ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換！
更新通知を受け取って、最新情報をゲット！

英語口語コーナーコミュのほめ言葉？

ログインして参加する

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加

ほめ言葉？

mixiユーザー 2006年08月21日 04:26

You are getting the laungage down very well.

Thanks.（自分)

no problem credit where credit is due!

という会話があったんですが、この２つの文がいまいちわかりません。上のはなんでdownがついてるんでしょうか？
下のは何かイディオムみたいなものなんでしょうか？
だれか教えて下さい！

コメント(3)

[2] mixiユーザー 08月21日 10:14

わたしはこのコミュで皆の書き込みを見て
勉強してるんだけど
ユウヘイ君のは
見た目が良くなったのか
それとも内面なのでしょうか？

[3] mixiユーザー 08月21日 11:51

give credit where credit is due.
で、評価(recognition)を正す、あるいは、評価を正しい人に与える、という意味になります。
この場合のcreditでお金等をさすことはあまりないようです。
具体的な状況はわからないのではっきりしたことは言えませんが、推測では、
no problem(I m just giving) credit where credit is due.
「正しい評価をしているだけだよ」
ということだと考えられます。

http://www.lyricscrawler.com/song/37273.html

では主題としてこの表現が使われていて、
fake MCが蔓延している状況に対して、
underratedで、realなMC達を評価しろ、
あるいは、素直に俺達の凄さを認めろ、
といったことが歌われています。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう！

英語口語コーナー 更新情報

英語口語コーナーのメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

英語口語コーナー

人気コミュニティランキング

困ったときには

関連ワード

mixiで趣味の話をしよう
新規登録（無料）

このページの上部へ