、他のコミュで解決方法が出ていました･･･
|
|
|
|
コメント(292)
ビニー先生、こんばんは。そして、お久しぶりです。
＞最近、韓国語質問教室の色々な質問に対して、答え
＞付けられなくてごめんなさい。
＞今、日本にいます。日本で仕事することになり、…
そうでしたか。
ご指導の書き込みを見かけなくなった訳が分かりました。
＞先週東京に着いたんですが、まだ生活も、仕事も
＞落ち着かなくて、パソコンをよく使える状況では
＞ありません。
＞生活が落ち着いたら、またバリバリ活動します。
SAMI先生とともに、日本でご活躍されるようで、良かったです。頑張ってください。
落ち着かれましたら、韓国語質問教室のご指導も、引き続きよろしくお願いします。
＞韓国もそうだけど、日本もすごく暑いですね。
はい。
今年は、春には寒い日が多かったようですが、夏は暑くなりそうで、雨が少なく、水不足が心配です。
東京は、韓国と比べて気温が数度（℃）以上高く、湿度も高いので蒸し暑いです。
先生も夏ばてしないように、頑張ってください。
私の韓国語の勉強（特に発音）は、遅々として進みません
。
たとえば、漢字語の長音・短音の区別が難しいです。
「漢字語が長音となるときは、原則として語の初め」と教科書に書いてありますが、いろいろと例外があるようで、こればかりは、慣れるしかないです。
＞여름 더위 타지 않도록 조심하세요
初歩的な質問ですが、この文で、最初の여름は省略できますか？（夏がダブるような感じを受けますので…。）
＞最近、韓国語質問教室の色々な質問に対して、答え
＞付けられなくてごめんなさい。
＞今、日本にいます。日本で仕事することになり、…
そうでしたか。
ご指導の書き込みを見かけなくなった訳が分かりました。
＞先週東京に着いたんですが、まだ生活も、仕事も
＞落ち着かなくて、パソコンをよく使える状況では
＞ありません。
＞生活が落ち着いたら、またバリバリ活動します。
SAMI先生とともに、日本でご活躍されるようで、良かったです。頑張ってください。
落ち着かれましたら、韓国語質問教室のご指導も、引き続きよろしくお願いします。
＞韓国もそうだけど、日本もすごく暑いですね。
はい。
今年は、春には寒い日が多かったようですが、夏は暑くなりそうで、雨が少なく、水不足が心配です。
東京は、韓国と比べて気温が数度（℃）以上高く、湿度も高いので蒸し暑いです。
先生も夏ばてしないように、頑張ってください。
私の韓国語の勉強（特に発音）は、遅々として進みません
。
たとえば、漢字語の長音・短音の区別が難しいです。
「漢字語が長音となるときは、原則として語の初め」と教科書に書いてありますが、いろいろと例外があるようで、こればかりは、慣れるしかないです。
＞여름 더위 타지 않도록 조심하세요
初歩的な質問ですが、この文で、最初の여름は省略できますか？（夏がダブるような感じを受けますので…。）
ハングルのＨＰを見ていると、ときどき*****.HWPのファイルが見つかります。
これを読んで編集するには、ハングルソフトが要りますが、見るだけなら、アレアハングルビューアという便利なものがあります。場所は以下です（無料）。
http://www10.tok2.com/home/madang/sh_note/25101.html
（「日本語Windowsでハングルを使う」サイトの画面かなり下の方）
http://www.crosslanguage.co.jp/download/awviewer.html
(クロスランゲージ社によるダウンロードサイト）
ただし、これらは2002年版なので、少し古いです。
最新のHWP文書を見るには、最新版のビューアが必要なときがあるようです。
これを読んで編集するには、ハングルソフトが要りますが、見るだけなら、アレアハングルビューアという便利なものがあります。場所は以下です（無料）。
http://www10.tok2.com/home/madang/sh_note/25101.html
（「日本語Windowsでハングルを使う」サイトの画面かなり下の方）
