配偶者はアイリッシュ！コミュのWedding♪

ﾄﾋﾟ立て失礼いたします。　今年Irishと婚約いたしましたNittyと申します。
現在、彼はダブリン、私は北海道の遠距離です。

具体的な日取りは決まっていないのですが、今年中には日本で入籍＆Weddingをする予定です。　そして来年アイルランドでちょっとしたパーティをしようと考えています

今は日本でのWeddingをどんなものにしようかいろいろ考え中です

できればリーズナブルに行いたい＆オリジナルがいいのでレストランウェディングも検討しています。

そこで、皆様にお伺いしたいのは

　日本でWeddingをされた方はどのようなWeddingをしましたか？
国際結婚だからできたこと、お互いのことを知ってもらうためにこんなことをした！　こんなサプライズ面白かったよ

などなど教えて下さい！

　アイルランドでのWeddingのジンクスなどご存じであれば教えて下さい！

　アイルランドではWeddingドレスのレンタルがないのでしょうか？
皆さんネットで購入されましたか？　もしよろしければお勧めのドレスサイトをお教えいただけませんでしょうか？　
アイルランドでレンタルがなければ日本で購入したほうがいいのかなぁと思いまして・・・。

　その他Weddingに関することで「これは良かった！！」「これは失敗したなぁ」ということがございましたらお聞かせ下さい。

最近ゼクシィを眺めては全部がよく見えて、特にドレスや白無垢、色打ち掛け、着物ドレスなどなど全部着たい！　＆　ゲストに喜んでもらえるようなサプライズや　国際結婚なので司会者をどうしようとか、アイルランドを何か取り入れたいなどいろいろ想像をふくらましておりますが、一向にまとまりません

すぐの話ではないので、じっくり考えようと思っておりますが、皆様の意見をぜひ参考にさせて頂きたいと思います、何卒よろしくお願いいたします。

P.S　予定としては40名～60名くらい。　北海道では会費制でおひとり様12000円から13000円でおこなっております。（ご祝儀は頂きません）

コメント(16)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 03月02日 01:42

おめでとうございます！！

私はとにかく安く、簡単にしたかったので。。
早くから準備をしているNittyさんとは、求める物が
きっと随分違うと思いますが。。

うちは、日本の地元の神社で式をしましたが、
普通の式場に比べて、格安でしたよ。
そして、両方の国のゲストも式に興味津々でしたよ。

そのあと、近くのレストランを貸し切りました。
これも、式場より格安で、しかもレストランだから
料理も美味しかったです。
あと、アイリッシュのゲストは「飲み放題」
にいたく感激していました（笑）。

司会なし、スピーチは、したい人が、好きなタイミングでしてました。

日本で結婚式をした主な理由が、
アイルランドの一般的な「豪華結婚式」をしたくなかったから。
さすがに日本まで来る友人は少なく、それにあわせて
日本人ゲストも減らしたので、簡単に出来てよかったです。
なので、アイルランドでは何もしてません。

色々な人の話が聞けるといいですね。
素敵な結婚式になりますように！

[3] mixiユーザー 03月02日 05:58

おめでとうございます

ドレスの件ですが、アイルランドではドレスのレンタルというのは一般的ではなく、ウェディングドレスショップに行って、好きなデザインのものを選び、それと同じものをオーダーメイドで作ってもらうのが一般的です（なので最低でも３－４ヶ月前に注文しないと、間に合わないと断られます、もしくは急ぎの注文ということで「ExpressCharge」を取られます。
私の周りの結婚したアイリッシュの人たちを見ていると、だいたい2500－3500ユーロくらいのドレスを買う人が多いように思いますが、安いものは確か800ユーロくらいからもあったように思います、ただ色々試着してみると、やっぱりコレと思うのは高いんですよね（笑）

