主婦＆主夫 in アメリカコミュのＬＡの病院情報を教えてください！

初めてトピックスを立てさせていただきます。
去年６月に３年の（主人が）任期を終え、
ＮＹから日本に帰ってきたのもつかの間、
また８月以降に今度はＬＡへの駐在員の辞令が降りました。

その辞令が降りたのが、私の子宮内膜症での入院中の先々週の事。
外科手術で患部を取り除いたのですが、
大変珍しいところに出来ていた上、癒着が激しく、
すべて除去することが不可能で、今後も治療を続けなくてはならないそうです。

現在お世話になっているお医者様にＬＡ赴任の話をすると、
西海岸は日本人のお医者様や医療スタッフがそろっているから心配ない。
とおっしゃるのですが、、、
（その先生はサンディエゴの病院にいらした事があります）

引越し先は、トーレンス、アーバイン、オレンジ・カウンティー等を
考えているのですが、よい病院が近くにあれば重視したいと思っております。
ＬＡ近郊で英語が得意ではない私でも安心して通える婦人科を
ご存知の方がいらっしゃいましたら、教えていただけませんでしょうか？

本当に個人的なことで申し訳ありませんが、
社内では夫が日本人ただ一人、前任者がいない状況で、
私にも西海岸には知り合いがまったくおりませんので、
どうぞよろしくお願いいたします。

追記
管理人様へ
過去のトピックスも探したのですが、見つかりませんでした。
もし似たものがあるようなら、お手数ですが教えてください。

コメント(3)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 05月14日 07:19

はじめまして。
今L.AのGardenaというところに住んでいます。
私も何年か前に日本で内膜症（チョコレート脳腫）の手術をしました。
今は１年に１回の定期健診のみで、日本に一時帰国したときに検診をするようにしています。
一応英文の診断書は持ってきました。

まだこちらで病院に行った事が無く、お役に立てないのですが
どこかいいところが見つかるといいですね！！！

[2] mixiユーザー 05月14日 08:37

はじめまして。

LAには多くの日本語医療通訳がいるので、
病院が決まり次第、予約を入れるときにJapanese Interpreter Pleaseと
伝えると良いです。

通訳の費用は病院（州）もちになるので、安心して頼んでください。

通訳がいないといわれた場合には、
通訳電話があるので、ブランドは色々ありますが（CyraComというのが大手だと思いますが）
聞いてみると良いと思います。

通訳の件に関して、質問がありましたら、メッセージください。

[3] mixiユーザー 05月14日 11:43

＞ちかさん
初めまして！
ちかさんも手術を受けられたんですね～。
私もそちらで病院に行かずに済むように、
検診を十分受けてからＬＡに行きたいと思っているのですが。。。
何しろ、手術を受けたのがつい最近で、その間に渡米が決まったので、
ちょっと不安になってしまいました。

良い病院が見つかるように、私も色々自分でも調べてみます♪

＞何時～Itsu さん
初めまして！
通訳の費用は病院（州）持ちなんですか！？
それはすごく心強いです！！
そしたらお医者様や医療スタッフの方が日本人じゃなくても
安心ですね。
情報ありがとうございました！！

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