http://www.crosslanguage.co.jp/download/awviewer.html
(クロスランゲージ社によるダウンロードサイト）
ただし、これらは2002年版なので、少し古いです。
最新のHWP文書を見るには、最新版のビューアが必要なときがあるようです。
もっちんさん、初めまして。
人生相談みたいな感じですけど、感想をひとこと。
＞韓国の女性ってマイペースな人が多いのですか？
う〜ん、この「韓国の」が気になります。国際問題になりそうで…。
では、日本の女性はマイペースな人が少ないのでしょうか？
マイペースな人は、日本にも韓国にも、また、男性でも女性でも、います。（私もマイペースのひとりです。）
しかし、その比率は、「マイペースを客観的、正確に判定する基準」がないので、分かりません。
＞忙しいことはわかっての事ですが、こちらからメールや
＞電話をしてますが１週間以上返事がこないのです。
すると、電話は伝言依頼だけでしょうかね？
半月ぐらいは余裕を持てませんか？
忙しいときは、一週間ぐらい無理なことがあるでしょう。
＞嫌われたのですかね？そんなことはないとはしていないと
＞思いますが。
これも、何も情報がないので、分かりません。
一般的ですが、「嫌われた」以外に考えられることは、?パソコンなどのハード的な故障で、メールが受信できない。?優先順位の高い仕事や私事に忙しく、（込み入った思考を要する）メールまで手が回らない。?行動パターン（電話のやり取りの頻度など）に、微妙なズレを感じてきた（日本と韓国のお国柄の違いも含まれているかも知れません。）、
などですねえ。
しばらく様子を見て、「返事が来ない」のが、相手の方の意思らしいことが確認できましたら、それは「返事をしない」という立派なお返事なのですから、あまり深追いされないことをお勧めします。（この辺りが、メール・電話の限界です。）
人生相談みたいな感じですけど、感想をひとこと。
＞韓国の女性ってマイペースな人が多いのですか？
う〜ん、この「韓国の」が気になります。国際問題になりそうで…。
では、日本の女性はマイペースな人が少ないのでしょうか？
マイペースな人は、日本にも韓国にも、また、男性でも女性でも、います。（私もマイペースのひとりです
。）
しかし、その比率は、「マイペースを客観的、正確に判定する基準」がないので、分かりません。
＞忙しいことはわかっての事ですが、こちらからメールや
＞電話をしてますが１週間以上返事がこないのです。
すると、電話は伝言依頼だけでしょうかね？
半月ぐらいは余裕を持てませんか？
忙しいときは、一週間ぐらい無理なことがあるでしょう。
＞嫌われたのですかね？そんなことはないとはしていないと
＞思いますが。
これも、何も情報がないので、分かりません。
一般的ですが、「嫌われた」以外に考えられることは、?パソコンなどのハード的な故障で、メールが受信できない。?優先順位の高い仕事や私事に忙しく、（込み入った思考を要する）メールまで手が回らない。?行動パターン（電話のやり取りの頻度など）に、微妙なズレを感じてきた（日本と韓国のお国柄の違いも含まれているかも知れません。）、
などですねえ。
しばらく様子を見て、「返事が来ない」のが、相手の方の意思らしいことが確認できましたら、それは「返事をしない」という立派なお返事なのですから、あまり深追いされないことをお勧めします。（この辺りが、メール・電話の限界です。）
SAMIさん、ナルッシさんお返事ありがとうございます。
やはり、そういうところが着地地点ですよね。
自分の偏見だと思いますが、はっきりものを言うのがお国柄だと思っていました。
仲良くなった３人が３人とも急に音信不通になったので、どうなんだろうと思っただけです。
反論するつもりはなく、自分は察するという事が苦手なので至らない事でなるべくしてなったのだと反省しています。
これを機にいっそう精進したいと思います。
もし、どなたか物申したい方がいらっしゃるのであれば書き込みをよろしくお願いします。できれば女性の方の回答もいただきたいですが。