既製品を買われるのであれば、アイルランドでは上記のようなのが一般的な為、既製品のウェディングドレスを売っているお店というのが皆無に近い為、いわゆる普通の洋服も売っているけど、ドレスも扱っているというお店で買うことになると思います
Kazさんが紹介されているMonsoonもドレスが多いですし
Coast(www.coast-stores.com)というお店も、ドレスを多く扱っています（私はこのお店で、結婚式に行く時のドレスやその他パーティーなどのドレスをよく買います）
Monsoonも Coastも、お店がダブリンにあるので実際に試着してみると、どのサイズが自分に合っているのかと分かっていいのではないでしょうか？）

結婚式自体に関しては、私も日本で式を挙げたので、気をつけたことなど
また時間のあるときにゆっくりコメントさせて頂きますね

[4] mixiユーザー 03月02日 06:40

おめでとうございます！

私も日本で結婚式をしました。
式は人前式、披露宴はレストランにしました。
司会者も雇いましたがすべて日本語にしました。
アイルランド人も日本語でも大体の感じでわかるようです。
私も二次会は飲み放題の所でやりました。
これは大成功だったと思います。

そして、忘れられない失敗したことでも

。。。

カメラマンを雇ったのですが、彼女の主観が入りすぎたものに仕上がりました。
要は、私の家族の写真が殆ど無いアイルランド人ばっかりのアルバムができました。
アルバムを張り替えてもらおうとしても、データを全部貰ったのですが、それも旦那の家族の写真ばっかり！！
そりゃあアイルランド人の子供たちがかわいく見えたり、兄弟たちが綺麗に見えるのもわかりますよ！でも、結婚式なんだからどっちの家族や友人達も平等に撮って欲しかったです。

こういう事もあるので、カメラマンを雇う場合は、まんべんなく撮ってねといっておいたほうがいいかもしれません。くやしすぎて忘れられません

[5] mixiユーザー 03月02日 08:13

Nittyさんおめでとうございます。

私達は、当初簡素にしようと計画してましたが、そのうち欲張ってしまい、結果、
日本で、神社で式、レストランで親族＆親しい友人のみ食事会→レストランで２次会パーティー。

さらに、アイルランドでも教会で式、田舎のホテルでディナー、パブで２次会と

２回も結婚式をあげてしまいました。

　

でも、その割にはリーズナブルにできたと思ってます。

まず、神社婚で着る、主人の紋付き袴と私の着物（黒引き）は県民共済で借りました。確か、二人分でレンタル料３万円しなかったと思います。

また、結婚指輪も県民共済で気に入ったものを格安で購入できました。こちらでは、将来、指輪のサイズが変わっても５０００円くらいで交換してもらえます。また、指輪のサイズが豊富にあるので、指の太い主人にもぴったりのものが見つかりました。　ちなみに、式の数か月前から式までの間だけ、県民共済に加入しました。　それでも、ひと月１０００円程度だったと思います。　
北海道ですと、道民共済ですね。

神社婚は意外と安かったです。でも提携している披露宴会場の利用を強く勧められましたが、それはとても高いので、一般のレストランを利用しました。

アイリッシュのゲストもいたので、和食もメニューに加えてもらいました。
食事会ではアイリッシュミュージックを演奏している友人のバンドに演奏してもらいました。　司会は自分でしました。　

その他、メニューや名前札はすべて手作りし、アイリッシュの方の名前は英語と漢字（当て字）で書きました。
日本人ゲストには、シャムロックの携帯アクセサリーを、アイリッシュには和柄のキーホルダーをお土産に渡しました。

ひとつ反省点ですが、引き出物も用意していなかったので、ご祝儀は固くお断りしていましたが、年配の方達はそれでも持ってきてしまい、逆にご祝儀を持ってこなかった方達が恐縮されてしまいました。　習慣となっているので、なかなか難しいですね。　結局、数日後にあわててカタログギフトを発送しました。

