だと自慢し

そのうえ雑誌に載っている最新の製品という

品物を売る人が我々を騙しているんじゃない

我々を騙しているのは自分自身なんだ

（Made in Thailamndの映像をバックにアンディのナレーション）

さあ、当時ね、自分の国の製品に信頼が持てなかったタイの人達のアイデンティティを呼びもど… すまそうと（ママ）、お～、ためにですね、作られたこの曲なんですけどね。
こうしたメッセージ性の強い曲で、まあタイの人達の心を掴んできたと。
で、プレーンプアチウィットという、日本語で生きる為の歌というジャンルまで作っちゃったんですね。

（ライブの映像をバックに、テロップ・プレーンプアチウィット＝生きるための歌）

カラバオ！
そんな彼らに直撃して、どういう気持ちで曲を作っているか、ちょっと、え～、聞いてみました。

続きはまた後ほどに…

[58] mixiユーザー 05月22日 00:16

　公式サイトにも写真出てましたー。
http://www.carabao.net/webboard/messageDetail.asp?MessageId=766721

[59] mixiユーザー 05月22日 08:21

タイフェスの公式ページにも150枚ほどアップされました～!!
http://www.thaifestival.jp/jp/index.php?option=com_igallery&view=category&id=26

[60] mixiユーザー 05月23日 16:13

エルムンド続きです。

（控室のテントにワイをしながら入っていくアンディ。
　エートさん、立ち上がってワイを返す。
　エートさんから握手するアンディ。
　レックさん、ティアリーさんも立ち上がって握手）

（アンディ）
じゃあよろしくお願いします。どうぞどうぞ（と言ってメンバーを座らせる）。
僕は初めて実は聴いたんですけど、簡単に例えばどういう…

（エートさん）
我々の歌は人生の苦しさじゃなく、素晴らしさを歌っているんです。
それは農民であったり、労働者であったり、普通の人々の人生を歌い、勇気づけているんだ。
それが、カラバオなんだよ。

（アンディ）
イエース。いいですね～。
さあ、来ましたエルムンド（といって ipadを渡す。ゲストにとってのエルムンド（世界）を書かせる）

タイ文字で、世界＝愛
英語で、WORLD＝LOVE

と書くエートさん。

（アンディ）
これ、何て書いてある？
タイ語で書かれている。

（エートさん）
世界は愛なんだよ。
タイが津波の時は日本の人たちが支援してくれたし。
私たちは同じ世界の一部なんです。
私たちは出来るだけのことをして、日本を助けたいと思っているんです。

（アンディ）
ねー、あの、本当、印象すごい良かったです。
もの静かでね。
まあ、気さくな方だったという感じもしましたけど。
まあ、とにかく、やっぱり彼らはね、まあ、言葉を通して、まあ、一つの国、二つの国、え～、二つの文化というものを、まあ、一緒にしようと。
一体である。我々もう地球の一部だという言葉がね、まあ大変印象的で。
まあ、音楽っていうのは、もう無限に続いていくという。本当に言語、共通言語としては。
音楽っていうのは、そこに尽きるのかなというふうに、思いましたね。
いい出会いでした。
以上、アンディーズ・フリースタイルでした。

以上でエルムンドのカラバオ紹介は終わりです。
コピペ自由なので、もしご紹介したい方は、ご自由にお使いください。

ログインすると、残り23件のコメントが見れるよ