めざすは通訳者！のママ達☆コミュの近況報告２

去年に引き続き、年末の近況報告をしませんか？

　最近の皆様のご活躍ぶりを披露してくださいね。
　よろしくお願いします♪

コメント(3)

最初
全て
最新の40件

では、失礼して私から♪

　９月に二人目を出産し、ちょうど２ヶ月が経ちました。
上がお兄ちゃんで、今度は妹でした。
女の子って、可愛いですね～～
正直、こんなに可愛いものか～と自分の反応に驚いています

　今は夜中に１～２回の授乳なので、睡眠は取れていますが、二人いると、本当にばたばたしますね
体力勝負そのものって感じです…
二人目で幾分精神的には余裕があるものの、体は…
鞭打ってがんばってます
怒涛の一日は、とりあえず７時半にお兄ちゃんが寝て、うまくいけば妹も同時に寝て終了☆
それまで、休みなしですね～

　とはいっても、今MIXIをしてるんだから、休みが全くないわけじゃないと思うんだけど、そういう気がするのかな…

　７時半から、就寝の12時までの間で、そこから旦那の食事、娘の授乳などを引いた時間…だいたい１日１～２時間だけ英語に触れるられる時間があります少しだけ新聞を読んだり、小説を読んだり、CNNを聞いたり…。
　産前には、育児をしながら、どれだけ英語に向き合える時間があるのかわからなかったので、とりあえずAsahi Weeklyを３ヶ月だけ、それからNEWSWEEKを９ヶ月購読しておきました。

　実際は、Asahi Weeklyは楽しくメインを抑えつつ読んでいますが、Newsweekはほとんど手が付けられない状態です（やっぱりね）でも、昨日到着したものは、小浜さん…じゃなくて、オバマ氏が表紙…米大統領選挙は、結構追って読んでいたので、この記事だけは読みたいな～と思っています。

　仕事は今全くしていません。目標は正月明けぐらいから翻訳の仕事をやってみたいなあ～。
　ということで、１２月に入ったら、トライアルを受けたり、徐々に前からのエージェンシーさんに復帰を告げようかなと思っています。
　でも、通訳はやっぱり当分無理だと思っています。

　当分は家で出来る仕事中心になると思います。残念ですが、通訳はお勉強のみにして、翻訳のお仕事を増やしていこうと思います。

　それからなんだか忙しくしている間に、DHCの翻訳大賞に応募する機会も失ってしまいました
結構興味あったのにな…
　いつかしようしよう、と思っててもだめですね。
思った時にやらないと…

　みなさんはどうですか？お仕事にご活躍でしょうか？育児で、お仕事の機会を探ってらっしゃいますか？それともどっぷり育児をされているでしょうか♪

　お互いにお話を聞くことで励ましあえる部分もあると思いますので、いろいろな意見をお聞かせください☆
よろしくお願いします

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