アイルランドの式で着るウェディングドレスは日本の通販でオーダーメイドしました。
生地も上質で仕立てがしっかりとしていました。細かいデザイン変更もしてくれてサービスがとても良いです。
アイルランドではたくさんの方にハグをされるでしょうから、裾が大きく広がるデザインやトレーンの長いものは避けたほうが無難だと思いますよ。

http://www.anniebridal.com/wedding_dress/index.html

長文になりましたが、まだまだゆっくり時間がありますから、計画を練って、素敵な結婚式になると良いですね～。

[6] mixiユーザー 03月02日 08:48

私も日本で挙げました（もう10年ぐらい前なので、微妙ですが。。）
ホテルで神前式～披露宴まで、です。
アイルランドでも簡単にパーティをするつもりが、日本だけで力尽きてしまい、アイルランドではナシ。。。
京都のホテルだったので、披露宴では、舞妓さんをお願いしました。
日本の人にも、珍しくいと喜んでもらえてよかったです。
結婚式の準備のため、バタバタしてしまい、こんなことなら結婚なんて決めなけりゃ良かった、と密かに思いましたが、今では良い思い出です。
結婚式、大変なので、出来れば人生一度でいいですね。。。

ごめんなさい、全然参考にならないですね。

[7] mixiユーザー 03月02日 23:23

沢山のコメントをいただき感激しております

＞マダムさん
とってもかしこくお得に式をされたのですね

私も、来年の夏にはアイルランドでパーティの予定で、両親と兄弟がアイルランドに行く予定です。そのため親には援助を頼む予定はなく、　日本での式は私が、アイルランドでのパーティは彼が負担するような感じで話は進んでます・・。
マダムさんのようにお金をかけず素敵な式にしたいですっ

飲み放題はいいですね！！

＞Kazさん、
Kazさんもご結婚おめでとうございます！！
いろいろなリンクも貼っていただいて助かりました！
ゼクシィなどに掲載されているドレスよりシンプルでパーティにとてもいいですね！　動きやすそう

日本で買ったほうが安いような感じがしますね。
ゼクシィIreland　version探していたのでリンクがとても嬉しかったです。
これからじっくり見てみますね

＞ちぃさん、
ありがとうございます

ドレスが2500-3500EURかけるんですね！！　
一生に一度しか着ないものなので良いもの着たいですもんね

お金がかかりますね・・・・

　
来年のアイルランドでのパーティにはじっくり試着して決めたいと思います。
お金頑張って貯めますぅ。
お手すきな時で本当に構いませんので、是非是非日本でのWeddingのことお聞かせ下さい

＞たかやんさん、
ありがとうございます！
やはり「飲み放題」ですね！！　　うちの家系もありますが、飲み放題つけないとやってけなさそうです

カメラマンさんの件、御察しいたします・・・。
プロに頼んだからと言って安心してはダメなんですね・・・。
肝に銘じておきます！　　

＞みんみんさん、
ありがとうございます☆
欲張ってしまう気持ち、わかります！！
2回も式ができるというのは国際結婚だからできることでもありますよね！
（神田うのさんなどは特別ですが・・・）
県民共済っていうのがあるんですね！　ここでは道民共済あるのかしら？
聞いたことがなかったので早速調べてみます。
道民共済があったらとってもお安くできそうですね！！！！
指輪のサイズが合わなくなったら交換できるというのは本当に魅力的です

