http://www.ok-cancel.com/comic/99.html =(1)=== 崩れ落ちそうなユーザビリティヒューリスティックの山々をこえ、荒漠たる広大な情報可視化を横切り... [Far beyond the trecherous mountain ranges of useability heuristics, across the vast expanse of information visualization...]
=(2)=== ここには究極なるユーザエクスペリエンスの真実を知る、すべての導師の上に立つ導師さまが住んでおられる。 ・偉大なる導師さま。グレート・ユーザ・エクスペリエンスの秘密とはなんでしょうか? [There lives a guru above all gurus, who knows the ultimate truth of user experience.] ・Great guru. What is the secret to a great user experience?
=(3)=== (導師) うむ, それは状況によって.... well, it depends....