SAMIさん、ナルッシさんありがとうございました。
次は韓国語の質問で多々たずねる事があると思いますので、これからもよろしくお願いします。
やはり、そういうところが着地地点ですよね。
自分の偏見だと思いますが、はっきりものを言うのがお国柄だと思っていました。
仲良くなった３人が３人とも急に音信不通になったので、どうなんだろうと思っただけです。
反論するつもりはなく、自分は察するという事が苦手なので至らない事でなるべくしてなったのだと反省しています。
これを機にいっそう精進したいと思います。
もし、どなたか物申したい方がいらっしゃるのであれば書き込みをよろしくお願いします。できれば女性の方の回答もいただきたいですが。
SAMIさん、ナルッシさんありがとうございました。
次は韓国語の質問で多々たずねる事があると思いますので、これからもよろしくお願いします。
もっちんさん
私は女性で、私も韓国人の女の子のメル友がいるんですが
私の知ってる子たちは速攻お返事くれるんです（笑）
でも韓国に留学したことのある女性から聞いた話によると
それは珍しいと言われましたよ。(実際そのへん、私にもよくわからないんですが・・・）
返事をすぐにしなくては。と思うのは日本人っぽい感覚のようだと聞きました。
返事をしないからといってキライとか面倒とかそういう感情はまったくないようなんです。ただしないだけで、習慣の違いだと。。日本人は相手の言動を気にしすぎる傾向があるので留学しても馴染めないで帰国しちゃう人も多いって聞きました。
実際、私の友達も返事がなくて悩んでた子がいたんですけど
相手の人に何気なく聞いてみたら、全然私の友たちのこと大好きでいてくれてて双方の行き違いにビックリしたことがありましたよ。
韓国人だから、日本人だから、ということはないとは言えないかもしれないですけど、でも心って通じると思いますよ！
日本人でも返事が苦手で遅い人もいるだろうし、私の友達のように韓国人でもお返事大好きな人もいるし
どの国の人だから。という概念はこの際捨ててみましょう！
まぁ日本人は大好きアピールが苦手かもしれないですけど、大好きオーラをいっぱい出して（笑）返事待ってます。とかアナタの返事はすごく嬉しいのでたくさんください。って感じで書けばもっちんさんも書きやすいのでは？？？
参考になるかどうかわかないコメントだったかもしれないですけど、とにかく思いは言葉にして伝えてみて。がんばってくださいね！！！
私は女性で、私も韓国人の女の子のメル友がいるんですが
私の知ってる子たちは速攻お返事くれるんです（笑）
でも韓国に留学したことのある女性から聞いた話によると
それは珍しいと言われましたよ。(実際そのへん、私にもよくわからないんですが・・・）
返事をすぐにしなくては。と思うのは日本人っぽい感覚のようだと聞きました。
返事をしないからといってキライとか面倒とかそういう感情はまったくないようなんです。ただしないだけで、習慣の違いだと。。日本人は相手の言動を気にしすぎる傾向があるので留学しても馴染めないで帰国しちゃう人も多いって聞きました。
実際、私の友達も返事がなくて悩んでた子がいたんですけど
相手の人に何気なく聞いてみたら、全然私の友たちのこと大好きでいてくれてて双方の行き違いにビックリしたことがありましたよ。
韓国人だから、日本人だから、ということはないとは言えないかもしれないですけど、でも心って通じると思いますよ！
日本人でも返事が苦手で遅い人もいるだろうし、私の友達のように韓国人でもお返事大好きな人もいるし
どの国の人だから。という概念はこの際捨ててみましょう！
まぁ日本人は大好きアピールが苦手かもしれないですけど、大好きオーラをいっぱい出して（笑）返事待ってます。とかアナタの返事はすごく嬉しいのでたくさんください。って感じで書けばもっちんさんも書きやすいのでは？？？
参考になるかどうかわかないコメントだったかもしれないですけど、とにかく思いは言葉にして伝えてみて。がんばってくださいね！！！