ドレスのサイトもとても安いですね！
後ほどじっくり見て見ます。　　席札やお礼のアイディアも素敵です

計画練ってきます

＞mogmogさん
披露宴で舞妓さんを呼ぶというのはうらやましいです！
はじめて聞きました

日本人にも珍しいと思われるサプライズ、私もしたいです！！

本当に皆様ありがとうございます

　参考にさせていただきます。
これからも宜しくお願いいたします

[8] mixiユーザー 03月03日 02:43

Nittyさんへ

私が日本で式をしたときに気をつけたこと、というか拘ったのは
－　海外からみえる方の為にとにかく和風でという事で白無垢＆袴での神前式、色打ち掛け＆袴での披露宴しました
－　マダムさんのように神社でやりたかったのですが、季節柄すごく暑い時だったので神社では大変なのと、思ったような披露宴会場がなかったので、神前式の出来る結婚式場に決定　（これで神社－披露宴会場間の交通の手配も省けました）
－　逓信会館という郵政関連の施設でお手頃な値段で、神前式では実際にお神楽の方達が音楽を演奏し、巫女さんが舞うという素敵なものでした
－　会場を選ぶに辺り、駅から近い分かりやすいなどを重点に置きました（外国から来るお客様の為、また宿泊代は私たちがみたので交通の便のよいホテルを選択）
－　招待状から披露宴会場のテーブルセッティングまで全て和っぽい演出
－　両家合わせて約３０名の式だったので、みんなに神前式に参列してもらいました
－　海外から飛行機代を出して来る、新郎側の家族・友人から『祝儀』をもらうのはどうしても気が引けたので、招待客からの祝儀は一切拒否（招待状にてその主を事前に説明）海外では結婚式にお金を持って行く・払うという習慣がないので説明の手間も省けました。（親戚の叔母さんなどは私たちの思いを汲んで下さって、式とは別の日に祝儀を届けて下さったので、別でお返しをしました）
－　祝儀がないので、引き出物も一切なし
－　いわゆる２次会のようなパーティーに、掘りごたつのある居酒屋をセレクト
－　披露宴での席は、外国人と日本人をあえて混ざた（各テーブル英語の話せる人が１、２人はいるように手配）
－　スピーチをする人には英語と日本語両方でお願いしました（友人が訳を手助けしてくれました、私がやってしまうとスピーチの内容が分かってしまうので）例えば私の父が英語でスピーチをしたことを海外の人たちは凄く喜んでくれました、逆に新郎側の家族が、つたない日本語でスピーチしてくれたのも微笑ましかったです
－　『和』に拘ったので、父にも母にも袴＆着物で出席
－　司会はあえて付けずに、私たちで必要な時に英語＆日本語で進行

－　神前式の最中にあえて指輪の交換をしませんでした（もともと神前式では指輪の交換がなかったらしく、どうしますか？と聞かれたので止めました、と言うのもダブリンで人前式の予定があったから）

Nittyさんも日本のお客様はもちろん海外からのお客様も楽しめる、素敵な式が出来るといいですね

[9] mixiユーザー 03月03日 03:07

すみません、また私です
ダブリンでのパーティーについても少し・・・
日本での式＆披露宴＆休暇を終えてダブリンに帰って来てから、Morissonというダブリンにあるホテルでパーティー（100名くらい）をしたのですが、会場に大きなスクリーンを用意してもらって、スクリーンに向かって教会のように椅子を並べてもらい、最初にみんなに日本で済ませてきた神前式のDVDを見てもらいました。ダブリンでのパーティーは９割以上が外国人だったので、神前式にも白無垢にも袴にも興味津々だったようで、また日本での式に出席できなかった友人達にとても喜ばれました。（参列者がDVDを見てる間は私たちは別の場所で写真撮影）
DVDでの神前式が終わった所で、会場の後ろからウェディングドレス＆スーツ姿の私たちが入場して、スクリーンの前で家族・友人達の前で誓いの言葉を交わし、指輪の交換、その後は、立食形式のパーティーが夜中まで・・・（DVDの終わったスクリーンでは日本での結婚式＆２次会の写真をスライドショー）

途中、友人達の何人かにラッフルチケットを会場内で買ってもらい、再度スクリーンと椅子のある場所に集まってくじ引きをしました。（景品は日本から買って来たお土産・お菓子の詰め合わせとか、キティちゃんグッズとか、日本語の書いてあるTシャツ、日本酒、日本のウィスキー、湯のみセット、和風のテーブルクロス＆コースターセットなどなど）一つ一つの景品をあまり豪華にせず沢山用意したので、結構色んな人が当たって盛り上がりました。

ラッフルについては、結婚のお祝いは何もいらないこと、その代わりにラッフルを買ってくれたら、そのお金がチャリティに寄付されるということを伝えてあり、4000ユーロ近く集まりちゃんと寄付しました

