やさしい英会話コミュの通じない言葉

leikoさん、皆さん、初めまして。
いつも「ふむふむ、なるほど」と思いながら読んでいます。

私は夫の仕事の都合で約一年前からアメリカで生活しているのですが、今だに「水」、waterが通じません。
5歳の息子に何度も直されつつ練習してはいるのですが、レストランなどで水を頼むと、必ずと言っていいほど聞き返されます。
先日はペプシが出てきました。

こんなに簡単でこんなに通じない単語って他に無いのではないでしょうか...？

「water」の発音のコツ、などがあれば教えていただきたいです。

コメント(5)

最初
全て
最新の40件

[2] mixiユーザー 08月03日 22:47

友人から教わったことですが、terやtorが語尾に来る言葉は”ター”よりもdaをイメージして”ダァー”と発音すると良いと教わりました。waterはワァダァー、Motorはモァウダァーのような感じです。その場しのぎのコツで、正しい発音ではないですが、まぁまぁ通じますよ。やり過ぎると、通じませんが・・・。
他に通じにくいと感じているのは、Wal-mart、pull,ballなどの単語ですね。Lで終わる単語も通じないときがあると思います。
短い単語ほど通じにくく、また聞き取りにくいと感じています。
長くなりましてごめんなさい。

[3] mixiユーザー 08月04日 09:53

中学のとき英語の先生がwaterは「わら」を
英語っぽく言えば通じるといっていました。

それを友人に話し、友人が実践した所、
今まで何度も繰り返し言わないと通じなかったwaterが
一度で(アメリカ南部では)通じるようになったようです。
試してみてください♪

後、これは、わたしの個人的な意見ですが、
waterのwの音を発音するときに口を尖らせることに
ちょっと意識して、｢ウォ(ウはごく短く)｣と
発音するとさらに通じやすくなる気がします。

[4] mixiユーザー 08月04日 10:10

いつも不思議だったんですが、
Wateyと言ったのに違うものが出てくる時って
何故ｺｰﾗなんでしょうね？(＾＾；

私はWaterはｳｧﾀﾞｰって言うようにしたら通じるようになりましたよ！
あと飲み物ﾈﾀで、Mojitoって
ﾓﾋｰﾄだと全然通じずﾓｷﾞｰﾄでわかってくれました。
濁点が重要みたいですね！

[5] mixiユーザー 08月04日 22:15

みなさんアドバイスありがとうございました。
ポイントは「w」と「t」のようですね。

＞よしさん
ワァーダァーですね。やってみます。

＞kaycoさん
私もアメリカ中南部在住です。「わら」でも通じるかな、英語っぽく、ってところが難しいですね。

＞tmkasさん
いつも必ず聞き返されるのに、この時水を頼んだら一回で「Sure!」と言われたので「やった！通じた！」と喜んでいただけに、黒い炭酸飲料が手渡されたときはショックでした。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