２００７年は皆さんにとって意味のある一年でしたか？
躓いたり、泣いたり笑ったり、時々へこんだり、幸せな気持ちで溢れたり…
色んなことのあった１年でしたが、私にとってはとても意味のある一年でした。
２００７年。
質問教室のみなさん、MYMIXIのみなさんのお陰でやっと日本に安着できました。まだこれからって感じですが、こうやって頑張っていけるようになったのは皆さんの応援のお陰だと思います。（私はそう思います。）
ありがとうございます〜
ネット上であり、本当の人間関係みたいな現実感はないかもしれませんが、時々伝えてくる気持ちは何にでも負けないくらい暖かいものでした。
励ました人が覚えてないことが、励まされた人には鮮明に残っているのです。
２００８年。
どういう、日々が私たちの前に置かれているんでしょうか。
どういう、日々が私たちの前に置かれていても、それを導くのは結局自分自身、それと、家族を含む大事な仲間たち。
今年は、いや、今年も、皆さんにとって素敵な一年になりますように〜心からお祈りします。
セヘ、ボッマニバドゥセヨ〜
躓いたり、泣いたり笑ったり、時々へこんだり、幸せな気持ちで溢れたり…
色んなことのあった１年でしたが、私にとってはとても意味のある一年でした。
２００７年。
質問教室のみなさん、MYMIXIのみなさんのお陰でやっと日本に安着できました。まだこれからって感じですが、こうやって頑張っていけるようになったのは皆さんの応援のお陰だと思います。（私はそう思います。）
ありがとうございます〜
ネット上であり、本当の人間関係みたいな現実感はないかもしれませんが、時々伝えてくる気持ちは何にでも負けないくらい暖かいものでした。
励ました人が覚えてないことが、励まされた人には鮮明に残っているのです。
２００８年。
どういう、日々が私たちの前に置かれているんでしょうか。
どういう、日々が私たちの前に置かれていても、それを導くのは結局自分自身、それと、家族を含む大事な仲間たち。
今年は、いや、今年も、皆さんにとって素敵な一年になりますように〜心からお祈りします。
セヘ、ボッマニバドゥセヨ〜
新年の挨拶が遅くなりましたが、明けましておめでとうございます。
忙しいという言い訳で、近頃MIXIやる時間が減っていきますね。；；
今年は新しい仕事も始めたので、さらに忙しくなりそうですが…
それでも、コミュニティや日記などのやり取りはしっかりしますので、今年もよろしくお願いします。
⇒ それから、今年は「質問教室」に必修単語を載せていくつもりなので、そちらも是非みててください〜
ところで、みなさん、初詣は行ってきましたか？
おみくじは？
僕は去年、人生初めてのおみくじで、二回連続【凶】が出ましたが、今年は【吉】です。
今年はいいことがいっぱいありそうです。＾＿＿＿＿＿＿＾
皆さんにもどうか幸せなことが沢山ありますように〜
忙しいという言い訳で、近頃MIXIやる時間が減っていきますね。；；
今年は新しい仕事も始めたので、さらに忙しくなりそうですが…
それでも、コミュニティや日記などのやり取りはしっかりしますので、今年もよろしくお願いします。
⇒ それから、今年は「質問教室」に必修単語を載せていくつもりなので、そちらも是非みててください〜
ところで、みなさん、初詣は行ってきましたか？
おみくじは？
僕は去年、人生初めてのおみくじで、二回連続【凶】が出ましたが、今年は【吉】です。
今年はいいことがいっぱいありそうです。＾＿＿＿＿＿＿＾
皆さんにもどうか幸せなことが沢山ありますように〜
- mixiユーザー
- ログインしてコメントしよう！
|
|
|
|
韓国語質問教室 更新情報
-
最新のアンケート
-
まだ何もありません
-
韓国語質問教室のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています
人気コミュニティランキング
- 1位
- ウタッシュ倶楽部♪ カラオケ
- 95人
- 2位
- マイミク募集💖50代60代70代
- 2384人
- 3位
- mixi バスケ部
- 38554人