日本で式＆披露宴をしてお金を使って来たところだったので、ダブリンでのパーティーではちゃんとした食事をするスタイルのパーティーをする金銭的余裕がなかったのですが、立食形式にしたことによって、呼びたい人を全部呼べてとても良かったです。私側が４０人くらい、夫側が４０人くらいと想像していたら、結局１００人くらいが参加してくれました。

日本で式を済ませているとダブリンで好きなスタイルでパーティーが出来るので（人前式をすることだって可能だし、法的には無効ですけどね）いろいろ考えだすと楽しくなるんじゃないかなーと思います

ダブリンでも素敵なパーティーが出来るといいですね。

[10] mixiユーザー 03月03日 10:23

Nittyさん
ご婚約おめでとうございます♪
そして、明るい話題をどうもありがとうございます♪
結婚式の話題ですとか、やっぱり気持が楽しくなりますね。。。

私は、日本で結婚式を挙げました。
2年半の遠距離恋愛の末、私の日本での仕事に区切りがついたのと同時にアイルランドへ渡り、数ヵ月後に結婚を決めました。
ビザのこと、それからそれまで散々待たして夫を傷づけてきた♪こともあり、結婚を決めてからの私たちは早かったです！
そのとき私はアイルランドへおりましたが、従妹にお願いして式場（30～40人でのパーティ式のできるところ）を探してもらい、場所だけ決めて（たまたま仏滅の日が土曜日と重なっていて、）ほぼ一ヶ月先の予約で、希望の会場を押さえることができました。
あれは本当に幸運だったと思っています。

アイルランドから参加予定の人たち全員に電話連絡して日にちだけ伝え（最低一ヶ月はみたかったので）、会場だけ押さえた状態で、アイルランドから日本へ渡り、招待状と案内状を同時進行で手作りし（別々にするのは時間的に無理があったので。）、二日でドレスを決め、バタバタ婚でしたが、できる部分はすべて手作りで、自分流でやり切った事は本当によかったと思っております。
座席表、一人づつのメッセージ付の名札も自分でつくりました。

衣装は、普通の貸衣装でしたが、急いでいたので、頭が冴えていたのかもしれません。。。着たのは、和装と洋装と一着づつ。
ただし、私本人が司会をした部分もあったので、会場から抜けられないと踏んで、結婚式（人前式、友人が劇団で仕事をしていたので、聖歌隊の服を着て、神父になりきってもらいました。ちなみに、この部分は英語で式を挙げ、文章は夫と神父役の友人が二人で考えました。）は和装、披露宴（パーティ）は洋装で。

それから、披露宴は自分ですべてプログラムを組み、数人の友達に割り当てを決めて、少しづつ司会進行をお願いしました（土台の台本も作りました）。
メインは日本語で、それから英語ができる友人たちの席を新郎席の近くにして、これも割り当てを決めて、通訳をお願いしました。

出席者は、実は日本人ばかり。急な結婚式だったので、アイルランドからは誰も出席せず。夫は、宗教上の理由から、実はそれを望んでいたのです。
今考えれば、この部分だけが反省点です。そのときは、日本で結婚式を挙げられる嬉しさで、あまりその辺りは考えていなかったのです。。。

そういう理由で、参列者はすべて日本人（40人ほど）。英語の通訳が必要なのは新郎のみだったので、その辺りは楽でした。

一通りにしたのは、日本式の最初の来賓の挨拶のみ。
この辺りは、父が亡くなっていたので、喜んでいただきたくて父の友人の方々数名来ていただいていたのです。その方々皆さんにスピーチをお願いして、了承してくださった方にスピーチをお願いしました。
後は、私の中で唯一の自分の来賓だった方と、高校時代の友人にスピーチをお願いしました。

それから、新郎新婦のプロフィールはパスして、出席者全員の紹介をさせて頂きました。これは、我ながらすごくいい考えだったと思います（家族の紹介は叔父にお願いして、来賓、友人は私が自分で紹介しました）。
また、アイルランドの夫の家族全員のビデオスピーチを撮ってきてもらい、それを出席者の紹介の後で流しました。

後は催し物に、ブレンダン（夫の名前）＆アイルランドゲームをしました。
真面目なものから、ジョーク物まで、夫の簡単なプロフィール、アイルランドの紹介、ヨーロッパのことなどのクイズを混ぜて、テーブルクイズ式で行いました。出席者の皆さん同士の交流にもなるのでいいかな、と思って。
ちょっと時間がかかりましたが、これもよかったです。

結婚式らしいこととしては、ケーキカットをしました♪
これはしておこう、と思って♪

[11] mixiユーザー 03月03日 10:28

（本当に長くてすみません、続きです！）

後、こればかりは私も全く予想外だったのですが、結婚式の終わりで、出席者の方からリクエストがあり、夫がダニーボーイを（もちろんアカペラで）歌ったのです。夫は歌が上手いわけではありませんが、皆さん非常に喜んでくれました。

また、会場は地元の歴史的建物の中のフレンチレストランで、ホテルなどとは違ったよさがありました。料理も、量よりも質に重点を置いてもらい、飲み物の限定された飲み放題もありましたが、それはやめてもらって、好きなものを飲んでもらう式にしました。時間も限られていますし、めちゃくちゃ飲む人もいないので、飲み放題にしなくてよかったと思っています。

花は、切花がかわいそう、もったいない、それに高い、と思ってしまう私だったので、花屋さんにお願いして、小さな鉢物をきれいにラッピングしてもらって、それをテーブルの上においてもらいました。そのほうが、もって帰りたい人にもいいだろう、と思って。小さなテーブル用のアレンジメントも最低限ではしてもらいましたけど。。
後は、桜の季節だったので、桜の活け込みを一つだけお願いして、式の終わりに枝を切ってもらって、退場の際に皆さんに少しづつ持って帰ってもらいました。

二次会は、来たい人だけ来てもらって、結婚式に来ていただいた方の一人がバーを経営されていたので、そちらにお世話になりました。こちらは幹事を立てて、すべてその友人たちに企画＆運営をしてもらいました。

それから、遠方から出席してくれた友人のほとんどに、実家に泊まってもらいました。なので、実家は合宿状態でしたが、楽しかったです。。。夫は、結婚式の日はプライベートな雰囲気でホテルに泊まりたかったみたいですけど、それは目をつぶってもらいました。

久しぶりに思い出しました。
私が、結婚してアイルランドへ渡る、ということで、皆さんに一緒に祝っていただきたくて、皆さんに一緒に楽しい時間を過ごしてもらいたくって、こういう結婚式にしました。
反省点はただ一つ、夫側の親戚を呼べなかったことです。
遠いから、沢山は来れなかったと思うけど、一人でも、二人でも、一緒に参加してもらっていたらなぁ、と、その点だけは今でもときどき思い返しています。

日本で式を挙げるまでは、アイルランドでももう一度小さいパーティをしてもいいかなぁくらいに思っていましたが、結婚式は一度で充分！！って、私も思ってしまった方です。
それと、結婚後、あっという間に妊娠してしまい、とても体調が悪くなってしまい、もし続けて計画を立てていたら、きっとキャンセルしたと思います。。。
あくまでも、私の場合ですが。。。

何も参考にならないかもしれませんが、私はこんな結婚式を挙げました。
何だかダラダラと、すっごく長くなってしまって申し訳ありません。。。

何をしていくにしろ、Nittyさんご自身が後悔のないように、ご自分のしたいようにされることが一番かと思います。
よいご結婚式になりますよう、お祈りしております。

[12] mixiユーザー 03月03日 21:22

Nittyさん、おめでとうございます

私も昨年１１月に日本で式をあげたばかりです。
参考になるかどうかわかりませんが、私の結婚式のことを書きますね。

初めは家族だけのお食事会だけでもいいかなぁと言っていたんですが、アイルランドからご両親とお姉さんと友人が一人きてくれるということになり、せっかくきてくれるなら食事だけでは申し訳ないなぁと思い、式をすることにしました。

親戚と仲のよい友達だけに来てもらってのシンプルな「和」のお式にしたいなぁと思い、料亭のようなところでしました。
たまたま知り合いから紹介してもらったところだったのですが、お料理がホントにおいしく、サービスも最高でした。
量も多く、お料理がおわらないため４時間の結婚式となりました（笑）
正直、余興のようなものは特になかったので、４時間もの時間どうなるだろう・・・と不安でしたが、着物でもドレスでもゲストの方を周りながらおしゃべりしたり、全員にマイクをまわして一言もらってたら、あっというまでした。

司会の方は日本語しかできなかったのですが、ダンナさんのご家族・お友達の近くには英語ができる友達に座ってもらって、たまに通訳してもらいました。

とはいえ、基本が日本語なので疎外された気分にはなってほしくなっかたので、なるべく参加してもらえるようにしました。
参加してもらったのは、
・三々九度の水あわせを両家の母親にお願いする
・鏡開きを両家一緒にする
・私のお色直しのときにサプライズでお義母さん・お姉さんと一緒に退場
・新郎も両親への手紙を読む
・お義父に最後のスピーチをしてもらう
・プレゼント渡し
などです。

アイルランドの家族はホントに楽しい人たちで、私の友人の人気者になってました！
お義父さんのスピーチは本人の希望だったのですが、前もって原稿を作ってもらい、それをお姉さまの知り合いの日本人の方に翻訳していただきメールで送ってもらいました。
その原稿を私たちはみずに、そのままウェディングプランナーさんに転送しました。
本番はお義父さんが１段落英語でいって、司会者が原稿をみながら日本語でいうという繰り返しでしたが、一回もリハーサルなどしていないのにびっくりするほどぴったりあっていました。
スピーチの内容もストーリー仕立てになっていて、とても楽しいものでした。

ちなみに両親へのプレゼントは、うちの両親へはアイルランドの指差しの本とアイルランドのことが書いてある本、主人のご両親へは日本の指差しの本（英語版）と日本の写真集を贈りました。

アイルランドの家族や友達は、日本語がわからないなりにすごく楽しんでくれたみたいで、ほっとしました。

結婚式前は結婚式の準備に加えてご両親の日程ごとのホテル探しなどでホントに忙しく、普段はけんかをしない私たちなのに微妙に険悪になったりもしましたが、当日はそんな苦労も忘れるくらいステキな一日になりました。

Nittyさんもこれからいろいろ大変だと思いますが、思い出の一日のためにがんばってくださいね！

私たちももうすぐアイルランドへ移住します。
そちらでもパーティみたいなのができたらいいね、といっているのでこちらで便乗して参考にさせてください。

[15] mixiユーザー 03月05日 09:10

Nittyさん

先日はダラダラと自分の結婚式のことを書き綴って、書き過ぎて申し訳なかったなぁと思っております。
すみません。。。
久しぶりに自分の結婚式のことを思い出したら、何だか止まんなくなってしまって、あ、そうだった、こんなこともした、あんなこともあった、みたいな感じで、何だかあんな長文になってしまいました。夜遅くて、あんまり頭も回ってなかったみたいです！

本当にごめんなさいね。。。
全部読まなくてもいいので、気にしないで下さいね。

自分的には、オリジナル婚って言葉に、過剰反応したのかもしれません。
オリジナル婚のよさは、間違いなく、自分自身の好みのスタイルで、常識＆伝統??因習??（いろんなところが人それぞれの考え方なのでしょうが。。。）などにとらわれずに自由な発想でできるところ、また、やり方次第で、経費も大きくダウンさせられること、また一方で、これだけは、というところには自由に経費をつぎ込めるところだと思います。

私的には、アットホームで全員参加の結婚式を目指し、そういう意味では成功したと思っています。

Nittyさん、とにかく、好きなスタイルで、後悔ないように、楽しい式を挙げてくださいね。。。

[16] mixiユーザー 03月08日 23:56

返信が遅れてごめんなさい

皆様の式の話を伺うと本当に良いWeddingをされていて羨ましいです

私も楽しい式になるように頑張ります

＞ちぃさん、
早速、日本＆アイルランドでの式のコメントをいただきましてありがとうございます

私の返信が遅れてしまい本当にすみません・・・・
日本での式は「和」で統一されていて、2次会が居酒屋というのもいいですね！
昨年、アイルランドにいたとき、居酒屋が恋しくなりました。
神社での神前式も巫女さんが舞ってくれるなんて素敵

日本人でもなかなか見る機会ないですよね。

ダブリンでのパーティはかなり大きいパーティだったんですね

DVD＆フォトを流すのはいいアイディアですね。時間の有効活用もできますし！
ところで「ラッフルチケット」とはどんなものでしょうか？　
くじ？？でしょうか？　もし差し支えなければ教えて下さい☆

チャリティーに寄付というのも素晴らしいお考えです！！
先日日本で「世界がもし100人の村だったら」という番組が放映されてまして、本当に私たちは恵まれているんだということをひしひしと感じました。

日本とアイルランドでの式、とても参考になりました

　ありがとうございます

＞Happippikenchanさん、
ありがとうございます

　　時間がない中でも、Happippikenchanさんが座席表や一人ひとりにメッセージを入れるなど、心を込めた手作りWeddingにされた事がわかります。
プログラムまで約数か月でご自身でやってしまわれるなんて尊敬します

実は私たちのWeddingもアイルランドでパーティをやることもあり、ほとんど日本人の式になりそうです（まだわかりませんが）。彼の父（母は昨年他界されました）とお姉さんも日本に来ないと思われます。
ですのでビデオレターのアイディアは是非やりたいっ！！と思ってます。

そして、私の友人たちに彼を紹介したことがないので、彼のこと、彼の住んでいるアイルランドのことを知ってもらうのにクイズも是非取り入れたいと思います。
（なかなか問題が浮かびませんが、これから考えます）

予算的な面、そして自由にアットホームな感じにしたいと思うので、Happippikenchanさんのコメントとっても、とっても参考になりましたし、嬉しかったです

本当にありがとうございます

＞carinaさん、
ありがとうございます

そして、ご結婚おめでとうございます

　ホヤホヤですね

料亭で式ができることにびっくりしました！　そして4時間というのもなかなか聞かなかったので驚きました。　料亭だと料理はとても満足できすね♪
でも、そのくらいの時間がないと、せっかく来ていただいたゲストとなかなかおしゃべりができないのかなぁと思ってます。
オリジナルでやるというとレストランの頭しかありませんでしたが、地元でそういうところがないか調べて見ます！　（田舎なのでないかもしれませんが）

日本のゲストとアイルランドからのゲストがわきあいあいとしていて、すごくアットホームなお式にされててとてもうらやましいです。

そういうアットホームでわきあいあい、みんなが楽しめる式になるように頑張ります。

＞皆様、
本当に参考になるご意見ばかり頂きまして大変うれしいです

皆様のお話を伺って、地元の神社や料亭なども調べてみたいと思いましたし、
絶対「和」は取り入れたい！という自分の気持ちが定まったり、　ウエディングドレスも格安でネットで購入できるんだ！という安心。
そして余興のアイディア、式の進行の仕方などなど本当に参考になりました。
と同時に皆様のような素敵な式になるように頑張ろうと思いました！

皆様のおかげでいろいろアバウトだったものが自分の中で少しずつ定まってきた気がします。
本当にありがとうございます

またそういえばこんなことも！という追記がありましたらお願いします。
（まだ予定まで時間があるので是非是非お願いします）

ログインすると、残り3件のコメントが見れるよ